Search

English Turkish Sentence Translations Page 179113

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'd wanna be popular.	bende popüler olmak isterdim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I know that sounds weird but it's a huge compliment.	Biliyorum garip geliyor ama bu büyük bir iltifattı.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So good luck tonight.	Bu akşam için size iyi şanslar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You're gonna need it.	Buna ihtiyacınız olacak.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wallace Fennel has a killer crossover.	Wallace Fennel'ın inanılmaz crossover'ları var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
But it's really his sweetness	Ama onu asıl yenilmez yapan şey ...	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
and purity of spirit that makes him unbeatable.	...tatlılığı ve ruhundaki saflık.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
What did she just say to you?	Sana ne dedi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Beats the hell out of me.	Cehenneme kadar yolu var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You better warm up, Fennel.	Isınsan iyi olacak, Fennel.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You got Polly back?	Polly'i geri mi aldın?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I kinda rock.	Ben adamı böyle şaşırtırım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I know what you're thinking Jack. Aarrgh.	Ne düşündüğünü biliyorum Jack. Aarrgh.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Whoever made that death threat video forgot to cover up the number thirteen on his sneakers.	Şu ölümcül tehdit dolu bantı kim hazırladıysa ayakkabısındaki 13 numarayı gizlemeyi unutmuş.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Now there are two thirteens suiting up tonight.	Bu akşam iki 13 numaralı formayı giyiyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Your Pan counterpart believes that a kid named Wilson stole the parrot.	Pan Lisesinden rakiplerin Wilson adında birisinin papağanı çaldığına inanıyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Why would I steal our own parrot.	Kendi papağanımızı neden çalayım ki?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
With Wallace sitting out, you'll go back to being a starter.	Wallace kenarda oturursa sen ilk beş başlayacaksın.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
As point guard, you can control the score of the game.	Point guard olarak maçın skorunu kontrolünde tutabileceksin.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You know, like you did last year when you missed those two free throws in the final minute.	Geçen seneki gibi son dakika da iki faul atışını kaçıracaksın.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
How much money did you make betting against your own team last year?	Geçen sene kendi takımına karşı bahis oynayarak ne kadar para kazandın?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You went in my room?	Benim odama mı girdin?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I mean isn't that like breaking and entering or something?	İçeri bir yerleri kırıp falan mı girdin?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I told your mom I was a cheerleader and we needed Polly for the game tonight.	Annene ponpon kız olduğumu ve bu geceki maç için Polly'e ihtiyacımız olduğunu söyledim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
She let me in. She's crazy man.	O da beni içeri aldı. Kız deli dostum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Picture of the Pirate Pride trophy next to the parrot, Jack.	Papağanın yanındaki Korsan Onuru ödülü Jack.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You're the guy covering all of Weevil's bets.	Weevil'in bütün bahislerini sen karşılıyordun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
There must be thousands of dollars bet on this game.	Bu maç için bahiste binlerce dolar olmalı.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You're pretty screwed here, Jack.	Şimdi gerçekten sıçtın, Jack.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Come with me, young man.	Benimle gel bakalım genç adam.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wallace, man.	Wallace,dostum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Okay, Wallace, you're in.	Tamam Wallace. Oynuyorsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Let's go, let's go, let's go!	Hadi gidelim. Gidelim, gidelim!	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Go kick some ass, Air Fennel.	Gitte biraz kıç tekmele, Air Fennel.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Ah, the big game. Another high school high that makes me want to eat rocks.	Ah, Büyük Oyun. Kafamı taşlara vurmak istediğim bir lise anı daha.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Being surrounded by screaming, foam fingered spirit freaks	Bağıran, çağıran benden nefret edenlerin etrafta olması...	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
who hate me hardly sounds thrilling	...beni korkutuyor ama Wallace için..	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
but for Wallace, this is his shining moment.	kendisini kanıtlayabilceği, parlayacağı bir an.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So what's it gonna be girlie girl?	Ee şimdi ne olacak bakalım kızım?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I've saved nearly every penny since I started working for Dad.	Babam için çalışmaya başladığımdan beri neredeyse bütün paramı biriktirdim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I know I can't count on college money from him and I know it kills him that he can't offer.	Üniversite param için babama güvenemem. Bu parayı karşılayamamakta onu mahveder.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It's gone now.	Artık paramda yok.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I had enough for four years at San Diego State,	San Diego Üniversitesinde 4 yıl için,	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
a year at Stanford and a semester at the Sorbonne.	Stanford'ta 1 yıl ve Sorbonne'da bir sömestr için yeterli param vardı.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Lets hope it's worth it.	Umarım buna değer.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We do insist that payment be made in full upfront.	Ödemenin önceden yapılmasında ısrar ediyoruz.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
This I don't need you to This isn't right, Veronica	Buna Sana ihtiyacım yok Bu doğru değil Veronica.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I can figure this out. I can kick this on my own.	Bu durumun üstesinden ben gelebilirim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
