Search

English Turkish Sentence Translations Page 178460

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hi, excuse me.	Merhaba, afedersiniz.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Um, I'm here to meet Benjamin roth.	Benjamin Roth ile buluşmak için gelmiştim. Um, Benjamin Roth ile buluşacaktım.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
So, um, ah.	ımm....	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
You know what? Never mind.	Ne var biliyor musunuz? Boşverin. Neyse, boşverin.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
I see his crew.	Tayfasını gördüm. Onun grubunu görebiliyorum.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Hey, guys. How you doin'?	Merhaba çocuklar. Nasıl gidiyor? Hey millet, nasılsınız?	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Let me guess. B ro's late, right?	Durun tahmin edeyim. B ro geç kaldı, değil mi? İzin verin tahmin edeyim. Benjamin Roth geç kaldı, doğru mu?	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Look, I I know how this goes.	Bakın, nasıl olacağını biliyorum. Bakın, bu nasıl ilerleyecek biliyorum.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
So let's just set a few ground rules.	O yüzden birkaç temel koyalım. Bu yüzden, bir kaç temel kural koymama izin verin.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
First of all,	Öncelikle, ... İlk olarak,	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
I am not sleeping with any of you.	Hiçbirinizle yatmayacağım. Hiç birinizle yatmıyorum.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Secondly, I am not gonna have a drink	İkinci olarak, kendi sipariş ettiğim ... İkinci olarak, huzurum için	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
that is not ordered in my presence.	... içkiler dışında birşey içmeyeceğim. içkii içmeyeceğim.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Reagan, over here!	Reagan, buraya!	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Mm. Drakkar Noir is... It's, um...	Drakkar Noir* Çok Mm. Drakkar Noir... um...	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
You're all wearing it.	Hepiniz kullanmışsınız. Hepiniz giyiniksiniz.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
I love it.	Bayıldım. Bunu sevdim.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
I could smell it when I walked in.	Daha ilk girdiğimde kokusunu alabiliyordum. Yürürken kokusunu almış olabilirim.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
So enjoy your lunch. All the best.	Yemeğinizin tadını çıkarın. Afiyet olsun. Yemeğinizi tadını çıkartın.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Hey. Hi.	Merhaba. Selam. Hey. Merhaba.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Oh, it's so great to see you.	Seni görmek çok güzel. Oh, seni gördüğüme sevindim.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
You look fantastic.	İnanılmaz görünüyorsun. Büyüleyici gözüküyorsun.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Wow! So do you.	Sen de öyle. Wow! Sende öyle.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
What's with the, uh...	Peki bu ... Ne oldu sana, uh...	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
The no ponytail a and seeming soberness?	... at kuruksuzluk ve ağırbaşlı görünüm nereden çıktı? At kuyruğu saçın ve çillerin gitmiş?	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Well, I cleaned up finally.	Sonunda temizlendim. Hımm, Sonunda kurtuldum onlardan.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Quit the music biz,	Müzik piyasasından ayrıldım, ... Müzik işini bıraktım ve,	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
got really involved in my church,	... kilisemle ilgilenmeye başladım, ... gerçekten bir kiliseye dahil oldum,	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
started a charity.	... hayır kurumu kurdum. yardıma başladım.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Uh, just tryin' to pay things forward.	Geçmişte yaptıklarımın bedelini ödemeye çalışıyorum. Uh, İlerisi için yatırım yapmaya başladım.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Yeah, but if I if I got you some 'shrooms	Evet ama ya sana biraz shroom* ve... Evet, if I got you some 'shrooms	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
and a styrofoam cup of some fresh "sizzurp,"	... bir strafor bardağı sizzurp bulsam, ... and a styrofoam cup of some fresh "sizzurp,"	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
you'd be down with that, though, right?	... isterdin, değil mi? beni bununla alt edeceksin doğru mu?	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
No. Not really.	Hayır. Pek sayılmaz. Hayır. Hayır gerçekten.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
But kinda. No.	Ama biraz? Hayır. Ama birazcık... Hayır.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Eh, little bit. No.	Azıcık? Hayır. Eh, çok az. Hayır.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
What if I said I had it in my purse?	Ya çantamda olduğunu söyleseydim? Ya o benim cüzdanımdaysa?	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Hi, boys.	Selam, çocuklar. Merhaba beyler.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Ava, honey.	Ava, tatlım.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Over here.	Buraya. Bu tarafa gel.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Ava, you look amazing.	Ava, mükemmel görünüyorsun. Ava, muhteşem görünüyorsun.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
So do you.	Sen de öyle. Sende öyle.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
He looks good.	Çok iyi görünüyor.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Don't be fooled.	Aldanma. Aptal olma.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
And this is the school I founded in Kenya.	Kenya'da kurduğum okul bu. ve bu Kenya'da bulduğum okul.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
And this is little mwai.	Ve bu da küçük Mwai. ve bu küçük mwai.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Oh, just adorable.	Çok sevimli. Oh, çok tatlı.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
This is Sophie, his sister.	Bu Sophie, kardeşi. Bu Sophie, onun kız kardeşi.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Super sweet. I hope you're happy, Reagan.	Çok tatlı. Umarım mutlusundur Reagan. Çok tatlılar. Umarım mutlusundur, Reagan.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Don't forget, he stole all your money, okay?	Unutma, tüm paranı çalmıştı, tamam mı? Sakın unutma, tüm paranı çaldı tamam mı?	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Where's it at? Anyway, that's Kenya.	Nerede kaldı? Herneyse, Kenya böyleydi. Nerede bu? Heyneyse, işte Kenya.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Now you have to see pictures	Şimdi El Salvador and Guatemala ... Şimdi, El Salvador and Guatemala'da çekilmiş	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
