Search

English Turkish Sentence Translations Page 179988

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Push it out, huh? I read that.	Dışarı atacak ha? Böyle okumuştum.	War of the Worlds-1	2005
You should get TiVo.	Video kayıt cihazı almalısın.	War of the Worlds-1	2005
Tim got it for my room. TiVo?	Tim bana aldı. Kayıt cihazı mı?	War of the Worlds-1	2005
It's awesome.	Fazla bir sey yapîlmaz Bu gece dans var Fazla bir şey yapılmaz. Bu gece dans var. Müthiş bir şey. Müthiş bir şey.	War of the Worlds-1	2005
I can watch all my shows after homework.	Ev ödevimi yaptıktan sonra tüm programları seyredebiliyorum.	War of the Worlds-1	2005
Yeah, I'll just put it on my platinum card.	Peki, platin kredi kartımla alayım bari.	War of the Worlds-1	2005
Hummus.	Humus. Jekyll, hedef üzerinde etkisiz. Etkisiz. Humus.	War of the Worlds-1	2005
Hummus? From the health food place.	Humus mu? Sağlıklı gıdalar dükkanından.	War of the Worlds-1	2005
Kept one of their menus last time we were here.	Geçen sefer buraya geldiğimizde menülerinden birini saklamıştım.	War of the Worlds-1	2005
You said order.	Sipariş et demiştin.	War of the Worlds-1	2005
I meant order food.	Ben yemek sipariş et demiştim.	War of the Worlds-1	2005
Where is Robbie?	Robbie nerede?	War of the Worlds-1	2005
He went out. Out where?	Dışarı çıktı. Dışarı nereye?	War of the Worlds-1	2005
I don't know. He just took your car and left.	Bilmiyorum. Arabanı aldı ve gitti.	War of the Worlds-1	2005
Who said that? Who's there?	Kim konuştu? Kim var orada?	War of the Worlds-1	2005
It's the clam burglar.	İstridye hırsızı.	War of the Worlds-1	2005
Steven, look at this.	Steven, şuna bir bak.	War of the Worlds-1	2005
What's up? Check it out!	Neler oluyor? Baksana yahu!	War of the Worlds-1	2005
You ever see something like that?	Hiç böyle bir şey gördün mü?	War of the Worlds-1	2005
Springtime, maybe. Not this time of year.	İlkbaharda, belki. Yılın bu mevsiminde hiç görmedim.	War of the Worlds-1	2005
Come on, we can see better from the back yard.	Hadi, arka bahçeden daha rahat görebiliriz.	War of the Worlds-1	2005
You gotta come see this!	Bunu görmelisiniz!	War of the Worlds-1	2005
That is so weird. What?	Bu çok tuhaf. Ne o?	War of the Worlds-1	2005
The wind is blowing toward the storm.	Rüzgar fırtınanın içine doğru esiyor.	War of the Worlds-1	2005
That is weird.	Evet, tuhaf.	War of the Worlds-1	2005
Hey, watch it!	Hey, şuna bakın!	War of the Worlds-1	2005
Rachel, you wanna see something cool?	Rachel, harika bir şey görmek ister misin?	War of the Worlds-1	2005
I wanna go inside. It's okay.	İçeri girmek istiyorum. Bir şey yok.	War of the Worlds-1	2005
I wanna go inside.	Eve girmek istiyorum.	War of the Worlds-1	2005
Okay, you go ahead.	Tamam, sen gir. Rachel, arabadan çık.	War of the Worlds-1	2005
That's enough weather for me.	Bu kadar hava benim için yeterli. Acele edin. Bu kadar hava benim için yeterli.	War of the Worlds-1	2005
Don't wanna go by myself.	Tek başıma girmek istemiyorum.	War of the Worlds-1	2005
It's kind of fun, isn't it?	Çok eğlenceli, değil mi?	War of the Worlds-1	2005
No. Come on, like the Fourth of July.	Değil. Hadi ama, cumhuriyet bayramındaki gibi.	War of the Worlds-1	2005
No, it's not. O, say can...	Hayır, değil. Denebilir ki...	War of the Worlds-1	2005
It's okay. You're fine.	Yok bir şey.	War of the Worlds-1	2005
