Search

English Turkish Sentence Translations Page 178789

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But I can see you're dancing with your friends, so everything's all right.	Ama arkadaşlarınla dans ettiğini görüyorum, yani her şey yolunda.	Vampires Suck-1	2010
Dad, no...	Baba, hayır!	Vampires Suck-1	2010
No, Frank, wait.	Hayır, Frank, bekle.	Vampires Suck-1	2010
You have to know the truth.	Gerçeği bilmen gerekiyor.	Vampires Suck-1	2010
All of the killing was done by vampires.	Tüm cinayetler vampirler tarafından işlendi.	Vampires Suck-1	2010
Edward's one, also.	Edward da onlardan biri.	Vampires Suck-1	2010
And Bobby White's a werewolf.	Ve Bobby White bir kurtadam.	Vampires Suck-1	2010
Ow! Sorry.	Ow! Üzgünüm.	Vampires Suck-1	2010
I understand. Thank God.	Anlıyorum. Şükürler olsun.	Vampires Suck-1	2010
The theme of the prom! (LAUGHING)	Balonun teması bu!	Vampires Suck-1	2010
Enjoy, okay?	Tadını çıkar, tamam mı?	Vampires Suck-1	2010
Becca, by the way, thanks for everything.	Becca, bu arada. Her şey için sağ ol.	Vampires Suck-1	2010
Too close. Separate, arms length apart.	Çok yakın, bir kol aralığı ayrı durun!	Vampires Suck-1	2010
Too close. Separate! Arms length apart!	Çok yakın, bir kol aralığı ayrı durun!	Vampires Suck-1	2010
Say cheese.	Peynir deyin!	Vampires Suck-1	2010
...the hell?	...cehennemde?	Vampires Suck-1	2010
Where's Becca?	Becca nerede?	Vampires Suck-1	2010
Surrender now, or Salvatore will snap her neck like a Slim Jim.	Artık teslim ol, ya da Salvatore onun boynunu kürdan gibi kıracak.	Vampires Suck-1	2010
You must pay for exposing yourself.	Kendini açığa vurmanın bedelini ödemelisin.	Vampires Suck-1	2010
Tell you what I'm going to do, Ed to the ward.	Sana ne yapacağımı söyleyeyim mi, Ed?	Vampires Suck-1	2010
I won't kill you. But Becca has to become a vampire.	Seni öldürmek istemiyorum, ama Becca vampir almak zorunda.	Vampires Suck-1	2010
No, not cool. No way! Never!	Hiç iyi değil. Hayatta olmaz! Asla!	Vampires Suck-1	2010
All right. Pull Edward's head off,	Pekâlâ, o zaman Edward'ın kafasını koparın...	Vampires Suck-1	2010
then rip his body apart and set him on fire.	...kalan kısmını da ateşe atın.	Vampires Suck-1	2010
No, no, no. I mean, yes! I meant yes!	Hayır, hayır, hayır, yani evet demek istedim.	Vampires Suck-1	2010
(CHUCKLING) Of course, she would love to become a vampire.	Tabii ki, vampir olmayı ister...	Vampires Suck-1	2010
She practically brings it up all the time. Right, hon?	...sürekli bu konuyu açar durur zaten. Değil mi, tatlım?	Vampires Suck-1	2010
Uh, I guess so.	Sanırım öyle.	Vampires Suck-1	2010
Then bite her now!	O zaman hemen ısır onu!	Vampires Suck-1	2010
Listen up, people! May I have your attention?	Dinleyin millet! Dikkatinizi bana verin!	Vampires Suck-1	2010
And now the moment you've all been waiting for.	Beklediğiniz an artık geldi.	Vampires Suck-1	2010
And this year's Sporks High prom king and prom queen is...	Bu seneki Sporks Lisesi Kral ve Kraliçe'si...	Vampires Suck-1	2010
