Search

English Turkish Sentence Translations Page 179237

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Okay. Consider my mind blown.	Pekâlâ. Sanki aklım başımdan gitmiş...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
And then put back together and blown again.	...tekrar yerine gelmiş ve yine gitmiş gibi hissediyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Yo, room dog. What up? Big plans this Friday night?	Ne haber oda arkadaşım? Bu gece için büyük planların var mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Work. You? Study night?	Çalışıyorum. Ya sen? Ders mi çalışacaksın?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Planning the perfect murder.	Mükemmel cinayeti planlayacağım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
There's a girl in my bed. Yeah, buddy.	Yatağımda bir kız yatıyor. Evet, dostum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
It took a double shot of nighttime cold medicine to get her down.	Yatmadan alınan grip ilacından iki doz aldı. Burun çekmesi durdu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
She's pretty worked up about her boyfriend.	Erkek arkadaşıyla ilgili bayağı üzgün.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Understandable, but where am I sleeping?	Anlaşılır bir durum ama nerede yatacağım?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Play your cards right, the floor.	Aklını kullanırsan, yerde.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Keith Richards wouldn't sleep on the floor.	Keith Richards yerde yatmazdı. Büyük ihtimalle yatmazdı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
They still make vinyl records? Dance music comes in vinyl.	Hâlâ vinil plak yapıyorlar mı? Dans müziği plağı yapıyorlar.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I'm covering Mercer's slot.	Mercer'in boşluğunu dolduruyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
His slot? What slot?	Boşluğunu mu? Ne boşluğu?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
"Club Flush." Club and house music.	House müzik çaldığı Club Flush programını yapıyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Hold on. I'm coming with you.	Bekle. Ben de geliyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Here it is. Every show, every DJ shift is logged on this computer.	İşte burada. Her DJ ve her vardiya bilgisayara kayıtlıdır.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
What happened on September 30th?	Eylül'ün 30'unda ne oldu? Parker tecavüze uğradı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Mercer couldn't have raped Stacey either.	Mercer, Stacey'e de tecavüz etmiş olamaz.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Wait. Unless he prerecorded his show so he knew he'd have an alibi.	Tabii eğer programı önceden kayıt ettiyse ve kanıt olarak kullanmayı planladıysa o ayrı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I seriously doubt it.	Hiç sanmıyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Why's that? It's a call in request show.	Niye ki? Dinleyiciler telefonla istek yapıyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Something tells me this isn't a booty call.	Bir ses bana sevişmeye gelmediğini söylüyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I got what you need to get Mercer out of jail.	Mercer'ı hapisten çıkarmak için ihtiyacın olanı buldum Logan.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
No one has to know where you were that night.	O gece nerede olduğunu, benim dışımda hiç kimsenin bilmesi gerekmiyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Can you leave it alone? Can you trust me?	Bu işin peşini bırakabilir misin? Bana güvenebilir misin?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
No. I can't. I'm not built that way.	Hayır bunu yapamam. Yapım buna müsait değil.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Who gets blackmailed by his girlfriend?	İnsanın kız arkadaşı ona şantaj yapar mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I guess I do.	Sanırım benimki yapar.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
We were in Tijuana.	Tijuana'daydık.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You know, we partied all night. It was no big deal.	Bütün gece eğlendik, bilirsin işte.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Got back to our rooms. He started making these drinks, Flaming DPs.	Odalara dağıldığımızda Mercer yanan kokteyl yapmaya başlamıştı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You set a shot glass of rum and amaretto on fire, drop it in a beer.	Rom ile amarettoyu ufak bardakta karıştırıp yakıyorsun. Bira bardağına bırakıyorsun.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Let me get a pen. I wanna jot down this recipe.	Bir dakika, bir kalem alıp bu tarifi yazmak istiyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He set the room on fire.	Odada yangın çıkmış.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
He did? And where were you for all this fun?	Öyle mi? Sen neredeydin peki?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Asleep in my room.	Odamda uyuyordum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Alone? Yeah. Alone.	Yalnız mı? Evet, yalnız.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Then, you're not really much of an alibi, are you?	O zaman onun için tanıklık yapamazsın, değil mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
We were in Mexico, Veronica.	Meksika'daydık Veronica. Odalarda ara kapı vardı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
The door between the rooms was open. I could hear them.	Kapı da açıktı. Onları duyabiliyordum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Them? Yes. There were girls in his room.	Onları mı? Evet. Odasında kızlar vardı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Is that what you wanna know?	Duymak istediğin bu muydu?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I am your boyfriend and you're treating me like a criminal.	Erkek arkadaşınım Veronica. Suçluymuşum gibi davranıyorsun.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You could've told this to Lamb.	Bunları Lamb'e anlatabilirdin.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
By the time we got out, the fire was spreading.	Odadan çıktığımızda yangın yayılıyordu.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
The whole motel was going up in flames.	Oteli alevler sarmıştı.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You didn't stick around? Try to help?	Yardım etmek için kalmadınız mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You didn't see if everyone was okay?	Herkesin kurtulup kurtulmadığına bakmadınız mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
