Search

English Turkish Sentence Translations Page 160514

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes. Where is Rixie?	Evet, Rixie nerde?	The Big I Am-1	2010
Rixie was not, believe me.	Rixie değildi, inan bana.	The Big I Am-1	2010
Where is he? Frankie took the lead.	nerede? Frankie başı çekti.	The Big I Am-1	2010
Damn, that's great.	Lanet olsun, bu harika.	The Big I Am-1	2010
Who's new?	Kim yeni?	The Big I Am-1	2010
I do not know yet.	Şu anda bilmiyorum.	The Big I Am-1	2010
I need help to bring order to block 6.	block 6. ya düzen getirmek için yardıma ihtiyacım var.	The Big I Am-1	2010
Someone who knows what he's doing.	Ne yaptığını bilen biri.	The Big I Am-1	2010
The household is for women.	ev kadınlar için.	The Big I Am-1	2010
It is their specialty. They do it very well.	Onların özelliği, ve onu çok iyi yapıyorlar	The Big I Am-1	2010
I can not risk losing a man.	Adam kaybetmeyi göze alamam.	The Big I Am-1	2010
I do not ask if it was not important. It is.	Önemli olmasaydı istemezdim, ama önemli.	The Big I Am-1	2010
Well ...	pekala ...	The Big I Am-1	2010
It's nice to be appreciated.	Taktir edilmek güzel.	The Big I Am-1	2010
I will be happy to instruct me.	Bilgim olursa sevinirim.	The Big I Am-1	2010
Take care of Stubbs.	Stubbs'la ilgilen.	The Big I Am-1	2010
Do not worry. He who trapped me is already dead.	Üzülme Beni tuzağa düşüren şimdiden ölü..	The Big I Am-1	2010
He does not know yet.	Sadece bunu henüz bilmiyor.	The Big I Am-1	2010
Happy Days are back.	Mutlu günler geri geldi.	The Big I Am-1	2010
I do not see you much anymore.	Seni eskisi kadar göremiyorum.	The Big I Am-1	2010
And I do not understand why you do not remember me.	Ve beni neden hatırlamadığını, anlamıyorum	The Big I Am-1	2010
Because you break my heart	Çünkü kalbimi kırdın	The Big I Am-1	2010
And the guts, damn ... Do not talk so loud.	ve cesaret lanet olsun ... Yüksek sesle konuşma.	The Big I Am-1	2010
Who sent you? I do not understand what you mean.	Seni kim gönderdi? Ne demek istediğini anlamadım.	The Big I Am-1	2010
Who sent you? Nobody.	Seni kim yolladı? Kimse.	The Big I Am-1	2010
Do not lie to me.	Bana yalan söyleme	The Big I Am-1	2010
We met by chance?	Tesadüfen mi karşılaştık?	The Big I Am-1	2010
You've just pointed when I needed you?	Tam ihtiyacım olduğunda, orda oluverdin öyle mi?	The Big I Am-1	2010
Where you would if I had not clocked, eh?	Eğer orda olmasaydım, nerede olacaktın?	The Big I Am-1	2010
What was that thing? An audition?	O neydi, yetenek denemesi mi?	The Big I Am-1	2010
I succeeded?	başardım mı?	The Big I Am-1	2010
You breathe again.	Nefes alıyorsun.	The Big I Am-1	2010
What are you afraid?	Neden korkuyorsun?	The Big I Am-1	2010
For the love of God.	Allahaşkına.	The Big I Am-1	2010
I have a question for you. Why Don is he still alive?	Sana bir sorum var. Neden Don hala hayatta?	The Big I Am-1	2010
I do not know. Stubbs ... I do not know what happened.	Bilmiyorum. Stubbs ... Ne oldu bilmiyorum.	The Big I Am-1	2010
No, listen. Don will move heaven and earth	hayır, Dinle. Don haini bulmak için	The Big I Am-1	2010
to find out who swung, see?	yeri göğü birbirine katacak	The Big I Am-1	2010
It'll put me in a difficult position,	Bu beni zor durumda bırakacak	The Big I Am-1	2010
and do you like it super simple ...	ve sen çok basit mi diyorsun ...	The Big I Am-1	2010
It's simple. There will be another opportunity.	Basit, başka fırsatlar olacak.	The Big I Am-1	2010
It is better for both of us, okay?	İkimiz için de daha iyi, tamam mı?	The Big I Am-1	2010
Are you scared? No. I have nothing to lose.	Korkuyor musun? Hayır, kaybedecek bir şeyim yok.	The Big I Am-1	2010
You, though. I do not care.	Sen, sertsin. Umrumda değil.	The Big I Am-1	2010
Yes. This is probably why we agree so well.	Evet, belki de bu yüzden iyi anlaşıyoruz	The Big I Am-1	2010
All flowers eventually fade.	Bütün çiçekler sonunda solar.	The Big I Am-1	2010
Life is thus made	Hayat böyle	The Big I Am-1	2010
and she does not spare you.	ve seni de ayırmaz	The Big I Am-1	2010
It will take you shake fleas, my little Mickey.	Küçük Mickey'im, pirelerini sallamalısın.	The Big I Am-1	2010
Breaking and entering.	Kırıp, girme.	The Big I Am-1	2010
Car theft.	Araba hırsızlığı.	The Big I Am-1	2010
Grass crop.	çetecilik.	The Big I Am-1	2010
It works really well for you.	Senin için gerçekten çok iyi.	The Big I Am-1	2010
