Search

English Turkish Sentence Translations Page 179990

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You said it was buried. No, the machine I'm talking about	Gömülmüştü demiştin. Hayır, gömülmüş olan makineydi.	War of the Worlds-1	2005
was buried, but what came down in the lightning storm,	Yıldırımlarla inen ise...	War of the Worlds-1	2005
what operates it,	...onu çalıştıran şey.	War of the Worlds-1	2005
that's the... You know.	O şey. Bilirsin işte.	War of the Worlds-1	2005
The what? That's...	O şey ne? O...	War of the Worlds-1	2005
Why aren't there any helicopters or airplanes?	Niye hiç helikopter veya uçak yok?	War of the Worlds-1	2005
It's the what? Hey, Rach. How you doing?	O şey ne? Rach, nasılsın?	War of the Worlds-1	2005
How is she doing? How you doing?	Nasıl o? Nasılsın?	War of the Worlds-1	2005
Fine. She's good.	İyi. İyiymiş.	War of the Worlds-1	2005
Good. What was that thing you did? Works sometimes.	Güzel. Yaptığın şey neydi öyle? Bazan işe yarar.	War of the Worlds-1	2005
She gets claustrophobic. Yeah? Hey, Rachel?	Kapalı yer korkusu var. Öyle mi? Rachel?	War of the Worlds-1	2005
I want Mom. Yeah, I know. You feel better?	Annemi istiyorum. Evet, biliyorum. Daha iyi misin?	War of the Worlds-1	2005
I want Mom. Yeah? Tell me about it, you know?	Annemi istiyorum. Öyle mi? Bir de bana sor.	War of the Worlds-1	2005
Take me to Mom's. What I need is,	Annemlere götür beni. Yapmam gereken...	War of the Worlds-1	2005
I just need you to hold it together for me, okay?	Benim yapmam gereken sizi birarada tutmak.	War of the Worlds-1	2005
I want Mom!	Annemi istiyorum!	War of the Worlds-1	2005
When you start screaming, I can't really drive...	Sen çığlık atarken nasıl araba kullanabilirim ki?	War of the Worlds-1	2005
Take me to Mom's! I know that.	Annemlere götür beni! Biliyorum.	War of the Worlds-1	2005
That's where we're going, Rachel. Take me to Mom's!	Zaten oraya gidiyoruz, Rachel. Annemlere götür beni!	War of the Worlds-1	2005
Hurry up, Dad. Come on.	Acele et, baba. Hadi.	War of the Worlds-1	2005
Robbie, get the door.	Robbie, kapıyı aç.	War of the Worlds-1	2005
Mom!	Anne! Lütfen ilerleyelim! Devam edelim! Durmayalım!	War of the Worlds-1	2005
Mom? Tim?	Anne? Tim?	War of the Worlds-1	2005
Tim?! Tim?	Tim? Tim?	War of the Worlds-1	2005
Is she dead?	Ölmüş müdür?	War of the Worlds-1	2005
She's not dead. All right?	Ölmüş falan değildir. Tamam mı?	War of the Worlds-1	2005
She's just not here, okay?	Sadece burada değil.	War of the Worlds-1	2005
They were never here. How do you know?	Hiç buraya gelmediler. Nerden bildin?	War of the Worlds-1	2005
Because they're on their way to Boston.	Çünkü Boston'a doğru yola çıkmışlardı.	War of the Worlds-1	2005
And so they just...	Ve böylece...	War of the Worlds-1	2005
...kept on going up to Boston. Probably at your grandma's house.	...Boston'a gitmeye devam ettiler. Büyükannenin evindedirler şimdi.	War of the Worlds-1	2005
How come the lights are on here and not at your place?	Senin evinde yokken burada nasıl oluyor da elektrik var?	War of the Worlds-1	2005
...nothing bad happened here. Okay? So we're safe here. All right?	...burada kötü bir şey olmadı. Yani, burada güvendeyiz. Tamam mı?	War of the Worlds-1	2005
