Search

English Turkish Sentence Translations Page 178785

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The Kardashians are in town.	Kardashian'lar kasabada demek.	Vampires Suck-1	2010
Mace? You're my little girl,	Biber gazı mı? Sen benim biricik kızımsın,...	Vampires Suck-1	2010
and there's a killer on the loose.	...ve ortalıkta başıboş bir katil var.	Vampires Suck-1	2010
I'm not gonna leave until I know you can protect yourself.	Kendini koruyabildiğinden emin olmadıkça bir yere gitmeyeceğim.	Vampires Suck-1	2010
Now, I'm going to come at you, and I want you to mace me.	Şimdi üzerine yürüyeceğim. Bana sıkmanı istiyorum.	Vampires Suck-1	2010
Dad... Honey, I've been trained for this, okay?	Baba... Tatlım, ben bu iş için eğitildim.	Vampires Suck-1	2010
It's so painful! It burns!	Çok acıtıyor. Yanıyor ulan!	Vampires Suck-1	2010
Sorry, Dad. No! I'm proud of you.	Özür dilerim baba. Hayır, hayır seninle gurur duyuyorum.	Vampires Suck-1	2010
Mace will only temporarily stop your attacker.	Biber gazı saldırganı sadece geçici bir süre durduracaktır.	Vampires Suck-1	2010
You have to hit a man where he breathes, Becca.	Onu can evinden vurmalısın, Becca.	Vampires Suck-1	2010
(IN HIGH PITCHED TONE) You got the franks and beans there. Good for you.	Küçük Franks'i yuvasından ettin. Aferin sana!	Vampires Suck-1	2010
But I'm still coming at you.	Ama hâlâ üzerine yürüyorum.	Vampires Suck-1	2010
Rip off the moustache, sweetheart.	Bıyığı kopar tatlım.	Vampires Suck-1	2010
But you love your moustache.	Ama sen bıyığını seversin.	Vampires Suck-1	2010
If anything happened to you, I could not live with myself.	Eğer sana bir şey olursa, bununla yaşayamam.	Vampires Suck-1	2010
Do it! Do it! Do it!	Yap şunu! Yap!	Vampires Suck-1	2010
You're good to go.	Artık hazırsın.	Vampires Suck-1	2010
Right. You're dreaming.	Evet, rüyadasın.	Vampires Suck-1	2010
So you're not really here?	Yani aslında burada değilsin.	Vampires Suck-1	2010
Go back to sleep.	Uyumana bak sen.	Vampires Suck-1	2010
Got to TiVo Wizards of Waverly Place.	TiVo Waverly Place Büyücülerine sahip olmalıyım.	Vampires Suck-1	2010
Patrón! Mario López!	Patrón! Mario López!	Vampires Suck-1	2010
Becca, you're sleepwalking.	Becca, uyurgezerlik yapıyorsun.	Vampires Suck-1	2010
Hey, you're sleepwalking.	Hey, uyurgezerlik yapıyorsun.	Vampires Suck-1	2010
Just you breathing is the greatest gift you could give me.	Senin sadece nefes alman bile bana verebileceğin en iyi hediye.	Vampires Suck-1	2010
BECCA: I started to wonder, maybe I wasn't dreaming after all.	Düşünmeye başlamıştım, belki de rüya görmüyordum. Bulmacayı çözmeliydim.	Vampires Suck-1	2010
He dropped his business card!	İş kartını düşürmüş!	Vampires Suck-1	2010
PRINCIPAL ON PA: Good morning, Sporks High students!	" Günaydın Sporks Lisesi. "	Vampires Suck-1	2010
Tickets are now on sale for prom.	" Balo için biletler artık satışta. "	Vampires Suck-1	2010
And after school today, don't forget to visit the quad for the blood drive	" Ve bugün okuldan sonra Sullen ailesinin cömertçe..."	Vampires Suck-1	2010
generously sponsored by the Sullen family.	" ...sponsorluğunu yaptığı "Blood Drive"a gitmeyi unutmayın. "	Vampires Suck-1	2010
