Search

English Turkish Sentence Translations Page 178395

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
(SCOFFING) No way. She's part of a side investigation here,	Hiçbir şekilde SCOFFING. Bir tarafta bir parçası soruşturma burada	Unthinkable-2	2010
There's absolutely no...	Orada kesinlikle hayır ...	Unthinkable-2	2010
Give him what he wants.	Ne istediğini verin.	Unthinkable-2	2010
Oh, hey, can one of you guys get me that fire axe over there, please?	Oh, hey, ebilmek biri sizin çocuklar beni bu ateş balta Orada, lütfen üzerinde?	Unthinkable-2	2010
She can't come in here, it's top secret.	O burada, gelemiyorum o top sır değil.	Unthinkable-2	2010
H: I need my wife here.	H: Ben burada karım gerekir.	Unthinkable-2	2010
Me, sir? Aren't you? (CHATTERING)	Beni, efendim? sen değil misin? Gevezelik	Unthinkable-2	2010
I'm doing it now.	Ben şimdi yapıyorum.	Unthinkable-2	2010
Oh! That's right. Sorry you had to see that.	Oh! Bu doğru. Maalesef bunu görmek zorunda kaldı.	Unthinkable-2	2010
(SCREAMING)	Çığlık atan	Unthinkable-2	2010
(GROANING)	Inleme	Unthinkable-2	2010
KERKMEJIAN: Get him out! H: All right!	KERKMEJIAN: onu alın! H: Tamam!	Unthinkable-2	2010
If I'm in charge here, I...	Ben şarj burada olduğumu Eğer I. ..	Unthinkable-2	2010
(STAMMERING) I won't authorize him to continue...	I won't kekeleyerek Devam etmek için ona yetki ...	Unthinkable-2	2010
One of my guys stays.	Benim çocuklar kalır.	Unthinkable-2	2010
H: Lay everything out on this table, please.	H: Lay herşeyi Bu masa üzerinde lütfen.	Unthinkable-2	2010
(GASPING)	Gasping	Unthinkable-2	2010
(BREATHING HEAVILY)	NEFES ağır	Unthinkable-2	2010
(PANICKED GRUNTING)	Panik GRUNTING	Unthinkable-2	2010
YOUNGER: The plutonium pit consists of	younger: Plutonyum çukur oluşur	Unthinkable-2	2010
(CLEARING THROAT)	TEMİZLEME Boğaz	Unthinkable-2	2010
Oh, so this blood on my jacket would be all right if I'd gotten some information?	Oh, çok ceketimin bu kan cekti tamam ben kazanılmış isterseniz olmak biraz bilgi?	Unthinkable-2	2010
(TOILET FLUSHING) Well, you're not gonna get any.	TUVALET Flushing Peki, herhangi bir yakalayamayacak.	Unthinkable-2	2010
You're not even asking him questions.	Hatta değilsin ona soru sorma.	Unthinkable-2	2010
That's your job.	Bu senin işidir.	Unthinkable-2	2010
Give me one of the bombs. Just one of the bombs.	beni bir bomba ver. Sadece bir bomba.	Unthinkable-2	2010
Just give me proof.	Sadece bana ispat vermek.	Unthinkable-2	2010
H: You can stay if you want.	H: Sen kalabilirsin isterseniz.	Unthinkable-2	2010
(WHISPERING) What happens tomorrow?	Fısıldayan Yarın ne olur?	Unthinkable-2	2010
(CHUCKLING)	Kıkır kıkır gülme	Unthinkable-2	2010
(PHONE RINGING)	TELEFON Çınlayan	Unthinkable-2	2010
ON SPEAKER: H, Rina's here.	HOPARLÖR ON: H, Rina's burada.	Unthinkable-2	2010
H: Alvarez.	H: Alvarez.	Unthinkable-2	2010
BRODY: I'm going in.	Brody: Ben içeri gidiyorum	Unthinkable-2	2010
Whoa, whoa, whoa. Hey.	Dur, dur, dur. Hey.	Unthinkable-2	2010
(SIGHING) He's done some bad things. People out there are looking for him.	O bazı bitmiş iç çekiyor kötü şeyler. İnsanlar orada Onu arıyoruz.	Unthinkable-2	2010
He's fallen asleep. KERKMEJIAN: What?	Uykuya düşmüş. KERKMEJIAN: Ne?	Unthinkable-2	2010
He's asleep.	O uyuyor.	Unthinkable-2	2010
We need H back in here.	Biz buraya H gerekir.	Unthinkable-2	2010
BRODY: Don't, don't do it.	Brody: Don't bunu yapmıyorum.	Unthinkable-2	2010
(ELECTRICITY BUZZING)	ELEKTRİK uğultu	Unthinkable-2	2010
Turn it off! For God's sake!	Kapatın! Tanrı aşkına!	Unthinkable-2	2010
KERKMEJIAN: Where is it? Where the fuck is it?	KERKMEJIAN: Nerede? fuck o nerede?	Unthinkable-2	2010
H: That's beautiful, Katie May. Did you make that for me?	H: Bu güzel, müzik Katie Mayıs. sen mi yaptın benim için?	Unthinkable-2	2010
I love you. H: Love you, too.	Seni seviyorum. H: seni seviyorum.	Unthinkable-2	2010
You gonna find these fucking bombs?	Seni bulacak Bu kahrolası bombalar?	Unthinkable-2	2010
Nope, that's your job.	Hayır, sizin işidir.	Unthinkable-2	2010
Got to go, doll. Duty calls.	, Bebek Gitmem gerek. Görev çağırır.	Unthinkable-2	2010
Okay, love. Good bye.	Tamam, seviyorum. Güle güle.	Unthinkable-2	2010
