Search

English Turkish Sentence Translations Page 179992

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't have a license.	Ehliyetim yok ki.	War of the Worlds-1	2005
Since when has that stopped you?	Bu ne zamandır seni engelliyor?	War of the Worlds-1	2005
Ray! Dad!	Ray! Baba!	War of the Worlds-1	2005
You think you could...?	Sence...	War of the Worlds-1	2005
You think you could...? Do you think you could...?	Sence... Sence sen alsan...	War of the Worlds-1	2005
Don't take your foot off. Okay?	Sakın ayağını gaz pedalından çekme. Tamam mı?	War of the Worlds-1	2005
I got it, but keep your foot on. Okay, I got it. I got it.	Tamam, ama ayağını çekme. Geçtim.	War of the Worlds-1	2005
Where is everybody going? I don't know, Rach.	Herkes nereye gidiyor? Bilmiyorum, Rach.	War of the Worlds-1	2005
But we do, right?	Ama biz biliyoruz, değil mi?	War of the Worlds-1	2005
Why is he doing that? He wants a ride, Rach.	Neden bunu yapıyor? Binmek istiyor, Rach.	War of the Worlds-1	2005
Everybody just wants a ride. Can we give him one?	Herkes binmek istiyor. Alabilir miyiz onu?	War of the Worlds-1	2005
Sit back and put on your seat belt. Robbie, put on your seat belt.	Otur ve emniyet kemerini tak. Robbie, kemerini tak.	War of the Worlds-1	2005
Put on your seat belt, Rachel.	Emniyet kemerini tak, Rachel.	War of the Worlds-1	2005
Be careful. How'd you fix this?	Dikkatli ol. Nasıl tamir ettin?	War of the Worlds-1	2005
How'd you fix the car? Please! Why won't you help us?	Arabayı nasıl tamir ettin? Lütfen! Neden bize yardım etmiyorsun?	War of the Worlds-1	2005
I'm sorry, I can't. I can't.	Üzgünüm. Yapamam. Yapamam.	War of the Worlds-1	2005
Please, get away from the car.	Lütfen, arabadan uzaklaşın.	War of the Worlds-1	2005
Hey! Stop the car.	Hey! Durdur arabayı.	War of the Worlds-1	2005
Stop the car! Get off the car!	Arabayı durdur! Çıkın dışarı!	War of the Worlds-1	2005
You could carry 20 people in there!	O arabada 20 insanı taşıyabilirsin!	War of the Worlds-1	2005
Stop the car! Get off the car!	Durdur arabayı! Çık arabadan!	War of the Worlds-1	2005
Watch out! Hold on!	Dikkat et! Dur!	War of the Worlds-1	2005
No, wait! Wait!	Hayır, bekle!	War of the Worlds-1	2005
No! Just wait! Okay! Wait! Stop!	Hayır! Tamam! Bekle! Dur!	War of the Worlds-1	2005
Just stop! Daddy!	Dur! Baba!	War of the Worlds-1	2005
Get out of there!	Defol git be!	War of the Worlds-1	2005
Ray! Get in the car!	Ray! Arabaya binin!	War of the Worlds-1	2005
Help! Rachel! Get out of the car!	İmdat! Rachel! Arabadan çık!	War of the Worlds-1	2005
Rachel, get... Get out of the car.	Rachel, arabadan çık.	War of the Worlds-1	2005
Get out! Daddy!	Çık! Baba!	War of the Worlds-1	2005
Take it easy! Get off the car!	Sakin ol! Çıkın arabadan!	War of the Worlds-1	2005
Get off the car! Move!	Çıkın arabadan!	War of the Worlds-1	2005
Where's my son? You don't need that, man.	Oğlum nerede? Bunu yapman gerekmez, dostum.	War of the Worlds-1	2005
Where's my son? Robbie! Cool down, man.	Oğlum nerede? Robbie! Sakin ol, arkadaşım.	War of the Worlds-1	2005
Put the gun down, man. Robbie!	Silahı indir, dostum. Robbie!	War of the Worlds-1	2005
Okay, now, listen.	Pekala, dinle.	War of the Worlds-1	2005