...Jennifer and Rick!	...Jennifer ve Rick!	Vampires Suck-1	2010
RICK: Triumph for the Rick!	Rick'in zaferi!	Vampires Suck-1	2010
Thank you! Yeah!	Sağolun!	Vampires Suck-1	2010
It seems you two received over 69,000 votes	İkiniz 69.000'nin üzerinde oy almışsınız gibi görünüyor...	Vampires Suck-1	2010
in a class of only 300.	...sınıfta sadece 300 kişi var.	Vampires Suck-1	2010
I'm afraid you're disqualified.	Korkarım ki diskalifiye oldunuz.	Vampires Suck-1	2010
God! You asswipe!	Tanrım! Seni işe yaramaz!	Vampires Suck-1	2010
As your principal, I will nominate a new prom king and queen.	Müdürünüz olarak, yeni Kral ve Kraliçe'yi belirleyeceğim.	Vampires Suck-1	2010
And I will pick... I will... Let me see.	Ve seçtiğim... Seçeceğim... Bakmama izin verin.	Vampires Suck-1	2010
I will choose...	Seçeceğim...	Vampires Suck-1	2010
I pick you two!	Siz ikinizi seçiyorum!	Vampires Suck-1	2010
Us? Yes!	Biz mi? Evet!	Vampires Suck-1	2010
Because you two exemplify what's best about this whole prom.	Çünkü siz ikiniz bu baloya çok iyi uyum sağlamışsınız.	Vampires Suck-1	2010
I mean, you really look like a couple of mean,	Yani siz gerçekten de cani, kötü birer...	Vampires Suck-1	2010
evil bloodsucking vampires. (GROWLING)	...kan emici vampire benziyorsunuz.	Vampires Suck-1	2010
Oh, my God! We won! We won!	Aman Tanrım! Biz kazandık! Biz kazandık!	Vampires Suck-1	2010
Move. Out of the way.	Hadi. Yoldan çekilin.	Vampires Suck-1	2010
Bite. Bite.	lsır. lsır. Isır. Isır. Isır. Isır.	Vampires Suck-1	2010
Bite me now.	Isır beni artık!	Vampires Suck-1	2010
I don't want to wait a second longer.	Bir saniye daha beklemek istemiyorum.	Vampires Suck-1	2010
I will only turn you into a vampire on one condition.	Seni bir şartla vampire dönüştüreceğim.	Vampires Suck-1	2010
It's how I always imagined.	Hep hayal ettiğim gibi.	Vampires Suck-1	2010
I love you, Becca...	Seni seviyorum, Becca...	Vampires Suck-1	2010
Team Jacob, bitch!	Jacob takımı! Kaltak!	Vampires Suck-1	2010
Let me start from the beginning.	Başından başlamama izin verin.	Vampires Suck-2	2010
3,120.	Nüfus 3120.	Vampires Suck-2	2010
There is something strange about this town.	Bu kasabada tuhaf olan bir şeyler var.	Vampires Suck-2	2010
Frank didn't get me. I wasn't his little girl anymore.	Frank beni anlamıyordu. Artık onun küçük kızı değildim.	Vampires Suck-2	2010
Damn fleas.	Kahrolası pireler!	Vampires Suck-2	2010
Transferring to a school that's already in session.	Yılın ortasında bir okula transfer olmak...	Vampires Suck-2	2010
Edward Sullen.	Edward Sullen.	Vampires Suck-2	2010
He's a complete hottie.	O gerçek bir ateş parçası.	Vampires Suck-2	2010
"Favorite activity.	"Favori etkinliği:...	Vampires Suck-2	2010
"Dear John, two weeks together.	"Sevgili John, iki hafta beraber...	Vampires Suck-2	2010
He hit me! That's right!	Bana vurdu! Aynen öyle.	Vampires Suck-2	2010
I couldn't stop thinking about Edward Sullen.	Edward Sullen'ı düşünmeden edemiyordum.	Vampires Suck-2	2010