It hit right behind our house. Yeah, well, it's...	Hemen evin arkasına düştü. Şey, evet.	War of the Worlds-1	2005
It's not gonna hit there again, okay,	Tekrar aynı yere düşmeyecek.	War of the Worlds-1	2005
because lightning doesn't strike twice in the same place. Oh, shit!	Çünkü yıldırım aynı yere ikinci defa düşmez.	War of the Worlds-1	2005
Where's Robbie?	Robbie nerede?	War of the Worlds-1	2005
Is Robbie okay?	Robbie iyi mi?	War of the Worlds-1	2005
Where's the thunder?	Gökgürültüsü niye yok?	War of the Worlds-1	2005
Just... I'm just checking things out. Just wait... Wait there.	Gidip etrafa bir bakacağım. Sen burada bekle.	War of the Worlds-1	2005
Are we gonna be okay? I don't know.	Bize bir şey olmayacak, değil mi? Bilmiyorum.	War of the Worlds-1	2005
You don't know? No, I meant, I just... Just...	Bilmiyor musun? Hayır. Yani, demek istediğim...	War of the Worlds-1	2005
Just stop asking so many questions. Just wait here.	Soru sorup durmayı kes lütfen. Sen burada kal.	War of the Worlds-1	2005
Turn everything off.	Hiçbir şey çalışmıyor.	War of the Worlds-1	2005
Everything is off.	Herşey bozuldu.	War of the Worlds-1	2005
I can't get one freaking thing to turn on.	Hiçbir zımbırtıyı çalıştıramıyorum.	War of the Worlds-1	2005
You believe this, Ray? Every single car.	Buna inanabiliyor musun, Ray? Bütün arabalar.	War of the Worlds-1	2005
Oh, Jesus. Jesus, Jesus, Jesus.	Tanrım.	War of the Worlds-1	2005
The car just stopped, and... You're okay?	Araba birden istop etti ve... Sen iyi misin?	War of the Worlds-1	2005
Are you okay? You all right? The lightning started to hit.	İyi misin sen? Yıldırım düşmeye başladı.	War of the Worlds-1	2005
And me and this other guy... Where the hell did you go?	Sonra ben ve diğer adam... Ne cehenneme gittin sen?	War of the Worlds-1	2005
Over on Lincoln Avenue. Lincoln Avenue?	Lincoln bulvarına. Lincoln bulvarı mı?	War of the Worlds-1	2005
By the church. You saw the lightning?	Kilisenin yanına. Şimşekleri gördün mü?	War of the Worlds-1	2005
Yeah, 26 times we counted, over and over again.	Evet, tam 26 defa peşpeşe düştüğünü saydık.	War of the Worlds-1	2005
The lightning started to hit. It opened up this hole or something...	Yıldırım düşmeye başladı. Bu deliği açtı.	War of the Worlds-1	2005
Twenty six times? Yeah.	26 defa mı? Evet.	War of the Worlds-1	2005
You're okay? Yeah.	Sen iyi misin? Evet.	War of the Worlds-1	2005
Good. All right, well, your sister is in the house,	Güzel. Kız kardeşin evde.	War of the Worlds-1	2005
and I want you to go in that house and I want you to stay with her, okay?	Eve gitmeni ve onunla kalmanı istiyorum, anlaşıldı mı?	War of the Worlds-1	2005
The next time you take my car with no driver's license and no permission,	Bir daha ehliyetin ve iznim olmadan arabamı alırsan...	War of the Worlds-1	2005
I call the cops.	...polis çağıracağım.	War of the Worlds-1	2005
You better be there when I get back.	Ben döndüğümde orada olsan iyi edersin.	War of the Worlds-1	2005
Yeah. Robbie.	Tamam. Robbie.	War of the Worlds-1	2005
Manny, Manny. Manny, what is it, dead?	Manny, ne olmuş, çalışmıyor mu?	War of the Worlds-1	2005
All of them. Everything. Look at this.	Hepsi. Tamamı. Şuna bir bak.	War of the Worlds-1	2005
The starter's fried. Lightning hit it?	Marş motoru yanmış. Yıldırım mı düştü ki?	War of the Worlds-1	2005
Not even close. I thought if I changed it...	İlgisi bile yok. Değiştirsem diye düşündüm...	War of the Worlds-1	2005