Okay, Rachel? This is your area.	Tamam mı, Rachel? Burası senin alanın.	War of the Worlds-1	2005
Okay, you are safe... Dad, that's not how it goes.	Peki, güvendesin... Baba, öyle yapılmıyor ki.	War of the Worlds-1	2005
Okay. Well, are you hungry? I'll get you some food.	Neyse, aç mısınız? Yemek hazırlayalım.	War of the Worlds-1	2005
I'm gonna feed you. Get something to eat.	Sizi besleyeceğim. Yiyecek bir şeyler çıkaralım.	War of the Worlds-1	2005
What do we have? Busy signal.	Nelerimiz varmış bakalım. Meşgul.	War of the Worlds-1	2005
Ketchup? Mustard. You think all the circuits are down?	Ketçap? Hardal? Sence hatlar kesilmiş midir?	War of the Worlds-1	2005
Tabasco, barbecue sauce.	Acı kırmızı biber, mangal sosu.	War of the Worlds-1	2005
This is really good, Robbie. Vinaigrette. I said pack food.	Vallahi bravo, Robbie. Salata sosu. Sana hazır yemek koy demiştim.	War of the Worlds-1	2005
What the hell is this? That's all that was in your kitchen.	Bunlar da ne böyle? Mutfağında sadece bunlar vardı.	War of the Worlds-1	2005
Okay. No, it's all right.	Tamam, peki.	War of the Worlds-1	2005
All right. Okay.	Oldu, pekala.	War of the Worlds-1	2005
Okay. We're gonna have...	Şey yapacağız...	War of the Worlds-1	2005
Let's get some sandwiches.	Hadi sandviç yapalım bakalım.	War of the Worlds-1	2005
Wanna see me deal?	Dağıtayım mı?	War of the Worlds-1	2005
Wanna see me deal? Here we go.	Dağıtayım mı? İşte başlıyoruz. Seni öldürecekler kardeşim. Beni değil! Dağıtayım mı? İşte başlıyoruz.	War of the Worlds-1	2005
There's two for you. There's two for Robbie.	İki sana. İki Robbie'ye.	War of the Worlds-1	2005
There's two for me, one for the house.	İki bana, bir de yere.	War of the Worlds-1	2005
Maybe after we eat something, I'll go down and show you guys...	Belki bir şeyler yedikten sonra şey gösteririm size...	War of the Worlds-1	2005
Teach you how to play some poker? A little five card stud?	Poker oynamayı öğretmemi ister misiniz? Beş kağıtla oynanan o oyunu hani?	War of the Worlds-1	2005
Maybe a little blackjack. I'm allergic to peanut butter.	Belki birazcık yirmibir. Yerfıstığına allerjim var.	War of the Worlds-1	2005
Since when?	Ne zamandan beri? Seni öldürecekler! "Tatlı bir meltem" Ne zamandan beri?	War of the Worlds-1	2005
Birth.	Doğduğumdan beri.	War of the Worlds-1	2005
Okay, well, here.	Pekala, işte.	War of the Worlds-1	2005
You can eat the bread. Okay?	Ekmeği yiyebilirsin, değil mi?	War of the Worlds-1	2005
I'm not hungry.	Hiç aç değilim.	War of the Worlds-1	2005
Okay, well,	Pekala.	War of the Worlds-1	2005
Robbie and I are gonna be eating peanut butter sandwiches.	Robbie ve ben yerfıstıklı sandviçlerimizi yiyeceğiz.	War of the Worlds-1	2005
Want jelly on this sandwich? I'm not hungry either.	Sandviçine jöle ister misin? Ben de aç değilim.	War of the Worlds-1	2005
You're not hungry either?	Sen de mi aç değilsin?	War of the Worlds-1	2005
Okay, that's fine.	Bu iyi işte.	War of the Worlds-1	2005
Everybody just relax, okay?	Herkes sakin olsun, tamam mı?	War of the Worlds-1	2005
Because we're here now. We're safe, and we're gonna stay.	Çünkü burada güvendeyiz ve güvende olacağız.	War of the Worlds-1	2005
In the morning, your mom and Tim are gonna be here.	Sabahleyin anneniz ve Tim gelmiş olur.	War of the Worlds-1	2005