Put down the gun. I'm taking the car. My daughter's in the car.	Silahı indir. Arabayı alıyorum. Kızım arabada.	War of the Worlds-1	2005
I'm taking the car, man. Please. All I want...	Arabayı alıyorum, arkadaşım. Lütfen. Tek istediğim...	War of the Worlds-1	2005
Put down the goddamn gun! All I want is my daughter.	İndir şu lanet silahı! Tek istediğim kızım.	War of the Worlds-1	2005
I'm taking the car, man. Please, I just want my daughter.	Arabayı alıyorum, arkadaşım. Lütfen, ben sadece kızımı istiyorum.	War of the Worlds-1	2005
Let me just take my daughter. Can l...?	Bırak da kızımı alayım. Olur mu?	War of the Worlds-1	2005
All I want is my daughter. Yeah. Okay, go ahead, man.	Sadece kızımı istiyorum. Tamam, al arkadaşım.	War of the Worlds-1	2005
Have you seen this girl? This is my daughter.	Bu kızı gördünüz mü? Benim kızım.	War of the Worlds-2	2005
He needs his medicine.	İlacını alması lazım.	War of the Worlds-2	2005
We've got it the worst, that's what I heard.	Duyduğuma göre en kötüsü bizim başımıza gelmiş.	War of the Worlds-2	2005
The U.S., mostly. South America and Asia, some.	En çok zararı ABD görmüş. Güney Amerika ve Asya'ya daha az zarar varmış.	War of the Worlds-2	2005
There's nothing going on in Europe.	Avrupa'da hiçbir sorun yokmuş.	War of the Worlds-2	2005
Europe got the worst of it, that's what everybody's saying.	Herkes en kötüsünün Avrupa'nın başına geldiğini söylüyor.	War of the Worlds-2	2005
Completely wiped out some of it. I don't give a shit who it is.	Bazı kentler tamamen yerle bir olmuş. Ne oldukları umurumda değil.	War of the Worlds-2	2005
I got up close to one of those things in Stanfordville.	Stanfordville'de bu şeylerden birine çok yaklaştım.	War of the Worlds-2	2005
If they're all over the place, we're dead.	Eğer her yerde bunlardan varsa, öldük demektir.	War of the Worlds-2	2005
Looks like the power's still on here. Yeah.	Burada elektrik hala var anlaşılan. Evet.	War of the Worlds-2	2005
Yeah, power's still on.	Evet, elektrik hala var.	War of the Worlds-2	2005
Because nothing bad's come up from the ground.	Çünkü yerden çıkan kötü bir şey olmadı.	War of the Worlds-2	2005
Hold on. Hold on, move back! Watch out there, lady!	Bekleyin, geri çekilin! Dikkat edin bayan!	War of the Worlds-2	2005
I said, move back!	Geri çekilin dedim!	War of the Worlds-2	2005
Unless you are O positive and RH negative,	Kanınız 0 RH negatif değilse...	War of the Worlds-2	2005
thank you very much, but we already have more blood than we can use.	...teşekkür ederiz. Ancak elimizde kullanabileceğimizden daha fazla kan var.	War of the Worlds-2	2005
Again, if you are O positive, RH negative, identify yourselves.	Tekrar ediyorum. Kanınız 0 RH negatif ise, kendinizi tanıtın.	War of the Worlds-2	2005
If you are not, thank you very much.	Eğer değilse, çok teşekkür ederiz.	War of the Worlds-2	2005
We already have more blood than we can use for the transfusions.	Nakilde kullanabileceğimizden daha fazla kan var elimizde.	War of the Worlds-2	2005
Let's go, folks.	Yürüyelim.	War of the Worlds-2	2005
This way. This way. Keep it moving.	Bu taraftan. Devam edin.	War of the Worlds-2	2005
Keep it moving. This way. Let's go, folks. Keep it moving.	Devam edin. Bu taraftan. Yürüyelim.	War of the Worlds-2	2005