Prom! Come to prom! Prom's almost here! Prom!	Baloya gelin! Balo burada!	Vampires Suck-1	2010
Here! Get your flyer for prom.	Gel, balo afişini al.	Vampires Suck-1	2010
Check it out.	Hey şuna bak.	Vampires Suck-1	2010
We finally got a theme. It's gonna be awesome.	Bak, sonunda bir temamız var. Harika olacak.	Vampires Suck-1	2010
The theme is vampires?	Tema vampirler mi?	Vampires Suck-1	2010
We just came up with it randomly!	Buna tesadüfen karar verdik.	Vampires Suck-1	2010
Cool, huh?	Güzel değil mi?	Vampires Suck-1	2010
It's gonna be like the festival of St. Salvatore,	St. Salvatore festivali gibi olacak,...	Vampires Suck-1	2010
like the one they have in Italy every year	...İtalya'da her yıl yapıldığı gibi.	Vampires Suck-1	2010
that celebrates the killing of vampires.	Vampirlerin öldürülüşünü kutlarlar.	Vampires Suck-1	2010
And we're renting out a huge stone courtyard.	Ve devasa bir avlu kiralayacağız.	Vampires Suck-1	2010
It's gonna feel just like we're in the 15th century.	15. yüzyıldaymışız gibi olacak.	Vampires Suck-1	2010
It should be super fun. Lots of red capes, blood and binge drinking!	Çok eğlenceli olacak. Bir sürü kırmızı pelerin, kan ve içki alemi olacak!	Vampires Suck-1	2010
You in?	Gelecek misin?	Vampires Suck-1	2010
I don't know. Prom's really not my thing.	Bilmiyorum. Balo pek benim tarzım değil.	Vampires Suck-1	2010
Well, it's my thing. I mean, really, Becca, what is with you?	Ama benim tarzım! Yani harbiden Becca, senin sorunun ne be?	Vampires Suck-1	2010
Prom is, like, the pivotal moment in any girl's life.	Balo her kızın hayatındaki olmazsa olmaz şey.	Vampires Suck-1	2010
I've only been dreaming about being crowned prom queen	Ben balo kraliçesi olmayı...	Vampires Suck-1	2010
since I was a sperm in my dad's balls. (SCOFFS)	...henüz babamın toplarındaki bir spermkenden beri düşlüyorum.	Vampires Suck-1	2010
Your skin is pale white.	Tenin soluk beyaz.	Vampires Suck-1	2010
You dress fashionably. And you abstain from sex.	Modaya uygun giyiniyorsun ve seksi ağzına bile almıyorsun.	Vampires Suck-1	2010
I know what you are.	Senin ne olduğunu biliyorum!	Vampires Suck-1	2010
Out loud. Say it.	Söyle, seslice. Söyle!	Vampires Suck-1	2010
Jonas brother.	"Jonas Brothers"	Vampires Suck-1	2010
No, I'm a vampire. Duh.	Hayır, ben vampirim ya.	Vampires Suck-1	2010
That was my next guess.	Bu da sonraki tahminimdi.	Vampires Suck-1	2010
Then ask yourself the most obvious question.	Öyleyse kendine en açık soruyu sor.	Vampires Suck-1	2010
What do we like to eat?	Biz ne yemeyi severiz?	Vampires Suck-1	2010
Vampire cereal?	Bir, Edward vampirdi. Vampir gevreği mi? Vampir gevreği mi?	Vampires Suck-1	2010
You need to see what I really look like.	Benim aslında nasıl olduğumu görmen lazım.	Vampires Suck-1	2010
This is why we don't show ourselves in the sunlight.	Bu yüzden kendimizi gün ışığında belli etmiyoruz.	Vampires Suck-1	2010
People would know we're different.	İnsanlar farklı olduğumuzu anlar diye.	Vampires Suck-1	2010
You're shining.	Parlıyorsun.	Vampires Suck-1	2010
No, that's just my bling.	Hayır, o benim takılarımdan.	Vampires Suck-1	2010
You don't get it. I am a killer!	Anlamıyorsun, ben katilim!	Vampires Suck-1	2010
