Search

English Turkish Sentence Translations Page 159757

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, you have to stay in the office	Anlatayım, çalışma saatleri boyunca sürekli ofiste bulunmanız gerekiyor.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
or at least in the building the whole time.	Ya da en azından binanın içinde.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
If you leave you forfeit your whole position forever.	Eğer binayı terk ederseniz, işi sonsuza kadar kaybedersiniz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
The will is quite clear on that point.	Bu konu, vasiyette açıkça belirtilmiş.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Oh, I shouldn't dream of leaving.	Binayı terk etmeyi aklıma dahi getirmemeliyim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
No, excuse will avail.	Hiçbir mazeret kabul edilemez.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Not a sickness, business, anything else.	Hastalık, özel iş ya da başka herhangi bir şey	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Here you will remain or else lose your ability.	Buradan ayrılmayacaksınız, ya da işi kaybedeceksiniz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Oh, I am quite clear on that point.	Bu konuyu çok iyi anladım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
But what exactly is the work?	Ama tam olarak ne iş yapacağım?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
It is to copy out the encyclopedia Britannica.	Temel Britanica'nın kopyasını çıkaracaksınız.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
There is the first volume.	İşte birinci cilt burada.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
You will supply the ink, paper and pen.	Mürekkep, kağıt ve kalemi siz temin edeceksiniz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
We will supply this desk and chair.	Masa ve sandalyenizi, biz tedarik edeceğiz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Now would you be free to start next Monday morning?	Gelecek hafta Pazartesi başlayabilir misiniz?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Oh, yes, certainly.	Kesinlikle evet.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Then once again my congratulations	O zaman, tekrar tebrik ederim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Mr. Jay Beards Wilson on the most important position	Bay Wilson, en önemli kadromuzu...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
you've been fortunate enough to gain.	...dolduracak kadar şanslısınız.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Wonderful head of hair.	Mükemmel bir saç rengi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Good bye Mr. Wilson.	Güle güle, Bay Wilson.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Well done Mr. Wilson.	Bravo Bay Wilson.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Well done indeed.	Kesinlikle bravo.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
This is the quickest way out sir.	En kolay çıkış bu taraftan efendim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
When I got home the whole thing seemed	Eve gidip tüm olanları düşününce...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
on reflection to be quite ridiculous.	...her şey çok tuhaf gözüktü.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Who would make such an extraordinary will?	Kim böyle sıradışı bir vasiyet bırakır ki?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Not a very generous millionaire to make you	Mürekkep, kağıt ve kalemi sizin temin etmenizi istediğine göre...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
buy your own pen, ink, and paper.	...pek de cömert bir milyoner olduğu söylenemez.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Exactly Mr. Holmes.	Kesinlikle, Bay holmes.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I soon persuaded myself it was some great hoax or fraud.	Düşündükçe, bunun bir dolandırıcılık olduğuna ikna oldum	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
And then when Monday morning came along it seemed stupid	Ama Pazartesi günü gelince, böyle bir işi kaybetmenin...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
to turn down a good job	...aptalca olacağına karar verdim.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
so, off I went and bought a penny bottle of ink	Sonra gidip bir şişe mürekkep,...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
and a pen and seven sheets of fools kept paper.	...bir kalem ve yedi sayfa kağıt aldım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
And I set off for Popes Core.	Sonra da yola koyuldum.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Good morning, Mr. Wilson and welcome.	Günaydın Bay Wilson, hoşgeldiniz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Well to my surprise and delight	İlginç bir biçimde...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
everything was as right as possible.	...her şey olması gerektiği gibiydi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
The table was set up ready for me	Masam hazırlanmıştı...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
and Mr. Duncan Ross was there to see I got fairly to work.	...ve Bay Duncan Ross da beni karşılamak için oradaydı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
My employment had truly begun.	Resmen çalışmaya başlamıştım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
The schedule never varied.	Çalışma saatleri hiç değişmedi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
My work started at 10:00 and ended at 2:00	işim saat 10:00'da başlayıp, saat 14:00'de bitti.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
with a small break for my lunch at half past 12:00.	Saat 12:30'da küçük bir yemek molası veriyordum.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Every Saturday at 2:00 Mr. Ross would come in	Her Cumartesi, saat 14:00'de Bay Ross gelip...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
and give me my money.	...maaşımı ödüyordu.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Compliment me upon the amount that I'd written	Ne kadar hızlı yazdığım hakkında övgülerde bulunup...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