Please move forward calmly. The boat can make more than one trip.	Lütfen izdihama yol açmayalım. Gemi birden çok sefer yapabilir.	War of the Worlds-2	2005
Please move forward calmly. Take your time. Don't rush.	Lütfen sakince ilerleyelim. Telaş etmeyin.	War of the Worlds-2	2005
Ray! Ray! Ray!	Ray!	War of the Worlds-2	2005
Sheryl? Yeah. Hey.	Sheryl? Evet. Hey.	War of the Worlds-2	2005
Oh, my gosh, is this your...?	Hay Allah, yoksa bu senin...?	War of the Worlds-2	2005
Are these your kids? Rachel.	Bunlar çocukların mı? Rachel.	War of the Worlds-2	2005
Hi, I'm Sheryl. This is my daughter, Nora.	Selam, ben Sheryl. Bu da kızım, Nora.	War of the Worlds-2	2005
Nora. I've heard about you, Nora. Hi.	Senin hakkında güzel şeyler duymuştum, Nora. Selam.	War of the Worlds-2	2005
This is my son, Robbie. Just like Dad.	Bu benim oğlum, Robbie. Tıpkı babası gibi.	War of the Worlds-2	2005
It's good to see you as well. Trees are funny.	Seni görmek de güzel. Ağaçlar komik.	War of the Worlds-2	2005
We're gonna move a few cars out of the way to make some more space.	Yer açmak için birkaç aracı çıkaracağız.	War of the Worlds-2	2005
You're gonna have to give us a few minutes.	Bize birkaç dakika verin.	War of the Worlds-2	2005
But don't worry, there'll be plenty of room for everybody.	Merak etmeyin. Herkes için yeterince yer var.	War of the Worlds-2	2005
We got sick people here. Let us on.	Hastalarımız var. Bırakın binelim.	War of the Worlds-2	2005
Cast off. Get that ramp up.	Avara! Rampayı kaldırın.	War of the Worlds-2	2005
Cast off now. Get that ramp up.	Derhal avara. Rampayı kaldırın.	War of the Worlds-2	2005
Cast off.	Avara!	War of the Worlds-2	2005
No more people. No more people. We're taking the ramp up.	Başka kimseyi almayın. Rampayı kaldırıyoruz.	War of the Worlds-2	2005
Stay close. Stay close.	Safları sıklaştırın.	War of the Worlds-2	2005
Everybody stop. Everybody stop.	Herkes dursun.	War of the Worlds-2	2005
Wait, wait, wait. Just... Back up. Back up.	Bekle. Sadece... Geri çekilin.	War of the Worlds-2	2005
There's room. Just stay back.	Yer var. Geri çekilin.	War of the Worlds-2	2005
No more room. There's no more room.	Yer yok. Başka yer yok.	War of the Worlds-2	2005
Just listen to me. There's three of us.	Beni dinleyin. Biz üç kişiyiz.	War of the Worlds-2	2005
Five. There's only five of us. There's no room.	Beş. Sadece beş kişiyiz. Yer yok.	War of the Worlds-2	2005
Okay, man, just don't push me.	Tamam dostum. İtme beni yeter.	War of the Worlds-2	2005
Sir, there's no more room. There's plenty of room.	Efendim, başka yer yok. Yeterince yer var. Çünkü şehirdeki en hızlı araba bendeki	War of the Worlds-2	2005
There's room for hundreds more. Sir...	Yüzlerce kişi için yer var. Efendim...	War of the Worlds-2	2005
Everybody, wait. Hold on.	Millet, bekleyin. Bekleyin.	War of the Worlds-2	2005
You just stay with me. Okay.	Benimle birlikte durun. Tamam.	War of the Worlds-2	2005
Grab my jacket.	Ceketime yapışın.	War of the Worlds-2	2005
Everybody back up.	Herkes geri çekilsin.	War of the Worlds-2	2005
I got you, Ferrier.	Seni yakaladım, Ferrier.	War of the Worlds-2	2005
Oh, Jesus. You okay?	Tanrım. İyi misin?	War of the Worlds-2	2005
Yeah. Come on.	Evet. Hadi.	War of the Worlds-2	2005
Okay, Jesus. Oh, my God. Come on.	Tamam, Tanrım. Hadi.	War of the Worlds-2	2005