Are you texting? Yeah, Jennifer.	Mesaj mı yazıyorsun? Evet, Jennifer'a.	Vampires Suck-1	2010
I am the world's most dangerous predator.	Ben dünyanın en yırtıcı hayvanıyım.	Vampires Suck-1	2010
I want to eat you!	Seni yemek istiyorum.	Vampires Suck-1	2010
Most guys aren't into that.	Çoğu bizim gibi değildir.	Vampires Suck-1	2010
My family, we're not like other vampires.	Ailem... Biz diğer vampirler gibi değiliz.	Vampires Suck-1	2010
We can control our thirst to only hunt animals	Susuzluğumuzu sadece hayvan avlayarak gideriyoruz.	Vampires Suck-1	2010
and the Real Housewives of Atlanta.	Ve de Atlanta'nın gerçek ev kadınlarını.	Vampires Suck-1	2010
But I don't know if I can control myself around you.	Ama senin yanındayken kendimi kontrol edebilir miyim bilmiyorum.	Vampires Suck-1	2010
Look, Ed.	Bak, Ed.	Vampires Suck-1	2010
I don't like to play games, so	Oyun oynamayı sevmem. Yani...	Vampires Suck-1	2010
I'm just gonna lay my cards on the table.	Elimdeki tüm kartları masaya açacağım.	Vampires Suck-1	2010
I dig the Eurotrash heroin chic look.	Avrupalı havalı fıstık bakışını denedim.	Vampires Suck-1	2010
You're totally happening,	Ama sana hislerim gerçek,...	Vampires Suck-1	2010
and I wanna be with you.	...ve seninle olmak istiyorum.	Vampires Suck-1	2010
I can read everybody's minds but yours.	Herkesin aklını okuyabiliyorum. Ama seninkini okuyamıyorum.	Vampires Suck-1	2010
You have to tell me exactly what you're thinking.	Bana ne düşündüğünü söylemek zorundasın.	Vampires Suck-1	2010
You're pretty,	Yakışıklısın,...	Vampires Suck-1	2010
so you don't have to be smart.	...yani zeki olmak zorunda değilsin.	Vampires Suck-1	2010
Would you like to go to the prom with me?	Benimle baloya gelmek ister misin?	Vampires Suck-1	2010
That's awesome.	Bu süper!	Vampires Suck-1	2010
BECCA: There were three things I was absolutely positive about.	Kesin olarak emin olduğum 3 şey vardı.	Vampires Suck-1	2010
First, Edward was a vampire.	İlk olarak Edward bir vampirdi.	Vampires Suck-1	2010
Second, American Idol is gonna blow without Simon.	İkincisi, American Idol Simon'suz patlama yapacak.	Vampires Suck-1	2010
And third, the next time I saw Edward,	Üçüncüsü, Edward'ı bir daha gördüğümde...	Vampires Suck-1	2010
I was gonna hump the shit out of him and...	" ...üzerine fena atlayacaktım. "	Vampires Suck-1	2010
Oh, gosh, you scared me.	Tanrım! Beni korkuttun.	Vampires Suck-1	2010
There is something that I wanted to try.	Denemek istediğim bir şey vardı.	Vampires Suck-1	2010
Me, too. I love role playing.	Benim de. Rol yapmaya bayılırım.	Vampires Suck-1	2010
(CLEARING THROAT) That's not what I meant.	Ben onu kast etmemiştim.	Vampires Suck-1	2010
Kiss me already. I know it'll be okay.	Öp hadi artık. Bir şey olmayacağını biliyorum.	Vampires Suck-1	2010
That was amazing. I've never gone to first base before.	Bu müthişti! Daha önce hiç ilk safhaya geçmemiştim.	Vampires Suck-1	2010
Now let's go all the way.	Hayır, hadi tüm safhaları atlayalım!	Vampires Suck-1	2010
Purity ring. Yeah.	Saflık Yüzüğü. Evet.	Vampires Suck-1	2010
I won't be able to resist my urges	Karşı koyamayabilirim...	Vampires Suck-1	2010