Search

English Turkish Sentence Translations Page 159921

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I got him.	Burada, önümde.	The Art of War-1	2000
Where? Damn!	Nerede? Lanet olsun!	The Art of War-1	2000
Copy. 77th Street.	77.cadde, anlaşıldı.	The Art of War-1	2000
I'm almost there!	Neredeyse vardım!	The Art of War-1	2000
Location?	Yerini bildir.	The Art of War-1	2000
Location? 76th.	Yerini bildir. 76.cadde.	The Art of War-1	2000
You got him? He should be right in front of you.	Buldun mu? Tam önünde olmalı.	The Art of War-1	2000
Negative, negative.	Negatif. Negatif.	The Art of War-1	2000
Shaw, help me! I'm hit.	Shaw, yardım et! Vuruldum.	The Art of War-1	2000
Shaw, I'm hit. Bly!	Shaw, Vuruldum. Bly!	The Art of War-1	2000
Bly! Oh, God!	Bly! Oh, Tanrım!	The Art of War-1	2000
Bly, come in!	Bly, geliyorum!	The Art of War-1	2000
I said, drop your weapon!	Silahını at dedim.!	The Art of War-1	2000
Put your hands behind your head. Hands behind your head!	Ellerini başının ardına koy. Başının arkasına!	The Art of War-1	2000
Get on your knees! On your knees!	Şimdi diz çök! Diz çök!	The Art of War-1	2000
Bly!	Bly!	The Art of War-1	2000
Shaw, help me!	Shaw, yardım et!	The Art of War-1	2000
Let's go. Come on.	Hadi gidelim. Çabuk ol.	The Art of War-1	2000
I'm sorry. Sorry.	Özür dilerim. Çok üzgünüm.	The Art of War-1	2000
That's okay. You're Julia Fang, right?	Sorun değil. Julia Feng, değil mi?	The Art of War-1	2000
I'm Franklin Cappella, Special Agent with the FBI.	Ben Franklin Capella, FBI özel ajanı.	The Art of War-1	2000
You mind if we chat?	Biraz konuşabilir miyiz?	The Art of War-1	2000
You're moved to a five star accommodation...	Beş yıldızlı bir yere nakledileceksin...	The Art of War-1	2000
You've got the wrong man.	Yanlış adamı yakaladın.	The Art of War-1	2000
Maybe we should just hand you over to the Chinese.	Belki de seni Çinlilere vermeliyiz.	The Art of War-1	2000
Thank you very much, miss.	Teşekkür ederiz, bayan.	The Art of War-1	2000
We'll find you, if we need you.	Biz gerek duyarsak, sizi tekrar buluruz.	The Art of War-1	2000
Ceramic gun?	Seramik silah?	The Art of War-1	2000
Clears metal detector nicely.	Metal detektöründen rahatça geçer.	The Art of War-1	2000
UN credentials. Too difficult to fake.	Birleşmiş Milletler itaatnamesi. Kopyalamak çok zordur.	The Art of War-1	2000
High tech communication gear, almost government issue which means...	Yüksek teknoloji iletişim cihazı, büyük ihtimalle devlet malı...	The Art of War-1	2000
...we shop at the same store, but only you have a higher limit on your credit card...	...yani bu aynı mağazadan alışveriş yaptığımızı gösterir...	The Art of War-1	2000
...which makes sense for a...	...Ancak, kredi kartının limiti çok yüksek....	The Art of War-1	2000
...CIA officer?	...Bu durumda muhtemelen CIA çalışanı olmalısın?	The Art of War-1	2000
Army Intel?	Ordu, istihbarat?	The Art of War-1	2000
Just feel free to chime in at any point, I'll just keep on talking.	İstediğin her konuyu açmakta özgürsün, Ben konuşmaya devam edeceğim.	The Art of War-1	2000
The point is, Greg, that we have dead Chinese refugees...	Mesele şu, Greg, çok sayıda Çinli mülteci ve...	The Art of War-1	2000
The Chinese Trade Agreement type deal.	Çin Ticari anlaşmasını.	The Art of War-1	2000
Go! Go!	Git! Çabuk!	The Art of War-1	2000
Son of a bitch! Cock sucking assholes!	Orospu çocukları! Aşağılık herifler!	The Art of War-1	2000
I'm too fucking old for this.	Bu lanet işler için çok yaşlıyım.	The Art of War-1	2000
Goddamn it! Shit!	Siktir! Lanet olsun!	The Art of War-1	2000
Tensions flared with news of the Ambassador's assassination.	Büyükelçiye düzenlenen suikastle birlikte tansiyon iyice yükseldi.	The Art of War-1	2000
...of the assassin who fled captivity last night in a daring escape.	...başaran suikastçının kimliğini gizli tutmada ısrar etmesi.	The Art of War-1	2000
You check your e mail?	Elektronik postana baktın mı?	The Art of War-1	2000
Transfer the call.	Konferansa bağla.	The Art of War-1	2000
We're both here now.	İkimizde hazırız.	The Art of War-1	2000
The UN is running a secret unit that assassinated China's Ambassador...	Çin, Büyükelçisini Birleşmiş Milletler'e bağlı...	The Art of War-1	2000
This will be the news story of the week, and will damage the UN permanently.	Bu Birleşmiş Milletler'i, temelinden sarsacak bir haber.	The Art of War-1	2000
We don't have the power to kill it. Others do. We don't.	Bizim öldürme gücümüz yok. Diğerlerinin var, bizim yok.	The Art of War-1	2000