and then we'd both leave.	...sonra da ayrılıyorduk.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Mr. Ross locking the door afterwards.	Bay Ross, çıkarken kapıyı hep kitlerdi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
The artichokes I found were positively fascinating.	Bulduğum enginarlar çok iyiydi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
They have a kind of a bloom on them but...	Üzerlerinde bir çeşit çiçek açmıştı...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I thought that was very interesting...	...ve gerçekten de çok ilginçti...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Oh, the work was very interesting.	İş gerçekten de çok ilginçti.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Abacus,	Abaküs	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
abbey,	Abbey (manastır)	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
architecture,	Architecture (mimari)	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
acts of the Apostles,	Acts of the Apostles (Havarilerin yaşamı)	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
adulteration,	Adulteration (seyreltme)	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
anatomy,	Anatomy (anatomi)	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
apes,	Apes (üzümler)	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
aquaducts.	Aquaducts (su kemerleri)	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
After eight weeks I'd fairly dealt with	Sekiz hafta sonra...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
the letter "A" and was hoping the diligence	"A" harfinin üstesinden gelmiş ve...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
to get onto "B" when suddenly this morning	"B" harfine başlamayı umuyordum ki...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
the whole business came to end.	...o sabah her şey aniden sona erdi.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I went to my work as usual but the door was shut	Her zamanki gibi işe gitmiştim...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
and locked with a little square of cardboard	...ama kapı kilitliydi ve küçük bir not asılıydı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
hammered onto the middle panel.	(Kızıl Saçlar Kulübü, bu günden itibaren lağvedilmiştir.)	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Have you seen Mr. Duncan Ross this morning?	Bu sabah Bay Duncan Ross'u gördünüz mü?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Ross, Ross?	Ross, Ross?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Never heard of a gentleman with that name, sir	Bu isimde birini hiç duymadım bayım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
and my memory is good.	Hafızam çok iyidir.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
It's very good, it's infallible to me.	Asla beni yanıltmaz.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
No, the gentleman in number seven.	Yedi numaradaki beyefendi?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Ah, the gentleman who is red headed?	Kızıl saçlı beyefendi mi?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Uh, yes, yes, yes, gone.	Evet, evet, evet, gitti.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Mr. William Morris, solicitor using my room as	Bay William Morris, yeni bürosu hazır olana kadar...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
a temporary convenience until his new premises were ready.	...geçici olarak benim odamı acente olarak kullandı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Moved out yesterday, paid in full, doesn't owe a penny.	Dün, tüm kirayı ödedi ve taşındı.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Mr. Morris, where can I find him?	Bu Bay Morris'i nerede bulabilirim?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
At his new offices.	Yeni bürosunda.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
William Morris...	William Morris.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
17 King Edwards Street,	King Edward Sokak No:17	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
near St. Paul's.	St.Paul civarında.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I don't see that there's anything very funny about it.	Bunda komik bir şey göremiyorum ben!	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
If all you can do is laugh at me well I can go elsewhere.	Eğer tek yapabileceğiniz şey gülmekse, başka birine gitmeliyim o zaman.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
No, Mr. Wilson please, please sit down.	Hayır Bay Wilson, oturun lütfen!	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I wouldn't miss this case for the world.	Bu dosyayı asla kaçıramam!	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
It is most refreshingly unusual.	Alışılmadık biçimde tazeleyici.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
I was so incensed with the forgery of deceit	Aldatıldığım için o kadar kızgındım ki...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
that I came straight to you sir.	...doğruca size geldim bayım.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Having heard of your great reputation	Zor durumda kalan muhtaç insanlara yaptığınız...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
for helping poor people in distress.	...yardımların methini duymuştum.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
You know Mr. Wilson I really don't think that you've got	Bu sıradışı kulüpten çok fazla şikayetçi olacağınız...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
any great grievance against this extraordinary league.	...bir durum göremiyorum Bay Wilson	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
On the contrary you've been very well paid to say nothing	Aksine, "A" harfi ile başlayan tüm konularda...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
of the detailed knowledge which you've acquired	...detaylı bilgiler edinmekten başka hiçbirşey yapmayarak...	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
on every subject under the letter A.	...iyi bir ücret aldınız.	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985
Yes, but what's the object of them playing this prank on me?	Evet, ama bana bu eşek şakasını yapmalarındaki amaç neydi?	The Adventures of Sherlock Holmes The Red Headed League-1	1985