There is nothing twelve weeks in here can do that I can't do myself.	Burada 12 hafta boyunca kalıp kendi başıma yapamayacağım hiçbir şey yok.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I don't want you to have to do this.	Buna yapmak zorunda olmanı istemiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Dad, can you come in here for a minute?	Baba bir dakika buraya gelebilir misin?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I really need to get you a bell so you can ring for me.	Sana beni çağırabilmen için gerçekten bir zil almam lazım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Looks like Neptune beat the hell out of Pan last night.	Dün akşam Neptune Pan Lisesini yenmiş gibi gözüküyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Sure, honey.	Tabi tatlım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Don't get mad and don't blow me off, just answer me, please.	Kızıp bağırmadan sadece cevapla lütfen olur mu?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Why would a person agree to confess to a murder he didn't commit?	Neden birisi işlemediği bir cinayeti işlemiş gibi itiraf etsin?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Money, a lot of it.	Para, bir çok sebep olabilir.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
But if you're not around to spend that money, what does it matter?	Ama bu parayı harcamak için ortada olamayacaksan ne anlamı var?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well, maybe there's someone else.	Belki harcayacak başkaları vardır.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Someone you care about that will be around after that person dies.	Belki bu kişi öldükten sonra bile bakması gereken birisi olabilir.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Wait, Dad, you know what?	Baba ne var biliyor musun?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I think I know who's collecting the money from Abel Koontz's confession.	Abel Koontz'un itirafından sonra parayı kimin alacağını galiba biliyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Now we'll learn how well Wallace follows instructions	Şimdi Wallace'ın talimatları yerine getirip getirmediğini göreceğiz.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
if my special rubber tree plant was delivered to the desktop of my choice.	Eğer benim kauçuk ağacım istediğim masaya gittiyse harika.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Lois. Get me Amelia DeLongpre.	Lois. Bana Amelia DeLongpre'yi bul.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Yes, Mr Wiedman.	Peki Bay Wiedman.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Let's see what the connection is between Amelia DeLongpre and Abel Koontz.	Bakalım Amelia DeLongpre ve Abel Koontz arasında ne gibi bir bağlantı var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
What do you know. In the entire internet universe,	Koskoca internet aleminde,	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
there's only one document that pairs them.	sadece bir sayfada her ikisinin adı geçiyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
"Stella Koontz died Sunday night after a long battle with cervical cancer.	"Stella Koontz pazar akşamı uzun süredir savaştığı rahim kanserinden öldü.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
She leaves behind son Abel Koontz of Neptune and granddaughter Amelia DeLongpre."	Arkasında Neptune'de Abel Koontz ve torunu Amelia DeLongpre'yi bıraktı."	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Abel Koontz has a daughter?	Abel Koontz'un bir kızı mı var?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Synchro: Amariss	+ Megablast + 06.07.06 itsamegablastbaby@yahoo.com	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Synchro: Amariss www.forom.com	+ Megablast + 06.07.06 itsamegablastbaby@yahoo.com	Veronica Mars Betty and Veronica-3	2005
This is a bad idea. No, it's not.	Bu kötü bir fikir. Hayır, değil.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
You think it's not because you came up with it.	Senin fikrin olduğu için böyle söylüyorsun.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Ergo, how could it be bad?	O zaman nasıl kötü olabilir?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Math, sweetie. Me plus idea equals good.	Kural olarak, benim bulduğum fikirler hep iyidir.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
You were expecting Sidney Poitier?	Sidney Poitier'i mi bekliyordun yoksa?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
No jokes, no innuendos, no quips.	Şaka yapmak yok İma etmek yok. Alaycı tavır yok.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Don't even think of alluding to having seen me naked...	Sakın ellerim dışında vücudumun herhangi bir yerine dokunduğunu ya da beni çıplak gördüğünü ima bile etme.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Can I mention that my eyes adored you? I got it.	Gözlerimin sana taptığından bahsedebilir miyim? Anladım.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
No calling you bobcat, no talk of milky thighs.	Ateşli bir kedi olduğundan, pürüzsüz kalçadan söz edilmeyecek.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Go home. Veronica, I won't say anything bad.	Evine dön. Kötü bir şey söylemem.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
So how's school going, Logan?	Okul nasıl gidiyor, Logan? Okuldan nefret etmiyorum.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
My grades aren't...	Notlarım çok...	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Hearst took him in late because of his high test scores.	Hearst'ün, onu geç de olsa kabul etmesinin sebebi, sınavdan aldığı yüksek not.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
What classes are you taking? Where is this going?	Hangi dersleri alıyorsun? Bunun sonu nereye varacak?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
My endgame is to find out what classes Logan is taking.	Logan'ın hangi dersleri aldığını öğrenmeye çalışıyorum.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Just core stuff. You know, Sociology, Freshman Comm.	Temel dersleri alıyorum. Sosyoloji, bilgisayara giriş.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Mass Comm, which is kind of coming in handy.	Kitle iletişim bayağı işe yarıyor. Katilin oğlu olma haberi hiç eskimiyor.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I'm getting all these interview requests.	Bir sürü röportaj teklifi var.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Larry King wants me to come on with O.J.'s kids.	Larry King, O.J.'in çocuklarıyla programa konuk olmamı istiyor.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Are you thinking about it? No.	Katılmayı düşünüyor musun? Hayır.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Why's that? Time out.	Neden? Zaman doldu.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
Can we stay in the shallow end, please?	Yüzeysel konulardan bahsedelim lütfen, olur mu?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I'm sorry. I think it's a good call. I was just curious as to your reasons.	Özür dilerim. Bence iyi bir teklif. Reddetme sebebini merak ettim.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I didn't realize I had to have the conversation vetted.	Bu konuyu açmamam gerektiğini fark etmemişim.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
I would've been happy to veto questions. That would've been nice, huh?	Sormadan önce sorularını gözden geçirip veto etmek isterdim. Hoşuna giderdi değil mi?	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006
We could've packed a lunch and made a day of it.	Yemeği paket yapıp öğlen yemeği olarak da yiyebilirdik.	Veronica Mars Charlie Don't Surf-1	2006