Search

English Turkish Sentence Translations Page 178396

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
set to detonate Friday at noon.	Cuma öğle patlatmak için ayarlayın.	Unthinkable-2	2010
(DOOR OPENING)	KAPI AÇILIŞ	Unthinkable-2	2010
(SIGHING) He might not crack.	O çatlak olmayabilir iç çekişi.	Unthinkable-2	2010
CHARLIE: (SIGHING) Look, ten million people are about to die.	CHARLIE: iç çekiyor Bak, on milyon insan ölmek üzere olan.	Unthinkable-2	2010
(COUGHING)	Öksürük	Unthinkable-2	2010
(INAUDIBLE)	Duyulamaz	Unthinkable-2	2010
You'll be charged with supporting terrorism	Sen borçlandırılırsınız terörizm destekleyen	Unthinkable-2	2010
if you do not cooperate with us immediately.	Eğer işbirliği yoksa Bizimle hemen.	Unthinkable-2	2010
The wife is our ace in the hole.	Karısı bizim koz.	Unthinkable-2	2010
You can talk to him now, get some answers.	Onu şimdi, konuşabilirsiniz bazı cevaplara.	Unthinkable-2	2010
We don't have time.	Zaman yok.	Unthinkable-2	2010
We have to take her in there, question her and him.	Biz orada onu almak zorunda onu ve onu sorguluyorum.	Unthinkable-2	2010
(CRYING) What are you doing to me?	Nedir ağlıyor bana yaptığın?	Unthinkable-2	2010
BRODY: We don't believe you, Jehan. Tell us something.	Brody: Biz yok Eğer Jehan inanıyorum. Bize bir şeyler söyle.	Unthinkable-2	2010
JEHAN: I love you, Yusuf.	JEHAN: Seni, Yusuf seviyorum.	Unthinkable-2	2010
H: This is what you wanted, Yusuf.	H: Bu ne Eğer, Yusuf istedim.	Unthinkable-2	2010
Oh, no. JEHAN: No.	Oh, hayır. JEHAN: Hayır	Unthinkable-2	2010
CHARLIE: H. Shut up, Charlie.	CHARLIE: H. Charlie Kapa çeneni.	Unthinkable-2	2010
YOUNGER: No!	younger: Hayır!	Unthinkable-2	2010
H: There's no time! YOUNGER: No! Jehan!	H: Hiçbir zaman! younger: Hayır! Jehan!	Unthinkable-2	2010
(H SIGHING)	H iç çekiyor	Unthinkable-2	2010
(H EXHALING)	H exhaling	Unthinkable-2	2010
(SIGHING) They won't stop me now.	Iç çekiyor Onlar beni şimdi durmayacağım.	Unthinkable-2	2010
SAUNDERS: Jesus.	Saunders: İsa.	Unthinkable-2	2010
Give me the children, I'll give you the answers you want.	Bana çocuk ver Sana cevap vereceğim istiyorum.	Unthinkable-2	2010
Just bring them in.	Sadece içeri getirmek	Unthinkable-2	2010
Kids are right outside. BRODY: No!	Kids sağ dışındadır. Brody: Hayır!	Unthinkable-2	2010
You just don't get it, do you?	Sadece bunu alamadım, değil mi?	Unthinkable-2	2010
You're not gonna hurt those children.	Sen değilsin olacak Bu çocukların acıttı.	Unthinkable-2	2010
I won't harm them. I give you my word.	Onlara zarar vermeyecek. Sana söz veriyorum.	Unthinkable-2	2010
CHARLIE: Come on, this way.	CHARLIE: Bu yolda gel.	Unthinkable-2	2010
H: Look at your children.	H: Çocuklarınıza bak.	Unthinkable-2	2010
(CHILDREN CRYING)	ÇOCUKLAR ağlıyor	Unthinkable-2	2010
Get him away from my fucking babies!	onu alın Kahrolası bebeklerden!	Unthinkable-2	2010
Give me an address!	bana bir adres ver!	Unthinkable-2	2010
Fucking stop him now!	Kahrolası şimdi onu dur!	Unthinkable-2	2010
Give me the second one!	Bana ikinci bir ver!	Unthinkable-2	2010
Los Angeles, 18750 Centinela, garage underneath it!	Los Angeles, 18750 Centinela, o altında garaj!	Unthinkable-2	2010
Fucking stop him!	Kahrolası onu dur!	Unthinkable-2	2010
He's lying. BRODY: No, he's not!	O yalan söylüyor. Brody: Hayır, o değil!	Unthinkable-2	2010
Twenty. Twenty minutes.	Yirmi. Yirmi dakika.	Unthinkable-2	2010
H: None of you respect my work, do you?	H: sen hiç saygı benim iş, değil mi?	Unthinkable-2	2010
KERKMEJIAN: All right, that's enough!	KERKMEJIAN: Tamam, o kadar!	Unthinkable-2	2010
Winston, get over here and blow that goddamn door!	Winston, buraya gel ve darbe o lanet olası bir kapıyı!	Unthinkable-2	2010
KERKMEJIAN: Move it!	KERKMEJIAN: Çabuk!	Unthinkable-2	2010
CHARLIE: All right, that's enough. That's enough!	CHARLIE: Tamam, yeter. O kadar!	Unthinkable-2	2010
ALVAREZ: Get the medic!	Alvarez: doktor alın!	Unthinkable-2	2010
BRADLEY: No! Get them out of here!	Bulut: Hayır! Buradan onları alın!	Unthinkable-2	2010
CHARLIE: What's the matter with you?	CHARLIE: What's Senin sorunun?	Unthinkable-2	2010
