Search

English Turkish Sentence Translations Page 179109

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey Richie! You're not gonna believe this. They've got our goat!	Hey Richie! Buna inanmayacaksın ama bizim keçimizi çalmışlar!	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
What? Neptune, man, the stole Billy!	Nee? Neptune Lisesi Billy'i çalmış.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It's so on!	Demek öyle!	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
A day in the life of a human google.	Ayaklı google'ın bir günü daha.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Always in search mode.	Sürekli arama modunda.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
One moment tracking down the absurd, parrots and goats,	Bir dakika okulun gurur abideleri absürd kayıp papağanları,keçileri arıyor...	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
metaphors for a school pride I don't possess and an hour or two later,	bir iki saat sonra da,	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
going after the appalling, the murderer of a teenage girl.	kayıp bir genç kız cinayetini aydınlatmaya çalışıyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Sheriff Lamb takes an annual marlin fishing expedition.	Şerif Lamb har yıl yapılan bir balıkçılık yarışına katıldı.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I can't let the opportunity go to waste.	Bu fırsatın kaçmasına izin veremem.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Just let me know if you need something else.	Başka bir şeye ihtiyacın olursa haberim olsun.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
How's my makeup?	Makyajım nasıl?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I wish you weren't seeing me like this.	Beni böyle görmeni istemezdim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You should have seen me last night. I was wearing blue eyeshadow.	Beni dün akşam görmeliydin. Gözüme mavi bir far sürmüştüm.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We had an eighties dance at school.	Okulda 80'ler gecesi düzenliyorduk.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Oh, that sounds fun. Was that fun?	Oh, eğlenceli olmalı. Eğlenceli miydi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well, I guess things don't just stop, do they.	Sanırım bazı şeyler durmadan devam ediyorlar değil mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
There's still birthdays and dances	Doğum günleri, dans geceleri,	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
and Christmas.	ve yılbaşı hala kutlanıyorlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
there's really not.	aslında kutlanmıyorlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You remember that time you wanted to shave your hair like Cyndi Lauper?	Saçını Cyndi Lauper gibi kestirmeyi istediğin zamanı hatırlıyor musun?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I know about you and Jake Kane.	Sen ve Jake Kane'i biliyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I wanna know what was between the two of you.	Aranızda ne var öğrenmek istiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Were you so adamant that dad not go after Jake for Lilly's murder	Lilly'nin cinayetinden sonra babam peşini bırakmasına rağmen Jake'in peşinden	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
because you still had feelings for him?	sırf ona karşı hissettiğin duygular yüzünden mi gitmekte inat ediyordun?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Oh Veronica. Tell me.	Oh Veronica. Söylesene.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Jake was innocent.	Jake masumdu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
How do you know that? I just know that.	Bunu nerden biliyorsun? Biliyorum işte.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Like in your heart because you love him?	Onu sevdiğini kalbinde bildiğin gibi mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
No. Because I was with him at the time of the murder.	Hayrı. Çünkü cinayet anında onunla beraberdim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
We were in a hotel room at the Neptune Grand.	Neptune Grand'ta bir otel odasında beraberdik.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Just so you know, in my mind that daydream was about me.	Haberin olsun gün gördüğün hayalin benim hakkımda olduğunu düşünüyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I was a little surprised you had me in full armour but, whatever.	Biraz şaşırdığımı söyleyebilirim ama neyse.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So what can I do for you?	Eee senin için ne yapabilirim?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Ah, I need a favour.	Ah, bana bir iyilik yapman lazım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Please say you need me to take care of a parking ticket for you.	Lütfen bana park cezanla ilgilenmemi istediğini söyle.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I need you to get me the interrogation tapes from Lilly's murder investigation.	Lilly cinayeti ile ilgili sorgulama kayıtlarına ulaşmam gerekiyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
The bank wanted to let you know you were overdrawn.	Bankan hesabından fazla para çektiğini bildirmek için aradı..	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I thought you were squirreling away all that college money.	Üniversite için para biriktirdiğini düşünüyordum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Forgot a decimal or something?	Bir sıfırı unuttular galiba?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Or I blew it on dames and horses.	Ya da daha baya büyük bir hata olmalı.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You'd tell me if there was a problem, right?	Başka bir sorun olsaydı bana söylerdin değil mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Maybe not everything.	Belki de her şeyi değil.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
There are some things you're better off not knowing.	Bilmemenin daha iyi olacağı bazı şeyler var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Guess you couldn't tell Dad you were in a hotel with your ex.	Sanırım babama eski sevgilinle otel odasında olduğunu söyleyemedin.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I doesn't matter what it was like, Mom.	Nasıl olduğu önemli değil anne.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I just went there to talk to him.	Oraya sadece onunla konuşmak için gitmiştim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