Yes. I am a true winner.	evet, ben gerçek bir kazananım.	The Big I Am-1	2010
It'll work someday?	Bir gün yarıyacak?	The Big I Am-1	2010
You could win a million lotto.	Lottodan milyon kazanabilirsin.	The Big I Am-1	2010
You're not one of those poor guys doomed to failure, though?	Sen şu kaybetmeye mahkum zavallılardan değilsin?	The Big I Am-1	2010
So why do you continue to swim in the same small pond?	Peki o zaman neden hala küçük gölde yüzmeye devam ediyorsun?	The Big I Am-1	2010
Are you afraid of the unknown?	Bilinmeyenden mi korkuyorsun?	The Big I Am-1	2010
No. Not me.	Hayır, ben değil.	The Big I Am-1	2010
Nelson and his men arrived.	Nelson ve adamları geldi.	The Big I Am-1	2010
In case you do not know, little fool,	Bilmiyorsan küçük aptal,	The Big I Am-1	2010
I have a large delivery in 12 hours	12 saat içinde büyük bir teslimatım var	The Big I Am-1	2010
and three guys behind that door in which I have no confidence.	Ve kapının arkasındaki adamlara hiç inancım yok	The Big I Am-1	2010
I need someone to defend my interests.	Benim çıkarlarımı gözetecek biri lazım. 348 00:36:46,160 > 00:36:47,878 Gazeteye ilan ver.	The Big I Am-1	2010
I was going to offer you an opportunity first.	Önce bu fırsatı sana tanıyacaktım.	The Big I Am-1	2010
What? You need money.	ne? paraya ihtiyacın var.	The Big I Am-1	2010
I paid my debt.	borcumu ödedim.	The Big I Am-1	2010
No. You've paid the debt today.	hayır, sen borcu bugün ödedin.	The Big I Am-1	2010
You're so desperate for success	başarı için çıldırıyorsun	The Big I Am-1	2010
it hurts in the morning upon waking.	o kadaki sabah kalktığında acıtıyor.	The Big I Am-1	2010
For now, I need somebody to defend my interests.	şimdilik, benim çıkarlarımı gözetecek biri lazım.	The Big I Am-1	2010
The question, my boy Mickey is whether that someone is you?	Soru oğlum Mickey o sen misin, değil misin?	The Big I Am-1	2010
You're ready to do something your little shitty life?	Küçük boktan hayatında birşey yapmaya hazırsın	The Big I Am-1	2010
You feel up to it?	Bunu hissediyorsun?	The Big I Am-1	2010
Ready to say "Me, I ...", whore?	Ben, ben...kaltak" demeye hazır mısın?	The Big I Am-1	2010
Asshole?	pislik?	The Big I Am-1	2010
Why I'm not in bed?	Neden yatakta değilim?	The Big I Am-1	2010
There are three dead in a shop in Fulham	Fulham da bir dükkanda 3 ölü var	The Big I Am-1	2010
posing the same question.	onlar da aynı soruyu soruyorlar.	The Big I Am-1	2010
Damn, machete? In our time? After that, he will do what?	Lanet olsun, machete? Bizim zamanımızda? Ondan sonra bunu yapacak?	The Big I Am-1	2010
Find the one that trapped me.	Beni tuzağa düşüreni bul.	The Big I Am-1	2010
One of you sold me Frankie Stubbs Strip assholes.	Sizlerden biri beni Frankie Stubbs sa sattı pislikler	The Big I Am-1	2010
And Johnny would never do that.	ve Johnny bunu asla yapmazdı.	The Big I Am-1	2010
It was a thousand times better that idiots like you.	Siz salaklardan bin kat iyiydi.	The Big I Am-1	2010
It's one of you should have to take a shot, not him.	O kurşunu sizden biri yemeliydi, o değil.	The Big I Am-1	2010
So tonight,	Bu gece,	The Big I Am-1	2010
the first who passes a strange phone call,	garip bir telefon konuşması yapan,	The Big I Am-1	2010
said something wrong,	yanlış bir şey söyleyen,	The Big I Am-1	2010
or looks suspicious,	veya sedece şüpheli görünen.	The Big I Am-1	2010
tell you this little cunt, see? It's your new boss.	size söyleyeyim, puşt herifler, gördünüz mü? Bu sizin yeni patronunuz.	The Big I Am-1	2010
Before being a man, I entered break from a bookmaker in Govan.	Adam olmadan önce, Govan'daki bahisçiden koptum	The Big I Am-1	2010
I activated the alarm.	www.filmlersokagi.com	The Big I Am-1	2010
I waited three hours, damn.	3 saat bekledim, lanet olsun.	The Big I Am-1	2010
When they left, I'm back and I hit the jackpot.	Onla gittiğinde, geri döndüm ve jackpot.	The Big I Am-1	2010
If it does not work the first time ...	İlkinde çalışmazsa...	The Big I Am-1	2010
I do not want you move.	Hareket etmeni istemiyorum.	The Big I Am-1	2010
We raided in one of my clubs.	Kluplerimden birinde baskına uğradık.	The Big I Am-1	2010
Go see Frankie. Saves time.	Git Frankie'yi gör. Zaman kazandırır	The Big I Am-1	2010
After tonight, he can do what he wants. But for now, we need peace.	Bu geceden sonra ne isterse yapabilir, fakat şimdi barışa ihtiyacımız var.	The Big I Am-1	2010