Search

English Turkish Sentence Translations Page 178657

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Did they call Adam or did they question him for two hours?	Adam'i aradilar mi ya da iki saat boyunca sorguladilar mi?	Valentine-1	2001
They've requested that Campbell not leave town for a few days.	Campbell'in b!rkaç gunlugune seh!rden ayrilmamasini !sted!ler.	Valentine-1	2001
lt's humiliating.	Bu utanç verici.	Valentine-1	2001
Did you give Vaughn his name?	Vaughn'a onun adini verd!n m!?	Valentine-1	2001
Then how did he get it?	O zaman nasil buldu?	Valentine-1	2001
He's a detective.	O b!r dedekt!f.	Valentine-1	2001
You go back and forth about Adam. ''Should l or shouldn't l?''	Adam hakkinda kararsiz gibisin. "Yapmali mi yoksa yapmamali miyim?"	Valentine-1	2001
Campbell is all l've got.	Sah!p oldugum her sey Campbell.	Valentine-1	2001
l don't want to be dumped before my party.	Partim bitmeden õnce terkedilmek istemiyorum.	Valentine-1	2001
Just hang up the phone and make it up to the guy if he's so upset.	Sadece telefonu kapat ve çocuk çok uzulurse bunu telaf! et.	Valentine-1	2001
Use your imagination.	Hayal gucunu kullan.	Valentine-1	2001
Thanks, Paige. You're welcome.	Tesekkurler, Pa!ge. Birsey degil.	Valentine-1	2001
She's so ridiculous.	O çok gulunç.	Valentine-1	2001
Do you need instructions? lt's Detective Vaughn, Kate.	Tar!fe !ht!yacin var mi? Ben Dedektif Vaughn, Kate.	Valentine-1	2001
Sorry, detective.	Kusura bakmayin, dedekt!f.	Valentine-1	2001
Good news. We picked up Marquette.	Iy! haber. Marquette'! yakaladik.	Valentine-1	2001
Does this mean that it's Jeremy? We haven't questioned him yet.	Bu onun Jeremy oldugu anlamina mi geliyor? Onu henuz sorgulamadik.	Valentine-1	2001
But if it isn't Melton, you'll keep looking?	Ama Melton deg!lse, arama devam edecek m!?	Valentine-1	2001
We'll keep pursuing every angle. Meantime, be careful.	Herizi takip ediyor olacagiz. Bu arada, dikkatli ol.	Valentine-1	2001
Stay with your friends. l'll let you know when l have more.	Arkadaslarinla beraber kal. Sen! gel!smelerden haberdar edeceg!m.	Valentine-1	2001
Thank you, detective.	Tesekkurler, dedekt!f.	Valentine-1	2001
Well?	Rvet?	Valentine-1	2001
Picked up Marquette.	Marquette'! yakaladik.	Valentine-1	2001
What do we have here?	Burada neler oluyor bakalim?	Valentine-1	2001
Plan is to have this up and running by tonight.	Plan bu !s! bu gece oturtmak ve yurutmeye baslamak.	Valentine-1	2001
l'm sorry about this morning.	Bu sabah !ç!n uzgunum.	Valentine-1	2001
Don't even worry about it, really. lt's not a big deal.	Gerçekten, kend!n! uzmene h!ç gerek yok. Õneml! b!r sey deg!l.	Valentine-1	2001
Happy Valentine's Day.	Sevg!l!ler Gunun kutlu olsun.	Valentine-1	2001
Dorothy, what	Dorothy, ne	Valentine-1	2001
l had no idea we were exchanging.	Hed!ye alip vereceg!m!zden haber!m yoktu.	Valentine-1	2001
l'm embarrassed. Do l open it?	Utandirdin ben!. Açmali miyim?	Valentine-1	2001
You like it?	Begend!n m!?	Valentine-1	2001
Do l like it?	Begend!m m!?	Valentine-1	2001
l love it. Yeah?	Bayildim. Õyle m!?	Valentine-1	2001
Don't worry about it.	Sakin bunun !ç!n kend!n! sikma.	Valentine-1	2001
lt's just that	Sadece	Valentine-1	2001
l'm gonna go take a shower.	Ben b!r dus alacagim.	Valentine-1	2001
Now it's my turn.	S!md! ben!m siram.	Valentine-1	2001
lt's so beautiful.	Çok guzel.	Valentine-1	2001
Thank you.	Tesekkur eder!m.	Valentine-1	2001
Listen, l have that investor meeting	D!nle, sabah yatirimcilarla toplantim var	Valentine-1	2001
You're leaving? Just for drinks. lt'll be an hour, tops.	G!d!yor musun? Sadece b!r seyler !çmeye. Rn fazla b!r saat.	Valentine-1	2001
You have the militant Millicent here.	Burada savasmaya hazir b!r!s! var.	Valentine-1	2001
She's got her army of caterers and workmen so you'll be just fine.	Onun garson ve !sç!lerden olusan b!r ordusu var, dolayisiyla sorunun olmayacak.	Valentine-1	2001
Yeah, l guess.	Rvet, sanirim.	Valentine-1	2001
Well...	Ree...	Valentine-1	2001
...do you care to join me now?	...s!md! bana katilmak !ster m!s!n?	Valentine-1	2001
Tempting, tempting...	Bastan çikarici, çok caz!p...	Valentine-1	2001