It's because of the look on your face that I didn't wanna tell you.	Şu anda yüzünde beliren bakış yüzünden anlatmak istememiştim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I did what nine out of 10 guys in my situation would've done. I ran.	Aynı durumda olanların %90'ının yapacağını yaptım. Kaçtım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You know? So either Mercer sits in jail here...	Mercer ya burada hapiste kalacak ya da o gece nerede olduğunu...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...or he gives his alibi and sits on his ass in some Mexican jail.	...söylerse Meksika'da bir hapse girecek.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
At least here, he's innocent.	Burada en azından suçsuz.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Tell Lamb to check the log at the campus radio station.	Lamb'e üniversitenin radyo istasyonunun program kayıtlarına bakmasını söyle.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
That should get your friend released.	Arkadaşın serbest kalır.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Veronica? Hey, hey. You've gotta listen to this.	Veronica! Bunu dinlemelisin.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
At first I didn't recognize the voice because it's kind of noisy.	En başta sesi tanıyamadım çünkü çok gürültü var. Eminim bu Sully.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
First saved message.	Kayıtlı ilk mesajınız.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I miss you.	Almaya gelemediğim için üzgünüm.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
The number Sully called you from, you check your caller ID?	Sully'nin hangi numaradan aradığına baktın mı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Yeah. He used his cell. I tried calling him back...	Evet, cep telefonundan aramış. Aramayı denedim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...but it just rings, then goes to voice mail.	Uzun uzun çalıyor sonra telesekreter çıkıyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
That's great. As long as he's got it turned on, we can track him.	Harika. Cep telefonu açıksa onu takip edebiliriz.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I just gotta grab a gizmo from my dad's office.	Babamın ofisinden aleti almalıyım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Can you bring back an egg sandwich of some sort...	Vaktin olursa dönüşte yumurtalı sandviç getirebilir misin?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Egg sandwich?	Yumurtalı sandviç.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Egg sandwich?	Yumurtalı sandviç mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Orange whip?	Blues Brothers'daki gibi portakallı kokteyl de ister misin?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You're up early. Yeah. You too.	Erken kalkmışsın. Evet. Sen de.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
You don't have to go through all this trouble avoiding me.	Yokmuşum gibi davranmak için uğraşma. Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
But at least give me the opportunity to explain.	En azından açıklama fırsatı ver.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
It's the way the world works. You're an adult. I'm an adult.	Dünyanın düzeni böyle. Yetişkinsin. Ben de öyle.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
What's her name's an adult. I want you to understand...	Ve adı her neyse o da öyle. Bunun öylesine bir şey...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...that this is not just some fling.	...olmadığını anlamanı istiyorum.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
This is something special.	Bu özel bir şey.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
"This is something special."	"Bu özel bir şey" cümlesini nerede duymuştuk?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Oh, yeah, from every john we've ever caught with his pants down.	Hatırladım. Pantolonu inik yakaladığımız her erkek bunu söyler.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Veronica. So if Jake Kane thought he and Mom...	Veronica. Jake Kane annemle ilişkisinin...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
...had something special, would that have been okay?	...özel olduğunu düşünseydi, hiç sorun olmayacak mıydı?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Harmony is leaving her husband.	Harmony kocasını terk ediyor.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Listen to yourself.	Ne söylediğini kulağın duyuyor mu? Kocası bunu biliyor mu peki?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Do what you gotta do, okay?	Ne yapman gerekiyorsa onu yap.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I've seen too much working here to ever be surprised again.	Burada çalışırken o kadar çok şey gördüm ki artık hiçbir şeye şaşırmam.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I know you, Veronica. You're not that jaded.	Seni tanıyorum Veronica. Bu kadar ümitsiz olamazsın.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I didn't used to be.	Değildim.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I had this one shining example that gave me some faith.	Güven duyabileceğim iyi bir örnek vardı önümde.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
I ran Sully's cards again.	Sully'nin kart harcamalarına yeniden baktım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
There were charges from last night, all in this neighborhood.	Dün gece bu civarlarda pek çok harcama yapmış.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Charges from where?	Nerelerde?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Circus of Liquors.	Alkol ve sigara satın almış.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Crazy Girls.	"Crazy Girls."	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
World of Cigarettes.	"World of Cigarettes."	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
At least he's okay, right?	En azından o iyi, değil mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Guess we can rule out kidnapping.	"Insane Clown Posse" müzik grubu tarafından kaçırılmadıysa,...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Of all the gin joints in all the cities in all the world.	Sanki dünyada başka yer kalmamış gibi...	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
We can't go in there. Let me call someone for help.	İçeri giremeyiz. Yardım çağırmalıyım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
Last time, my boyfriend pulled a gun on the owner of the place.	En son oraya girdiğimde erkek arkadaşım, mekân sahibine silah çekmişti.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
That's Sully's cell phone. That blinking dot, right?	Şu yanıp sönen ışık, Sully'nin cep telefonu değil mi?	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006
We'll get help. We'll call the sheriff.	Yardım gelecek. Şerif'i arayacağım.	Veronica Mars Of Vice and Men-1	2006