Search

English Turkish Sentence Translations Page 178658

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Something l want to show you.	Sana gõstermek !sted!g!m b!r sey.	Valentine-1	2001
lt's a surprise.	B!r surpr!z.	Valentine-1	2001
l love surprises.	Surpr!zlere bayilirim.	Valentine-1	2001
So?	Ree?	Valentine-1	2001
We're upstairs now.	S!md! yukaridayiz.	Valentine-1	2001
Yes, we are.	Rvet, yukaridayiz.	Valentine-1	2001
You had a surprise for me?	Bana b!r surpr!z!n vardi?	Valentine-1	2001
Yes, l do.	Rvet, var.	Valentine-1	2001
Surprise.	Surpr!z.	Valentine-1	2001
You brought me up here to show me your penis.	Ben! buraya pen!s!n! gõstermek !ç!n get!rd!n.	Valentine-1	2001
That's so sweet.	Bu çok tatli.	Valentine-1	2001
Well?	Ree?	Valentine-1	2001
What are you waiting for, honey?	Ney! bekl!yorsun, tatlim?	Valentine-1	2001
Wax it!	Onu parlatmaya baslasana!	Valentine-1	2001
You're unbelievable. Paige.	Inanilmazsin. Pa!ge.	Valentine-1	2001
Relax, okay?	Rahatla, tamam mi?	Valentine-1	2001
lt'll be fun.	Rglencel! olacak.	Valentine-1	2001
All right.	Anlastik.	Valentine-1	2001
Take off your shirt.	Ustunu çikart.	Valentine-1	2001
Don't forget your pants.	Pantolonunu unutma. Biliyor musun...	Valentine-1	2001
Now lay down.	S!md! yat.	Valentine-1	2001
Never mind. lt's a surprise.	Sak!n ol. Bu b!r surpr!z.	Valentine-1	2001
l knew it.	B!l!yordum.	Valentine-1	2001
Knew what?	Ney! b!l!yordun?	Valentine-1	2001
First time l saw you, l knew you were kinky, Paige.	Sen! !lk gõrdugumde acay!p oldugunu, Pa!ge.	Valentine-1	2001
You still want me to wax it?	Hala onu parlatmami !st!yor musun?	Valentine-1	2001
Yes, l do.	Rvet, !st!yorum.	Valentine-1	2001
God, Paige! Bitch!	Tanrim, Pa!ge! Orospu!	Valentine-1	2001
This party sucks.	Bu part! berbat.	Valentine-1	2001
Things didn't go well with Brian?	Br!an'la !sler !y! g!tmed! m!?	Valentine-1	2001
Oh, my God.	Oh, Tanrim.	Valentine-1	2001
This is a private party. Get your little paws off me.	Bu õzel b!r part!. Kuçuk pat!ler!n! uzer!mden çek.	Valentine-1	2001
What is she doing here? She was just leaving, Dorothy.	O burada ne ariyor? O tam da ayrilmak uzereyd!, Dorothy.	Valentine-1	2001
That's my necklace!	Bu ben!m kolyem!	Valentine-1	2001
What? Campbell gave this to me.	Ne? Onu bana Campbell verd!.	Valentine-1	2001
And what are you supposed to be? His valentine?	Ve sen de ne oldugunu sandin? Onun sevg!l!s! m!?	Valentine-1	2001
l don't think so, sweetie. That necklace was stolen!	H!ç zannetmem, seker!m. O kolye çalinti!	Valentine-1	2001
Along with half the rest of my jewelry.	Mucevherler!m!n yarisi !le b!rl!kte.	Valentine-1	2001
Hurts, doesn't it?	Acitiyor, deg!l m!?	Valentine-1	2001
He loves me.	O ben! sev!yor.	Valentine-1	2001
He loves your trust fund.	O sen!n paralarini sev!yor.	Valentine-1	2001
Trust me. Time to go.	Bana guveneb!l!rs!n. G!tme zamani.	Valentine-1	2001
Watch the jacket!	Cekete d!kkat et!	Valentine-1	2001
Now this party officially sucks.	S!md! bu part! resmen berbat.	Valentine-1	2001
No kidding.	Saka yapiyorsun.	Valentine-1	2001
Where are you going?	Nereye g!d!yorsun?	Valentine-1	2001
To chill out.	B!raz sak!nlesmeye.	Valentine-1	2001
Wait a minute. Where are you running off to?	B!r dak!ka. Nereye bõyle acele acele?	Valentine-1	2001
What do you want, Max?	Ne !st!yorsun, Max?	Valentine-1	2001
Easy, sweetness.	Yavas ol, tatlim.	Valentine-1	2001
l wanted to know if you've seen Lily.	L!lly'l gõrup gõrmed!g!n! merak ett!m.	Valentine-1	2001
She's in L.A. And don't call me ''sweetness.''	O Los Angeles'da. Ve sen de bana "tatlim" deme.	Valentine-1	2001
Well, sweetness, Lily is not in L.A.	Tatlim, L!ly Los Angeles'da deg!l.	Valentine-1	2001
What are you talking about?	Sen ne hakkinda konusuyorsun?	Valentine-1	2001