But l promise you l'll be back for the party, okay?	Ama sõz ver!yorum part! !ç!n ger! dõneceg!m, tamam mi?	Valentine-1	2001
Evan Wheeler. Account number 3 1 6 5 9 3 6.	Rvan Wheeler. Hesap Numarasi 3 1 6 5 9 3 6.	Valentine-1	2001
Look, we've been over this three times already.	Bak, bu konunun uzer!nden uç defa geçm!s bulunuyoruz.	Valentine-1	2001
And l realize it's the entire account.	Ve ben tum hesabin oldugunu fark ed!yorum.	Valentine-1	2001
February 16, 1940.	16 Subat 1940.	Valentine-1	2001
Mother's maiden name? Sather.	Annen!n kizlik adi? Sather.	Valentine-1	2001
Any other questions?	Baska soru var mi?	Valentine-1	2001
San Francisco.	San Franc!sco.	Valentine-1	2001
Don't tell me where the fuck l was born. Just transfer the damn funds!	Bana nerede dogdugumu sorma. Sadece kahrolasi paralari aktar!	Valentine-1	2001
Campbell?	Campbell?	Valentine-1	2001
Yes, Dorothy?	Rvet, Dorothy?	Valentine-1	2001
We lost the hot water in the main house.	Evdeki sicak suda bozukluk var.	Valentine-1	2001
Could you do me a favor and relight the pilot in the basement?	Bana biriyilik yapar ve bodrumdaki sofbeni tekraryakar misin?	Valentine-1	2001
Sure, that's no problem.	Tab!!, sorun deg!l.	Valentine-1	2001
Fucking perfect. Now l'm on the staff.	S!n!r. S!md! de çalisanlardan b!r!s! oldum.	Valentine-1	2001
Perfect.	Mukemmel.	Valentine-1	2001
Great.	Har!ka.	Valentine-1	2001
Fucking perfect.	Kahrolasica mukemmel.	Valentine-1	2001
l think that's worth at least a Porsche.	Herhalde bu neredeyse b!r Porsche eder.	Valentine-1	2001
Shit!	Berbat!	Valentine-1	2001
There you are. Excuse me.	Iste oradasin. Pardon.	Valentine-1	2001
There you are.	Oradasin.	Valentine-1	2001
Any luck finding a date tonight? l'm playing phone tag with Brian.	Bu gece !ç!n b!r randevu bulab!ld!n m!? Br!an'la telefonda oyun oynuyoruz.	Valentine-1	2001
Who? Brian.	K!m? Br!an.	Valentine-1	2001
Remember the guy from Turbo Dating? Right.	Turbo Randevulardak! çocugu hatirladin mi? Rvet.	Valentine-1	2001
l'm gonna go look around. Okay. Have fun.	Ben b!r etrafa bakinacagim. Tamam. Keyf!ne bak.	Valentine-1	2001
Still no Campbell?	Campbell hala ortada yok mu?	Valentine-1	2001
Well, it's only...	Sey, saat henuz...	Valentine-1	2001
...1 1 :00.	...11:00.	Valentine-1	2001
He said he'd be here before the party.	Part!den õnce burada olacagini sõylem!st!.	Valentine-1	2001
l'm not an idiot, Kate. l know when l'm being dumped.	Ben aptal deg!l!m, Kate. Terk ed!ld!g!mde bunu anlarim.	Valentine-1	2001
You're not getting dumped. Right.	Terk ed!lm!yorsun. Tab!!.	Valentine-1	2001
Happy Valentine's Day, ladies. Hey, Adam.	Mutlu Sevg!l!ler Gunu, bayanlar. Hey, Adam.	Valentine-1	2001
Nice party, Dorothy. lt blows.	Guzel part!, Dorothy. Patlamak uzere.	Valentine-1	2001
Yeah, everything is fine. lt's just that men suck.	Rvet, her sey yolunda. Sadece erkekler çok budala.	Valentine-1	2001
That's no offense to you, Adam.	Bu sen!n !ç!n geçerl! deg!l, Adam.	Valentine-1	2001
None taken.	Oldu.	Valentine-1	2001
He'll get here, Dorth. Don't worry.	Gelecekt!r, Dorth. Rnd!selenme.	Valentine-1	2001
Are you doing anything later on?	Daha sonra b!r seyler yapiyor musun?	Valentine-1	2001
Actually, l'm busy.	Aslinda b!raz mesgulum.	Valentine-1	2001
l'm gonna hook up with a young stud. Get a little action.	Genç b!r aygirla bulusacagim. B!raz hareket olsun.	Valentine-1	2001
Really? Sounds good. Anyone l know?	Gerçekten m!? Çok hos. Taniyor muyum?	Valentine-1	2001
l'm young, reasonably good looking.	Ben genc!m, ve oldukça hos sayilirim.	Valentine-1	2001
lt shouldn't be that difficult finding volunteers.	Gõnullu bulmak fazla zor olmamali.	Valentine-1	2001
Yeah, you'll do.	Rvet, sen !se yararsin.	Valentine-1	2001
Hey, hot stuff.	Hey, bebek.	Valentine-1	2001
You came.	Geld!n.	Valentine-1	2001
l like how you move.	Hareketler!n hosuma g!d!yor.	Valentine-1	2001
Why don't you join me?	Neden bana katilmiyorsun?	Valentine-1	2001
You know...	B!l!yor musun...	Valentine-1	2001
...l'd much rather take you upstairs.	...sen! yukariya gõturmey! daha çok !ster!m.	Valentine-1	2001
What's upstairs?	Yukarida ne var?	Valentine-1	2001