Search

English Turkish Sentence Translations Page 179235

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'll accept that in lieu of your perfect murder paper.	Bu kompozisyonu "Mükemmel Cinayet" ödevi yerine yapacaksın.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
We both know you can do that in your sleep, right?	O ödevi uykunda bile yaparsın zaten, değil mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
The guy who runs the intern program in Quantico is an old undergrad buddy.	Quantico'daki staj programı sorumlusu, üniversiteden arkadaşım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I'll see that your application makes it into the small pile.	Başvurunun öncelikli değerlendirilmesini sağladım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
If you know what I mean.	Bilmem anlatabildim mi? Anladım. Teşekkürler.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
No term paper.	Dönem ödevi yerine rüya gibi bir staj. Tek yapmam gereken ağzımı sıkı tutmak.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I'm on the case, okay? Don't worry.	O işle ilgileniyorum, merak etme.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Sheriff won't let me see Mercer until tomorrow morning.	Şerif yarın sabahtan önce Mercer'ı görmeme izin vermiyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Look, I'm not here to talk about Mercer.	Mercer hakkında konuşmaya gelmedim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I just...	Sadece aramızı düzeltmek istiyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You tell me your friend couldn't have raped a girl...	Arkadaşının bir kıza tecavüz etmiş olamayacağını...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...because he was with you this summer.	...çünkü o yaz gününü beraber geçirdiğinizi söylüyorsun.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You won't tell me what you were doing...	Ama o gün ne yaptığınızı söylemiyorsun. Tanıklık yapamayacağını söylüyorsun.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
So how, exactly, do you propose to make things right?	İşleri nasıl yoluna koyabileceğini düşünüyorsun?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You gonna hypnotize me?	Beni hipnotize mi edeceksin? Bilmiyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I was hoping your desire to find the real rapist...	Gerçek tecavüzcüyü bulma isteğinin bana işkence...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...might outweigh your need to drag me over the coals.	...çektirmeye ağır basacağını umuyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Who says I can't do both? Veronica. Trust me.	İkisini de yapmayacağımı kim söylemiş? Veronica, güven bana.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
It is better for everyone if this secret stays that way.	Bu sırrın gizli kalması herkes için daha iyi olacak.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Okay, please, have a little faith.	Olur mu? Lütfen bana güven.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
How bad does your alibi have to be...	Mercer'ın hapiste kalmasını tercih ediyorsan ne kadar kötü bir olay yaşamış olabilirsin ki?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Maybe I don't wanna know what you were up to.	Belki de ne yaptığını gerçekten bilmek istemiyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
When have you ever not wanted to know anything?	Ne zaman bir şeyi bilmek istemediğin oldu ki?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Your dad called me last night.	Dün gece baban aradı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Woke me up. Wanted to know where you were.	Uykudan uyandırdı. Nerede olduğunu sordu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
So where are you staying these days?	Bugünlerde nerede kalıyorsun?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
It's better for everyone if that secret stays that way.	Bu sırrın gizli kalması herkes için daha iyi olacak.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Is that how it works?	Böyleydi değil mi? Cümleyi doğru söyledim mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Still no word?	Hâlâ haber yok demek. Bence polise gitmeliyiz.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Not yet. It hasn't been 48 hours.	Henüz değil. Daha 48 saat olmadı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
College boy isn't around when his high school girlfriend shows up.	Kız arkadaşı geldiği halde çocuk ortalarda değil.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Sheriff would laugh you out of there. I don't get it.	Şerif gülerek postalar seni. Anlamıyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Why would he laugh?	Niçin gülsün ki?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Because the sheriff is a moron.	Çünkü Şerif aptalın tekidir.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
No activity on Sully's credit card.	Sully'nin kredi kartında hareket yok Ama buraya gelirken aklıma bir şey geldi.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Any chance you know his cell phone pin number?	Cep telefonunun şifresini bilme ihtimalin var mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Welcome to voice mail. You have 12 new messages.	Mesaj servisine hoş geldiniz. 12 yeni mesajınız var.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Put it on speakerphone.	Sesi hoparlöre ver.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Sully. I'm here at the gate. Are we meeting at...?	Sully, uçaktan indim. Bavulların orada buluşalım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Sully. I'm at baggage...	Sully, bavulların oradayım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Hey, there, Sully. It's Scarlett.	Merhaba Sully, ben Scarlett.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Are we still on for tomorrow night? Food court at 8?	Yarın gece buluşuyor muyuz? Saat sekizde kafeteryada.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You told your girlfriend, right?	Kız arkadaşına söyledin, değil mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Weird.	Tuhaf. Bundan ne anlam çıkarılır ki?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Nobody willing to spoon you?	Sana sarılmak isteyen kimse olmadı mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
No one volunteered.	Kimse gönüllü olmadı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Well, you know what they say in the big house.	Hapiste ne derler bilirsin.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
If you can't find a partner, use a wooden chair.	Eş bulamazsan tahta iskemleyi kullan, eğlenirsin.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
What are you doing here, Veronica?	Burada ne işin var Veronica?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You. Logan says he's got an alibi for the two of you.	İşim sensin. Logan, üçüncü tecavüzün olduğu gece,...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
The night of the third rape. August 13th.	...Ağustos'un 13'ünde birlikte olduğunuzu söylüyor, öyle mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I suppose he does.	Öyle diyorsa öyledir. Demek sen de hatırlıyorsun.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