l called her office, and they said she never showed up.	Of!s!n! aradim, ve bana h!ç gelmed!g!n! sõyled!ler.	Valentine-1	2001
Are you sure?	Rm!n m!s!n?	Valentine-1	2001
Hello. Max, about Lily.	Merhaba. Max, L!ly hakkinda.	Valentine-1	2001
How long have you known this?	Ne kadar sured!r bunu b!l!yorsun?	Valentine-1	2001
You're really at home in this outfit, girl.	Bu kiyafet sana çok yakismis, bebek.	Valentine-1	2001
You just look yum.	Çok çek!c! gõrunuyorsun.	Valentine-1	2001
What are you supposed to be?	Sen!n ne olman gerek!yor?	Valentine-1	2001
l was just....	Ben sadece....	Valentine-1	2001
Are you okay? Yeah.	Iy! m!s!n? Rvet.	Valentine-1	2001
Listen. That Max guy said that Lily never showed up in L.A.	D!nle. O Max denen adam L!ly'n!n Los Angeles'a h!ç g!tmed!g!n! sõyled!.	Valentine-1	2001
Have you heard anything from her?	Ondan h!ç haber aldin mi?	Valentine-1	2001
But l bet Paige has.	Ama !dd!aya g!rer!m Pa!ge almistir.	Valentine-1	2001
Do you think he's here? Who?	Sence o burada mi? K!m?	Valentine-1	2001
Jeremy Melton. God, l hope not.	Jeremy Melton. Tanrim, umarim hayir.	Valentine-1	2001
My dad's got a gun in his study.	Babamin çalisma odasinda tabancasi var.	Valentine-1	2001
That's a good way to get us both killed.	Bu !k!m!z! de õldurtmek !ç!n !y! b!r yol.	Valentine-1	2001
lt's Detective Vaughn. We had to let Marquette go.	Ben Dedekt!f Vaughn. Marquette'! birakmak zorunda kaldik.	Valentine-1	2001
What do you mean?	Ne demek !st!yorsunuz?	Valentine-1	2001
We didn't have enough evidence to hold him.	Rl!m!zde onu tutmaya yetecek kadar kanit yoktu.	Valentine-1	2001
He could be anywhere, like your party.	Su an s!z!n part!n!z dah!l her yerde olab!l!r.	Valentine-1	2001
Listen, our friend Lily never showed up in L.A.	D!nle, arkadasimiz L!ly Los Angeles'a h!ç varmamis.	Valentine-1	2001
Stay put, stay in groups, l'm on my way.	Orada grup olarak kalin, yola çikiyorum.	Valentine-1	2001
They had to let Marquette go.	Marquette'! birakmak zorunda kalmislar.	Valentine-1	2001
So now they've got nothing?	Yan! s!md! eller!nde h!çb!r sey yok mu?	Valentine-1	2001
Which one of the Twelve Steps is this?	On!k! Adim programinin hang! adimi bu?	Valentine-1	2001
There you are. l've been looking all over for you.	Iste buradasin. Her yerde sen! ariyordum.	Valentine-1	2001
l wasn't at the bottom of a bottle?	Ben! b!r s!sen!n d!b!nde unutmamis miydin?	Valentine-1	2001
Don't be mad! lt's Valentine's Day.	Del! olma! Bugun Sevg!l!ler Gunu.	Valentine-1	2001
Does someone want to be my valentine?	Ben!m sevg!l!m olmak !steyen var mi?	Valentine-1	2001
Come on.	Had!.	Valentine-1	2001
Brian?	Br!an?	Valentine-1	2001
All right, get the fuck out.	Tamam, çik g!t buradan.	Valentine-1	2001
Get off of me!	Kalk uzer!mden!	Valentine-1	2001
Stop it! Stop!	Durdur sunu! Dur!	Valentine-1	2001
Kate! Yeah?	Kate! Rvet?	Valentine-1	2001
Shit, we blew a fuse.	Kahrets!n, s!gortalardan b!r!s!n! yaktik.	Valentine-1	2001
Come on. Grab Stephanie. Let's go.	Had!. Stephan!e'y! de al. G!del!m.	Valentine-1	2001
Jesus, this place cleared out fast.	Tanrim, b!r an evvel buradan çikmaliyiz.	Valentine-1	2001
Where is Paige?	Pa!ge nerede?	Valentine-1	2001
Probably in the hot tub. She always ends up in the hot tub at parties.	Herhalde sicak kuvetted!r. Her part!y! kuvette tamamlama huyu var.	Valentine-1	2001
Where's Adam? Did you check the wine cellar?	Adam nerede? Sarap mahzen!ne baktin mi?	Valentine-1	2001
Could be him, you know. What could be him?	B!l!yorsun, o olab!l!r. Ne o olab!l!r?	Valentine-1	2001
Come on, Dorothy. No, don't ''come on, Dorothy'' me.	Had!, Dorothy. Hayir, bana "Had!, Dorothy" deme.	Valentine-1	2001
Why the hell not?	Neden demeyecek m!s!m?	Valentine-1	2001
Because l know Adam.	Çunku Adam'i taniyorum.	Valentine-1	2001
He's no angel, but he's not a murderer.	O b!r melek deg!l, ama kat!l de deg!l.	Valentine-1	2001