On the one day all the Starbucks were closed.	Bütün Starbuckslarında kapandığı bir günde hem de.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well, it had to be in private.	Özel görüşmemiz gerekiyordu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Everything's just not so easy to explain, Veronica.	Veronica her şeyin açıklaması o kadar kolay değil.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Could you just try?	En azından denesen?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Do you think maybe I could have some real, actual answers?	Benim gerçek cevaplara sahip olduğumu hiç düşünmedin mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You left us.	Bizi bıraktın.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Well, a few days before,	Bundan bir kaç gün önce.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I was in your room putting up the laundry.	Odanda çamaşırlarını yerleştiriyordum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Your phone rang, the machine got it.	Telefonun çaldı, telesekreter devreye girdi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I heard Celeste's voice.	Celeste'nin sesini duydum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Celeste Kane was leaving me a message?	Celeste Kane bana bir mesaj mı bıraktı?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
She said she had important information involving me and her husband.	Beni ve kocasını ilgilendiren önemli bir bilgiye sahip olduğunu söyledi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Things she thought you ought to know.	Senin bilmen gerektiğini düşündüğü şeylerdi bunlar.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
She didn't want you seeing Duncan.	Senin Duncan'la görüşmeni istemedi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
So I called Jake, I met him at the Neptune Grand and I told him to tell his wife to back off.	Bende Jake'i aradım. Neptune Grand'ta buluştuk ve ona karısını geri çekmesini söyledim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Uncool, Zeke, uncool.	Hiç hoş değil Zeke, Hiç hoş değil.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It's not like that. See, now, no matter what, after the game, I'm gonna be happy.	Öyle değil. Oyundan sonra ne olursa olsun mutlu olacağım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
What's wrong, guys? Well hey, Betty.	Neyiniz var çocuklar? Selam Betty.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I just learned that Zeke here bet $200 on Neptune.	Zeke'in Neptune Lisesine 200 $ bahis oynadığını öğrendim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Richie! They're 14/6, we're 6/14. I mean, there's no line. I'd be crazy to pass this up.	Richie! Onlar 14 galibiyet 6 malubiyet, Biz 6 galibiyet 14 malubiyet. Demek istiyorum ki her şey ortada.Bunu görmezden gelmek delilik olur.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
They were favoured last year and we beat them.	Geçen sene onlar favoriydi ve onları yendik.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Okay, all I'm saying, is I'm not the only one. There's a bookie that set up camp at Rest Stop 15	Tamam ama tüm söylemeye çalıştığım ben tek değilim. Rest Stop 15'te bir bahisçi var.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
and from what I hear, everyone from Neptune and everyone here	Ve ondan öğrendiğim kadarı ile Neptune'de ve buradaki herkes	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
are gonna go out there and put money on Neptune.	parasını Neptune oynayacak.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
What's Rest Stop 15?	Rest Stop 15'te Nedir.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It's halfway between here and Neptune.	Burasıyla Neptune arasında bir yer.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It's like a cross between Inspiration Point and Tijuana.	Tijuana ile İlham Noktası arasında bir yer gibi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
It overlooks the ocean, people go there to park.	Denize bakıyor.Millet orada araçlarını park edip takılıyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Plus guys sell stuff out of their trunks. You can get your hands on anything	Ayrıca arabalarda eşyalarını satıyorlar. İstediğin herhangi bir şeyi alabilirsin	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
beer, weed, porn, car stereos. That's what I'm told.	bira, ot, porno, oto teyp. Ne ararsan.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
What is that all about? Why is everyone clapping for Wilson Stablers?	Bu da ne böyle? Neden herkes Wilson Stablers'ı alkışlıyor?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Dude, he's the one that stole the parrot.	Dostum, o papağanı çalanın ta kendisi.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
He's showing everybody this picture he has saved on his phone with himself and the parrot.	Herkese telefonundaki bu resmi gösteriyor. Papağanla beraber çekinmişler.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I'm gonna go shake that man's hand. See, Zeke. That's Pan pride.	Gidip bu adamla tokalaşacağım. Bak Zeke, bu çocuk Pan Lisesinin gururu.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Is this a big drop off point?	Burası büyük kargoları teslim ettikleri yer mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
"To Pan High cafeteria.	"Pan Lisesi Kafeteryasına.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Love Neptune."	Sevgiler Neptune Lisesi."	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
They butchered Billy.	Billy'i kesmişler.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I hear you're the guy to see about seeing a parrot.	Papağanı gören adamın sen olduğunu duydum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Man. Word really gets around, doesn't it?	Amma çabuk laf yayılıyor değil mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You're the new girl, right?	Sen okuldaki yeni kızsın değil mi?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Word does get around.	Evet laf çabuk yayılıyor.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
You wa you want to see the parrot, huh?	Papağanı mı görmek istiyorsun?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I do.	Evet istiyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I just think that's so cool that anyone would do that.	Bunu yapabilecek birisinin oldukça iyi birisi olacağını düşünüyordum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I mean that takes a real man, you know?	Demek istediğim bu işi gerçek bir erkek yapar.Biliyorsun ya?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
How'd you get your hands on it?	Nasıl ele geçirdin onu ?	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I just walked into the school, like I was a student there	Onların okulunda bir öğrenciymiş gibi okullarına gittim.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
and nobody even asked me anything.	Kimse bana bir şey sormadı da.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
Can't believe that worked.	İşe yaradığına inanamıyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I hope this doesn't seem forward but�	Umarım garip gelmez ama…	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
I was planning on heading over to Rest Stop 15 later,	Daha sonra Rest Stop 15'e gitmeyi düşünüyorum.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005
you know, to check it out.	Bilirsin işte bir bakacağım.	Veronica Mars Betty and Veronica-2	2005