That night? Yeah. It's memorable.	O geceyi mi? Evet. Hatırlanmaya değerdi.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
The night of the other three rapes...	Diğer üç tecavüzün olduğu gece ben...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Care to share what you two free spirited lads were up to?	İkinizin neler çevirdiğinizi anlatmaya zahmet edecek misin?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I'll give you a hint. It was squalid.	İpucu vereyim. Sefil şeyler oldu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Logan has good reason to keep that to himself.	Logan olanları anlatmamakta haklı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Give it time. You just got here.	Acele etme. Buraya daha yeni geldin.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
So if there's anything you can tell me that could help clear you...	Kendini temize çıkartmak için anlatacağın bir şey varsa...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
The sheriff seemed awfully interested in my cologne.	Şerif parfümümle çok ilgilendi.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
GQ had a sample of it in the back to school issue...	GQ dergisi okulların başladığı sayıda promosyon olarak verdi. Yani bir ipucu olma ihtimali az.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Do you think I'm the only guy at Hearst who owns clippers...	Hearst'te saç tıraş makinesi olan ve GQ dergisine üye olan bir tek ben mi varım sence?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
And keeps a stockpile of GHB handy, from what I hear.	Bir de el altında GHB bulundurduğunu duydum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
That wasn't mine.	Benim değildi. Birinin tuzak kurduğunu düşünüyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Okay? There are a couple guys who owe me big.	Bana yüklü borcu olan birkaç çocuk var.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I'll bite. Who?	Dilimi ısırmayı bekliyorum. Kimmiş?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Pi Sig president, Chip Diller.	Pi Sig başkanı Chip Diller.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Not that shocked. Dean Cyrus O'Dell.	Şaşırmadım. Dekan Cyrus O'Dell.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Big boxing fan, the dean. Unfortunately, he can't pick them.	Dekan boks hastasıdır. Ne yazık ki kendi katılamıyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He has a student aide place the bets for him, but it's the dean's money.	Ama işini gören öğrenciler var. Yine de sonuçta para onun.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He'd like to see me gone.	Ortadan yok olmam hoşuna gider.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I'll look into it. Thanks, Veronica.	Bunu araştıracağım. Teşekkürler Veronica.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You know, Logan's bragged you up. I appreciate the help.	Logan seninle hep övünüyor. Yardımın için sağ ol.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Hey, Meryl. Any luck?	Merhaba Meryl, haber var mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
No, none. I called all the hospitals, I talked to his professors.	Hayır, yok. Bütün hastaneleri aradım. Profesörleri ile görüştüm.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
And nobody has seen or heard from him. l...	Ne gören var ne de duyan.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Look. I was just thinking.	Bak, düşündüm de...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Sully told me that in his physics class they're working with lasers.	Sully, fizik dersinde lazerle çalıştıklarını söylemişti.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
So, what if Sully accidentally...	Kazayla yeni bir teknoloji falan keşfettiyse?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Like some kind of laser cannon...	İnsanları uzaydan hedef alıp suikast yapabilecek bir lazer silah mesela.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He could be running from...	Ya da birilerinden, mesela kötü güçlerden kaçıyordur!	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Have you ever heard of Ockham's razor, Meryl?	Ockham Bıçağını duydun mu?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Is that a space laser? Has it already been invented?	Uzay lazeri mi? Keşfettiler bile mi yani?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
No. It's a theory.	Hayır, bu bir teoridir.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Basically, the theory states that when given a set of possible explanations...	Teori, bir olguya dair yapılan açıklamalardan...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...for a phenomenon, we should embrace the least complicated.	...en basitini kabullenmemizi söyler.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
So...	Sanırım bir yanda Sully'nin lazerli uzay silahı geliştirmesi...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...you have Sully inventing a space laser and on the other...	...ve diğer yanda da korkakça senden ayrılmaya çalışıyor olması varsa...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You're saying maybe he's breaking up with me?	Ayrılmaya çalıştığını mı söylüyorsun? Umarım bu kadar basittir.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
At least then I know he's okay.	En azından iyi olduğundan emin olurum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I didn't see the sock, so I figured there was nothing nasty going down.	Kapıda çorabı görmeyince içeri girmememi gerektiren bir durum olmadığını düşündüm.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Are you Glenn? The man, the myth, the legend.	Sen Glen misin? O efsanevi insan benim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Which one of you is Meryl? That's me.	Hanginiz Meryl? Benim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
For reals. And that makes you the hot friend.	Gerçekten mi? Onun seksi arkadaşı olduğun anlamına gelir.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
So where's Sully at? We were hoping you might know.	Sully nerede? Biliyorsundur diye umuyorduk.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Me? He asked me to clear out for the weekend because you were coming down.	Benim mi? Geleceğin için hafta sonu ortadan kaybolmamı söylemişti bana.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
When's the last time you saw him? Yesterday morning. Going surfing.	Onu en son ne zaman gördün? Dün sabah. Sörf yapmaya gidiyordu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Sully doesn't surf. He's from Sacramento.	O, Sacramento'lu. Yani sörf yapmaz.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
It's where he said he was heading. Why are you back early?	O tarafa doğru gittiğini söyledi. Neden erken döndün?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Because my stepmom confiscated my Xbox.	Üvey annem Xbox oyun konsoluma el koydu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006