Kill the treaty. Why?	Anlaşmayı tahrip etme. Neden?	The Art of War-1	2000
Who stands to gain by that?	Bundan kim çıkar sağlayabilir ki?	The Art of War-1	2000
It's the way we would've done it.	Bizde olsak aynı yolu izlerdik.	The Art of War-1	2000
The blackmail.	Şantajdan.	The Art of War-1	2000
Our own techniques being used against us.	Bizim tekniğimiz, bize karşı kullanılıyor.	The Art of War-1	2000
Your techniques.	Senin tekniğin.	The Art of War-1	2000
I told you this would come back to haunt us.	Sana bize geri döneceğini söylemiştim.	The Art of War-1	2000
There is no free lunch. You have to pay the piper.	Bedava yemek yoktur. Parasını vermek zorundasın.	The Art of War-1	2000
I don't want anything to happen...	Benim bilgim ve iznim olmadan...	The Art of War-1	2000
...without my consultation and my permission.	...hiçbir şey yapılmayacak.	The Art of War-1	2000
The assassination of Chinese Ambassador Wu...	Çin Büyükelçisi Wu'ya düzenlenen suikast...	The Art of War-1	2000
...could not have come at a worse time for U.S. China relations.	...ABD Çin ilişkilerinde daha kötü bir zamana denk gelemezdi.	The Art of War-1	2000
...the Chinese Trade Agreement.	...geciktirmesinden endişe ediyor.	The Art of War-1	2000
Mr. Chan is resting comfortably.	Bay Chan'ın durumu hızla iyiye gidiyor.	The Art of War-1	2000
The bullet was removed from his arm without complication.	Kolundaki kurşun sorun olmadan çıkartıldı.	The Art of War-1	2000
I think you got something for me.	Sende bana ait bir şey olduğunu düşünüyorum.	The Art of War-1	2000
Same caliber that took out Ambassador Wu.	Büyükelçi Wu'yu öldürenle aynı çapta bir silah.	The Art of War-1	2000
So our boy gets rescued by these Triad assholes...	Pekala, bu durumda adamımız Tirad tarafından kurtarılmış olmalı.	The Art of War-1	2000
...punctures one of them in the melon, and renders the others into Chinese salsa.	Birini kabak gibi yarıp, diğerlerinden de Çin salatası yaptılar.	The Art of War-1	2000
Do you ever watch wrestling, Ray? Sure.	Hiç güreş izledin mi, Ray? Elbette.	The Art of War-1	2000
I mean, now and then.	Yani, ara sıra.	The Art of War-1	2000
...big scary guys from parts unknown in dire need of psychiatric care.	...anlamda psikolojik desteğe ihtiyacı var.	The Art of War-1	2000
Have it your way.	Bunu sen istedin.	The Art of War-1	2000
The level is too low, and he's blocking the bug.	Seviye çok düşük. Eliyle de ağzını kapatıyor.	The Art of War-1	2000
It's good to see you, too.	Seni görmekte çok güzel.	The Art of War-1	2000
Why do police believe the man you saw is the killer when you said he wasn't?	Bayan Fang? Polis, neden sizin katil olduğunuzu düşünüyor?	The Art of War-1	2000
Would you comment on rumors linking you with the suspect romantically?	Size yöneltilen bu suçlamalara karşı ne diyorsunuz?	The Art of War-1	2000
Miss Fang? May I have a word with you?	Bayan Fang? Biraz konuşabilir miyiz?	The Art of War-1	2000
This is harassment.	Buna taciz derler.	The Art of War-1	2000
Our fugitive friend is mixed up with the Triads.	Kaçağımız Tirad'la ilişki içinde.	The Art of War-1	2000
My best friend is dying up there.	En iyi arkadaşım orada ölüyor.	The Art of War-1	2000
If you want to call me, there's my card.	Aramak isterseniz, işte kartvizitim.	The Art of War-1	2000
Go, girl. Go.	Git.	The Art of War-1	2000
In the car.	Arabaya bin.	The Art of War-1	2000
Move over.	Haydi atla.	The Art of War-1	2000
Move on.	Yolu açın.	The Art of War-1	2000
Are we just going to sit here!	Burada böyle bekleyecek miyiz?	The Art of War-1	2000
Please, stop that.	Lütfen, bunu yapma.	The Art of War-1	2000
I've got you figured out.	Anlamadığımı düşünme.	The Art of War-1	2000
You do?	Anladın demek.	The Art of War-1	2000
You think I don't see you're as scared as I am?	Ne kadar korktuğunu gördüm.	The Art of War-1	2000
What are you? Some kind of government agent?	Peki nesin sen? Bir çeşit devlet ajanı mı?	The Art of War-1	2000
Translate this for me and you go free.	Bunu, bana tercüme et. Sonra özgürsün.	The Art of War-1	2000
Free?	Özgür?	The Art of War-1	2000
Free to go where?	Nereye gitmek için?	The Art of War-1	2000
All right. Play it again.	Tamam. Baştan al.	The Art of War-1	2000
This is Ambassador Wu.	Bu, Büyükelçi Wu.	The Art of War-1	2000
He's saying that the dead refugees...	Ölü mültecilerden bahsediyor...	The Art of War-1	2000
...to derail the trade agreement.	...Ticaret anlaşmasının feshi için.	The Art of War-1	2000
And he knows who is responsible.	Ve kimin sorumlu olduğunu biliyor.	The Art of War-1	2000