Any idea what's going on? I'm on my way to find out.	Neler olup bittiği hakkında fikrin var mı? Bulmaya çalışıyorum.	War of the Worlds-1	2005
Try changing the solenoid. It's probably fried.	Bobini değiştirmeyi dene. Yanmış olmalı.	War of the Worlds-1	2005
Right, that's what I said. I told you that. The solenoid.	Tamam, ben de öyle demiştim. Sana söylemiştim, bobin diye.	War of the Worlds-1	2005
Hey, they're saying all the lightning struck down by the church.	Yıldırım hep kilisenin yanında düşmüş.	War of the Worlds-1	2005
What the hell is going on around here?	Burada neler oluyor be?	War of the Worlds-1	2005
Let us through. Hey.	İzin verin geçelim. Hey.	War of the Worlds-1	2005
Let us through here. Hey.	İzin verin geçelim şuraya. Hey.	War of the Worlds-1	2005
What up, Ray?	Neler oluyor, Ray?	War of the Worlds-1	2005
I should've known you two were behind this.	Bu işin arkasında ikinizin olduğunu tahmin etmeliydim.	War of the Worlds-1	2005
Hey, God's pissed off at the neighbourhood, Raymond.	Tanrı mahalleye lanet yağdırdı, Raymond. Afedersin. Tanrı mahalleye lanet yağdırdı, Raymond. Hay Allah, yoksa bu senin...?	War of the Worlds-1	2005
I'll tell you that much. You see it?	Sana bu kadarını söyleyebilirim. Görüyor musun?	War of the Worlds-1	2005
You got power where you are? Nope. Nothing.	Bulunduğun yerde elektrik var mı? Hayır. Hiç yok.	War of the Worlds-1	2005
It's the cars, though. That's the thing.	Arabaların çalışmaması ilginç.	War of the Worlds-1	2005
Solar flare. That's what this guy told me he heard.	Bu adamın duyduğuna göre bunlar güneş patlaması yüzünden oluyormuş.	War of the Worlds-1	2005
A solar flare? The sun shoots off big blobs of plasma.	Güneş patlaması mı? Güneş devasa plazmalar saçıyor.	War of the Worlds-1	2005
They turn into solar flares. It's the only thing that can kill	Bunlar güneş patlamalarına yol açıyor. Sadece bu...	War of the Worlds-1	2005
all the electronic stuff. Can I tell you something?	...bütün elektronik aletleri bozabilir. Bir şey diyebilir miyim?	War of the Worlds-1	2005
The sun does not cause lightning.	Güneş şimşeklere neden olmaz.	War of the Worlds-1	2005
I'm telling you what that guy said. I understand,	Hayatta kalan birine... Adamın söylediğini söyledim ben. Anlıyorum da... Adamın söylediğini söyledim ben. Anlıyorum da...	War of the Worlds-1	2005
but it just sounds dumb when you say...	...söylenenler çok aptalca...	War of the Worlds-1	2005
I never seen anything like this before.	Hiç böyle bir şey görmemiştim.	War of the Worlds-1	2005
That many strikes of lightning in one spot?	Bu kadar yıldırım tek bir noktaya düşer mi?	War of the Worlds-1	2005
Is this the only place? Come on, put that down.	Burası yıldırım düşen tek yer mi? Hadi, bırak onu.	War of the Worlds-1	2005
You wanna step back, please? Step back.	Geri çekilir misiniz lütfen? Geri çekilin.	War of the Worlds-1	2005
You're gonna fall in. Get back.	Düşeceksin. Geri çekilin.	War of the Worlds-1	2005
Back up, people. People, back up back there.	Hey millet, geri çekilin. Geri çekilin oradan.	War of the Worlds-1	2005
Move back. Everybody back up.	Herkes geri çekilsin.	War of the Worlds-1	2005
Is it hot? Back up.	Sıcak mı? Geri çekilin.	War of the Worlds-1	2005
No. Back up.	Hayır. Geri çekilin.	War of the Worlds-1	2005
It's freezing. What is that?	Buz gibi. Bu da ne?	War of the Worlds-1	2005