And everything's gonna be fine.	Herşey yoluna girecek.	War of the Worlds-1	2005
If everything's fine, why do we have to sleep in the basement?	Eğer herşey yolundaysa, niye bodrumda yatmak zorundayız ki?	War of the Worlds-1	2005
We've got perfectly good beds. Hey, it's like a slumber party.	Yukarda gayet rahat yataklarımız var. Yatıya kalma partisi gibi bir şey bu.	War of the Worlds-1	2005
What are you afraid is gonna happen?	Ne olmasından korkuyorsun?	War of the Worlds-1	2005
Nice basement.	Hoş bir bodrummuş.	War of the Worlds-1	2005
I wanna sleep in my bed. Got back problems.	Ben yatağımda yatacağım. Sonra sırtım ağrır.	War of the Worlds-1	2005
Okay. Well...	Pekala.	War of the Worlds-1	2005
You know on the Weather Channel when there's a tornado,	Televizyonda, kasırga olduğu zaman güvenlik için...	War of the Worlds-1	2005
they tell you to go to the basement for safety? It's like that.	...bodruma inmenizi söylemezler mi? İşte onun gibi bir şey.	War of the Worlds-1	2005
There's gonna be tornadoes? Okay, Rachel?	Kasırga mı kopacak? Tamam, Rachel?	War of the Worlds-1	2005
Hey, no more talking, okay? Could you be a little nicer to me?	Bu kadar gevezelik yeter, anlaşıldı mı? Biraz daha nazik olsan nasıl olur?	War of the Worlds-1	2005
Wanna stay here? Yeah.	Burada kalmak istiyor musun? Evet.	War of the Worlds-1	2005
Good. Good night. Love you.	Güzel. İyi geceler. Seni seviyorum.	War of the Worlds-1	2005
Love you, Rach.	Seni seviyorum, Rach.	War of the Worlds-1	2005
Is the lightning back?	Tekrar mı şimşek çakmaya başladı?	War of the Worlds-1	2005
No, this is something else.	Hayır, bu farklı bir şey.	War of the Worlds-1	2005
What's that sound? I've never heard that before!	O ses de ne öyle? Hiç böyle bir ses duymadım!	War of the Worlds-1	2005
Is it them? Is it them?	Onlar mı? Onlar mı?	War of the Worlds-1	2005
Where do we go?! Robbie, this is your house.	Nereye gideceğiz? Robbie, burası senin evin.	War of the Worlds-1	2005
Where do we go?!	Ne tarafa gideceğiz?	War of the Worlds-1	2005
No, no, no, wait!	Hayır, hayır, bekleyin!	War of the Worlds-1	2005
Are we still alive?	Hala yaşıyor muyuz?	War of the Worlds-1	2005
Were you on this plane?	Sen uçakta mıydın?	War of the Worlds-1	2005
Are you...? Are you a passenger?	Sen yolculardan biri miydin?	War of the Worlds-1	2005
How you doing? Wanna help me open this?	Nasılsın? Şunu açmama yardım eder misin?	War of the Worlds-1	2005
Are you a passenger?	Yolculardan biri misin?	War of the Worlds-1	2005
He's deaf.	Sağırdır.	War of the Worlds-1	2005
The shell went off right beside him. Camera on his shoulder saved his life.	Bomba hemen yanına düştü. Omuzundaki kamera hayatını kurtardı.	War of the Worlds-1	2005
You hear that, Max?	Duydun mu, Max? Neler oluyor? Duydun mu, Max?	War of the Worlds-1	2005
Your stupid camera saved your stupid life.	Aptal kameran aptal hayatını kurtardı.	War of the Worlds-1	2005
Where were you?	Nereden geldiniz?	War of the Worlds-1	2005
Out there in the Pine Barrens.	Pine Barrens'dan geldik.	War of the Worlds-1	2005
We were attached to a National Guard unit.	Ulusal güvenlik birliklerinden biriyle hareket ediyorduk.	War of the Worlds-1	2005
The 83rd Mechanized.	83. mekanize birliği.	War of the Worlds-1	2005