Meanwhile, uptown, Blair was getting cozy with Nate,	Bu sırada kasaba dışında Blair gizlice Serena'ya tutulan Nate'e yakınlaşıyordu.	Vampires Suck-2	2010
Excuse me, but you're interrupting my narration.	Affedersin ama benim konuşmamı bölüyorsun.	Vampires Suck-2	2010
Oh, shit! Wrong show!	Hay anasını! Yanlış programa çıkmışım.	Vampires Suck-2	2010
Becca! Jacob.	Becca! Jacob.	Vampires Suck-2	2010
You got the franks and beans there. Good for you.	Küçük Franks'i yuvasından ettin. Aferin sana!	Vampires Suck-2	2010
I started to wonder, maybe I wasn't dreaming after all.	Düşünmeye başlamıştım, belki de rüya görmüyordum. Bulmacayı çözmeliydim.	Vampires Suck-2	2010
Good morning, Sporks High students!	" Günaydın Sporks Lisesi. "	Vampires Suck-2	2010
since I was a sperm in my dad's balls.	...henüz babamın toplarındaki bir spermkenden beri düşlüyorum.	Vampires Suck-2	2010
There were three things I was absolutely positive about.	Kesin olarak emin olduğum 3 şey vardı.	Vampires Suck-2	2010
That's not what I meant.	Ben onu kast etmemiştim.	Vampires Suck-2	2010
It was my 18th birthday,	Bugün benim 18. yaş günüm.	Vampires Suck-2	2010
Really bad, actually. I must have hit an artery.	Evet, çok kötü. Atardamarım kesildi.	Vampires Suck-2	2010
Just do it already!	Yap artık şunu be!	Vampires Suck-2	2010
Okay, Edward,	Tamam Edward.	Vampires Suck-2	2010
And just like that, Edward was gone.	Edward öylece çekip gitmişti.	Vampires Suck-2	2010
Time passed,	EYLÜL Geçen zaman ,...	Vampires Suck-2	2010
Good night, Becca. I love you. I love you.	İyi geceler, Becca. Seni seviyorum. Seni seviyorum.	Vampires Suck-2	2010
So I'm going to wear it instead!	Öyleyse senin yerine ben giyerim!	Vampires Suck-2	2010
So will you date me now?	Yani benimle çıkacak mısın?	Vampires Suck-2	2010
Becca, I wanted to ask if you would just...	Becca, sana şuan sormaya çalıştığım...	Vampires Suck-2	2010
Becca, will you go on a date with me?	Becca, benimle çıkar mısın?	Vampires Suck-2	2010
My contract says I have to every 10 minutes of screen time.	Kontratım her 10 dakikada bir böyle yapmamı söylüyor.	Vampires Suck-2	2010
Officer Crane?	Memur Crane?	Vampires Suck-2	2010
Becca's fine. You don't have to kill yourself anymore.	Becca iyi, artık kendini öldürmene gerek yok.	Vampires Suck-2	2010
She promised me sex tonight! High point of my life!	Bana bu gece seks sözü verdi. Hayatımın sayısı geliyor!	Vampires Suck-2	2010
Suck! Suck! Suck! Suck! Suck! Suck!	İç! İç! İç! İç! İç! İç!	Vampires Suck-2	2010
Welcome, Sporks High students, to the 2010 prom.	2010 Sporks Lisesi Öğrenci Balosu'na hoş geldiniz.	Vampires Suck-2	2010
So, what would you do to save someone you love?	Pekâlâ, Sevdiğin birini kurtarmak için sen ne yapardın?	Vampires Suck-2	2010
Even...	Bu bile...	Vampires Suck-2	2010
The theme of the prom!	Balonun teması bu!	Vampires Suck-2	2010
Of course, she would love to become a vampire.	Tabii ki, vampir olmayı ister...	Vampires Suck-2	2010
Triumph for the Rick!	Rick'in zaferi!	Vampires Suck-2	2010