from El Salvador and Guatemala.	... resimlerini görmeniz lazım. bu fotoğrafları mutlaka görmelisiniz.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Yeah, no. You know what?	Evet, hayır. Ne var biliyor musun? Evet, hayır. Ne biliyor musun?	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Um, b ro... Benjamin...	B ro ... Benjamin. Um, Benjamin Roth... Benjamin...	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
I I was being very cynical.	Küçümseyen bir tavır sergiledim ... Biraz alaycı davrandım.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
And I did not think that people could change.	... ve insanların değişebileceğine inanmadım. Ve insanların değişebileceğini düşünmedim hiç.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Especially you.	Özellikle de senin. Özellikle senin.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
But th that was stupid... Of me.	Ama.. bu benim salaklığımdı. Fakat bu benim apttallığımdı.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Because, really, for the last ten years,	Çünkü 10 yıldır ... Çünkü, gerçekten, 10 yıldır	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
I have been watching Ava	... Ava'nın tanıştığım ... Ava'yı izliyorum ve o	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
turn into one of the most amazing people	... en harika kişilerden birine ... tanıdığım en muhteşem adama	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
that I've ever met.	... dönüşmesini izliyorum. aşık oldu.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Aw, honey. One love. One love.	Tatlım. Bir tane, bir tane. Aw, tatlım. Bir aşk, bir aşk.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Oh! It's my lunchtime call with my baby.	Bebeğimin öğle yemeği vakti gelmiş. Oh! Bebeğimin öğle yemeği vakti.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Excuse me.	İzninizle. Afedersiniz.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Hi, honey.	Selam, tatlım. merhaba tatlım.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Wow. You seem really great.	Gerçekten harika görünüyorsun. Wow. Çok iyi görünüyor gibisin.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
I'm really happy for you.	Senin adına çok sevindim. Senin adına sevindim.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Your show is so amazing. Aww.	Programın muhteşem. Showun muhteşemdi. Aww.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Hey, but I'm I'm so impressed	Ama bu kadar başarılı olman ... Hey, nasıl başarılı olduğunu görünce	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
to see how successful you've become.	... beni çok etkiledi. gerçekten çok etkilendim.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
And maybe now you don't have to be	Belki artık para konularında ... Paran olmasına rağmen bu kadar	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
so uptight with your money.	... o kadar tutucu olmana gerek yoktur. asabi olmana gerek yoktur herhalde.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Hi, boo boo.	Selam. Hi, bebeğim.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Who you calling a bitch... You, bitch!	Sen kime kaltak diyorsun? Sana, kaltak! Kim bana kaltak dedi.. Sen, kaltak!	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Oh, get that Outta my face.	Çek şu ****i suratımdan. Defol karşımdan hemen.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Oh, there it is. I have to call you back.	Seni daha sonra aramak zorundayım. Oh, seni sonra aramak zorundayım.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Where my money at, fool? Guys!	Param nerede aptal? Çocuklar! Param nerede, aptal? Millet!	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Guys! Okay, you have to stop.	Çocuklar! Tamam, durmak zorundasınız. Millet! Artık durmak zorundasınız.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Reagan, I think you were right.	Reagan, sanırım haklıydın. Reagan, Sanırım sen haklıydın	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
I think my instincts with men	Benim erkeklerle ilgili ... Sanırım adamlarla ilgili olan iç güdülerim	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
are [Clicks tongue] Well...	... içgüdülerim ...	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Let's just say, it's no secret why I'm alone.	Şöyle diyelim, neden yalnız olduğum belli. Söyleyim gitsin, Neden yalnız olduğumun bir sırrı yok.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
You're gonna find someone.	Birini bulacaksın. Elbet sende birini bulacaksın.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Until then...	O zamana kadar O zamana kadar...	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
♪ Basically ♪ Ugh.	Aslında ♪ Basitçe ♪ Ugh.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
♪ There are currently no reasons... ♪	Seninle birlikte ♪ Hiç bir neden yok... ♪	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Oh, God. ♪ Why I shouldn't ♪	Tanrım. olmamam için geçerli Oh, Tanrım. ♪ Seninle ♪	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
♪ be with you ♪	bir sebep yoktu ♪ beraber olmamak için ♪	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
♪ I appreciate you ♪	Seni takdir ediyorum ♪ Takdir ediyorum seni. ♪	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Thanks, buddy.	Teşekkürler dostum. Teşekkürler canım.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Oh! Yeah.	Oh! Evet.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
I got you a little something!	Sana küçük birşey aldım. Senin için bir şey aldım!	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Oh! You got me a thong!	Bana tanga mı aldın? Oh! Bikini altı mı aldın bana!	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
I was thinking about your doggy bouquet.	Köpek buketin hakkında düşünüyordum da. Senin köpek şeklindeki çiçeğini düşünüyordumda.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
And, look...	Bak, ... Bak...	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Chris may have made a mistake.	... Chris bir hata yapmış olabilir. Chris bir hata yapmış olabilir.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
But he's one of the good ones.	Ama o en iyilerden. Fakat o çok iyi birisi.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011
Forgive him.	Onu affet. Affet onu.	Up All Night Working Late & Working It-1	2011