BRODY: You knew.	Brody: Sen biliyordu.	Unthinkable-2	2010
You had those kids lined up for him!	O çocukları vardı Onun için dizilmiş!	Unthinkable-2	2010
I didn't know he'd go crazy!	Onun deli giderdik bilmiyordum!	Unthinkable-2	2010
(CHUCKLES)	Chuckles	Unthinkable-2	2010
BRODY: We can't do this.	Brody: Biz bunu yapamayız.	Unthinkable-2	2010
Brody, if there's a one percent chance...	Brody, orada eğer bir yüzde şans ...	Unthinkable-2	2010
He's a maniac,	O bir manyak,'s	Unthinkable-2	2010
If there's another bomb out there... You can't do this!	Orada orada başka bir bomba varsa ... Bunu yapamazsın!	Unthinkable-2	2010
H: You're a free man, Yusuf.	H: Sen özgür bir adam, Yusuf konum.	Unthinkable-2	2010
BRADLEY: What the hell are you doing?	Bulut: Ne yapıyorsun sen?	Unthinkable-2	2010
(LAUGHS) What are you gonna do? Shoot me?	Ne olduğunu gülüyor ne yapacaksın? Vur beni?	Unthinkable-2	2010
(SIGHS) Do you understand?	Iç geçiriyor Anlıyor musun?	Unthinkable-2	2010
Just get back to it. Right now!	Sadece geri almak. Hemen şimdi!	Unthinkable-2	2010
We need to calm down, okay?	Biz, tamam sakin gerekir?	Unthinkable-2	2010
Jesus. BRADLEY: No.	İsa. Bulut: Hayır	Unthinkable-2	2010
(SAUNDERS SIGHS)	Saunders iç çekiyor	Unthinkable-2	2010
BRADLEY: We've done all we can.	Bulut: Biz yaptık elimizden geleni.	Unthinkable-2	2010
BRADLEY: This never happened.	Bulut: Bu asla olmadı.	Unthinkable-2	2010
{EXHALES}	Kahretsin	Unthinkable-3	2010
and C, if anyone is going to ask a favour of another agency, it will be me.	ve C, kimse olup olmadığını Başka bir iyilik isteyeceğim ajans, benim olacak.	Unthinkable-3	2010
{EXHALING}	Exhaling	Unthinkable-3	2010
H: I'm going to go inside, fix you guys some lunch, okay?	H: Ben içeri gidiyorum, kulüpler Bazı öğle yemeği, çocuklar saptamak tamam mı?	Unthinkable-3	2010
{LAUGHS SARCASTICALLY}	Laughs alaycı	Unthinkable-3	2010
{REPORTER CONTINUES SPEAKING}	Muhabir KONUŞMA DEVAM	Unthinkable-3	2010
{SAUNDERS SIGHING}	Saunders iç çekiyor	Unthinkable-3	2010
{INTERCOM BEEPING}	İnterkom bip	Unthinkable-3	2010
{H LAUGHING}	H gülüyor	Unthinkable-3	2010
{CELL PHONE RINGING}	Cep Telefonu Çınlayan	Unthinkable-3	2010
She's bound to know something. Find her. {CELL PHONE RINGING}	Bir şeyler bilmek bağlı's. Onu bulun. Cep Telefonu Çınlayan	Unthinkable-3	2010
Hey, Mike, I'm going to have to call you back.	Hey, Mike, yapacağım geri çağırmak zorunda.	Unthinkable-3	2010
Brody. Special Agent Brody,	Brody. Özel Ajan Brody,	Unthinkable-3	2010
I'm not going to discuss this with you.	Ben değilim olacak seninle bu konuyu.	Unthinkable-3	2010
{SIGHING}	Iç çekiyor	Unthinkable-3	2010
{COCKING GUN}	Horoz GUN	Unthinkable-3	2010
{UNCOCKS GUN}	UNCOCKS GUN	Unthinkable-3	2010
My guys coming.	Benim adam geliyor.	Unthinkable-3	2010
You going to help me with this one, okay?	Sen bana yardım edeceksin bu, tamam?	Unthinkable-3	2010
{PRESSES MUTE BUTTON}	PRESLERİ MUTE BUTTON	Unthinkable-3	2010
It's the amateur hour here, Charlie. This is never going to work.	It's amatör saat burada, Charlie. Bu işe yaramayacak asla.	Unthinkable-3	2010
Yeah, well, you're going to have to make it work.	Evet, Eğer o iş yapmak zorunda kalacaksın.	Unthinkable-3	2010
{LUBITCHICH GROANING}	LUBITCHICH inleme	Unthinkable-3	2010
{GRUNTING}	GRUNTING	Unthinkable-3	2010
{LAUGHING}	Gülme	Unthinkable-3	2010
{TURNS OFF AIR CONDITIONER}	OFF Klima dönüyor	Unthinkable-3	2010
They're going to ask me about this	Onlar bu konuda bana rica edeceğim konum	Unthinkable-3	2010
That stuff's not going to work on him.	Bu şeyler değil onu işe yaramayacak.	Unthinkable-3	2010
{CHUCKLES} You thought that was a show?	Chuckles Bunu bir gösteri olduğunu düşündüm?	Unthinkable-3	2010
Harvard Law, graduated with honours.	Harvard Hukuk, mezun oldu.	Unthinkable-3	2010
Better watch that, they going to think you're a lesbian.	Daha iyi izlemek ki, onlar bir lezbiyen olduğunu düşünüyorsun olacak.	Unthinkable-3	2010
{SCOFFING} No way. She's part of a side investigation here,	Hiçbir şekilde SCOFFING. Bir tarafta bir parçası soruşturma burada	Unthinkable-3	2010
Me, sir? Aren't you? {CHATTERING}	Beni, efendim? sen değil misin? Gevezelik	Unthinkable-3	2010