If he did have 15, 18 pounds of it,	diye yaptım, 15 si bunun 18 £,	Unthinkable-2	2010
how did he transport it internationally?	nasıl ulaşım yaptı uluslar arası boyutta?	Unthinkable-2	2010
PHILLIPS: Boss, check it out.	Phillips: Patron, check it out.	Unthinkable-2	2010
(CHATTERING)	Gevezelik	Unthinkable-2	2010
Okay, focus on these locations first.	Tamam, odaklanmak Bu yerlerde ilk.	Unthinkable-2	2010
Doing it now.	şimdi yapmak.	Unthinkable-2	2010
(SIGHS)	Iç çekiyor	Unthinkable-2	2010
(CLEARS THROAT)	Temizler Boğaz	Unthinkable-2	2010
(PIANO PLAYING SOFTLY ON STEREO)	PİYANO usulca STEREO oynamaya	Unthinkable-2	2010
(SCOFFS)	Scoffs	Unthinkable-2	2010
(CRYING)	Ağlayan	Unthinkable-2	2010
(SCREAMING) No, don't! H, don't! Stop!	Çığlık atan Hayır, yok! H, yok! Dur!	Unthinkable-2	2010
CHARLIE: This is a waste of time.	CHARLIE: Bu bir zaman israfıdır.	Unthinkable-2	2010
CHARLIE: He'll say he's been tortured, we'll deny it.	CHARLIE: O söyleyeceğim o işkence oldu bunu inkar edeceksin.	Unthinkable-2	2010
MILITARY GUARD ON SPEAKER: Sir, we're recording.	HOPARLÖR askeri GUARD: Efendim, kayıt konum.	Unthinkable-2	2010
(GROANS)	Homurdanıyor	Unthinkable-2	2010
And allow a lone terrorist to dictate U.S. foreign policy?	Ve izin yalnız bir dikte terör ABD dış politikası?	Unthinkable-2	2010
If we release this to the public,	eğer serbest olursa Bu halka,	Unthinkable-2	2010
he knows that we could never make a deal with him.	bunu biliyor başaramadık ki onunla bir anlaşma yapmak asla.	Unthinkable-2	2010
Just take the deal!	Sadece dağıtmak al!	Unthinkable-2	2010
a century's worth of Middle East policy	Bir yüzyılın değer Ortadoğu politikası	Unthinkable-2	2010
because some asshole made a video.	çünkü bazı pislik bir video yaptı.	Unthinkable-2	2010
With my kids?	benim çocuklar mı?	Unthinkable-2	2010
They'll negotiate.	Bunlar müzakere edeceğiz.	Unthinkable-2	2010
BRODY: Everyone wants to be free.	Brody: Herkes özgür olmak istiyor.	Unthinkable-2	2010
BRODY: How long does he stand there?	Brody: Ne kadar süre orada durmak?	Unthinkable-2	2010
KERKMEJIAN: 23 minutes.	KERKMEJIAN: 23 dakika.	Unthinkable-2	2010
(DRILL WHIRRING)	DRILL pırpır	Unthinkable-2	2010
(YOUNGER SCREAMING)	younger çığlık	Unthinkable-2	2010
(YOUNGER WHIMPERING)	younger sızlanmaya	Unthinkable-2	2010
The bombs are real.	Bombalar gerçek.	Unthinkable-2	2010
What's she doing? But I don't even think they exist.	Yaptığının Nedir? Ama ben bile onların var olduğunu sanmıyorum.	Unthinkable-2	2010
(MUMBLING)	Mırıldama	Unthinkable-2	2010
(WHISPERING)	Fısıldayan	Unthinkable-2	2010
H: She's right, you know.	H: Tamam, biliyorsun She's.	Unthinkable-2	2010
(HELICOPTER WHIRRING)	HELİKOPTER pırpır	Unthinkable-2	2010
Okay, go, now.	Tamam, şimdi git.	Unthinkable-2	2010
Let's move.	Edelim.	Unthinkable-2	2010
VINCENT: God, this whole area could be booby trapped.	VINCENT: Allah, bütün bu bölge bubi tuzak olabilir.	Unthinkable-2	2010
SOLDIER ON RADIO: Sir, we found something on the roof.	ASKER RADYO ON: Efendim, biz bir şey bulunamadı Çatıda.	Unthinkable-2	2010
Don't touch that! (BEEPING)	Bu dokunmayın! Bip	Unthinkable-2	2010
(HORN BLARING)	HORN BLARING	Unthinkable-2	2010
FEMALE REPORTER: Experts on the scene	Kadın gazeteci: sahneye Uzmanlar	Unthinkable-2	2010
think that a bomb probably made from C4 plastic explosives	düşünüyorum bomba muhtemelen yapılmış C4 plastik patlayıcı	Unthinkable-2	2010
MALE REPORTER 1: So far, we've seen several bodies come out.	MALE Muhabir 1: Şimdiye kadar gördük çeşitli kurumlar çıkıyor.	Unthinkable-2	2010
They wouldn't give us a count.	Onlar cekti değil Bize bir sayı verin.	Unthinkable-2	2010
MALE REPORTER 2: I got no idea how many casualties we've got in there,	MALE Muhabir 2: Hiçbir fikrim yok kaç kayıp Biz orada, var	Unthinkable-2	2010
MAN: The whole building, it just blew up.	MAN: Tüm bina, sadece havaya uçtu.	Unthinkable-2	2010
H: Don't do it, Brody. Shut up!	H: Brody bunu yapmayın. Kapa çeneni!	Unthinkable-2	2010
Where are those bombs?	Nerede bu bombalar nelerdir?	Unthinkable-2	2010
It may contain four, four and a half pounds,	Bu, dört içerebilir dört buçuk kilo	Unthinkable-2	2010