Search

English Turkish Sentence Translations Page 180218

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Bu �ok g�zel bir haber Bob. G�zel.	Bu çok güzel bir haber Bob. Güzel.	We Own the Night-15	2007
Nihayet bana haketti�im t�m kad�nlar� alabileceksin.	Nihayet bana hakettiğim tüm kadınları alabileceksin.	We Own the Night-15	2007
Amada Vadim'in masas�nda ne yap�yor?	Amada Vadim'in masasında ne yapıyor?	We Own the Night-15	2007
Ne yapmas� gerekiyorsa onu. Konuklarla ilgileniyor.	Ne yapması gerekiyorsa onu. Konuklarla ilgileniyor.	We Own the Night-15	2007
Onun hakk�nda ne biliyorsun Jumbo? Ne duydu�umu bilmiyorum.	Onun hakkında ne biliyorsun Jumbo? Ne duyduğumu bilmiyorum.	We Own the Night-15	2007
Hikayeler duyuyorum. Hikayeler duyuyorsun. Ne gibi?	Hikayeler duyuyorum. Hikayeler duyuyorsun. Ne gibi?	We Own the Night-15	2007
Hikayeler.	Hikayeler.	We Own the Night-15	2007
Ge�en sene adamlar�ndan biri onu ele verecekmi�.	Geçen sene adamlarından biri onu ele verecekmiş.	We Own the Night-15	2007
Polisler kellesini Brighton Meydan�'nda buldu.	Polisler kellesini Brighton Meydanı'nda buldu.	We Own the Night-15	2007
Aleti a�z�ndayd�. Senin aletin olmad��ndan emin misin?	Aleti ağzındaydı. Senin aletin olmadığından emin misin?	We Own the Night-15	2007
Senin a�z�n olmad��ndan emin misin?	Senin ağzın olmadığından emin misin?	We Own the Night-15	2007
Ama sana s�yleyeyim amcas� sahibi olmasayd� buralar�n...	Ama sana söyleyeyim amcası sahibi olmasaydı buraların...	We Own the Night-15	2007
...kral� gibi dola�amazd�. Bu kadar�n� biliyorum.	...kralı gibi dolaşamazdı. Bu kadarını biliyorum.	We Own the Night-15	2007
��e geri d�nmem laz�m.	İşe geri dönmem lazım.	We Own the Night-15	2007
Tamam. Seninle konu�mak g�zeldi. Ho��akal.	Tamam. Seninle konuşmak güzeldi. Hoşçakal.	We Own the Night-15	2007
Gidip Amada'yla konu�aca��m.	Gidip Amada'yla konuşacağım.	We Own the Night-15	2007
Sonra g�r��r�z. A�a��da olaca��m.	Sonra görüşürüz. Aşağıda olacağım.	We Own the Night-15	2007
Haplar� nas�l burnuna t�kt��n� anlat�yordum.	Hapları nasıl burnuna tıktığını anlatıyordum.	We Own the Night-15	2007
Evet, �ok utan�yorum.	Evet, çok utanıyorum.	We Own the Night-15	2007
Hey, bebe�im, dinle.	Hey, bebeğim, dinle.	We Own the Night-15	2007
Bu s�ralar Vadim'in etraf�nda olman pek do�ru de�il.	Bu sıralar Vadim'in etrafında olman pek doğru değil.	We Own the Night-15	2007
Niye? K�skand�n m�?	Niye? Kıskandın mı?	We Own the Night-15	2007
Hay�r, k�skanmad�m. Dinle, senin endi�e etmen gereken bir�ey yok.	Hayır, kıskanmadım. Dinle, senin endişe etmen gereken birşey yok.	We Own the Night-15	2007
Sana Buzhayev'le konu�tuklar�m� anlatmak istiyorum.	Sana Buzhayev'le konuştuklarımı anlatmak istiyorum.	We Own the Night-15	2007
Polisler!	Polisler!	We Own the Night-15	2007
Bask�n var! Gidelim.	Baskın var! Gidelim.	We Own the Night-15	2007
Polis! S...r.	Polis! S...r.	We Own the Night-15	2007
Hadi �u ba�belas�n� bulal�m. Hadi.	Hadi şu başbelasını bulalım. Hadi.	We Own the Night-15	2007
Hadi! Hadi! Hadi!	Hadi! Hadi! Hadi!	We Own the Night-15	2007
Herkes kahrolas� ellerini yukar� kald�rs�n.	Herkes kahrolası ellerini yukarı kaldırsın.	We Own the Night-15	2007
B�rak gideyim adam�m. E�il!	Bırak gideyim adamım. Eğil!	We Own the Night-15	2007
Ceplerini bo�alt. Oh, jackpot.	Ceplerini boşalt. Oh, jackpot.	We Own the Night-15	2007
Ellerini bara koy. Bundan kim sorumlu?	Ellerini bara koy. Bundan kim sorumlu?	We Own the Night-15	2007
Bana bundan kimin sorumlu oldu�unu s�yle. Buna hakk�m var...	Bana bundan kimin sorumlu olduğunu söyle. Buna hakkım var...	We Own the Night-15	2007
Sorun ne? Kafan m� iyi? Gel buraya.	Sorun ne? Kafan mı iyi? Gel buraya.	We Own the Night-15	2007
Eller yukar� dedim ve sak�n k�p�rdamay�n!	Eller yukarı dedim ve sakın kıpırdamayın!	We Own the Night-15	2007
Hey, yava�, yava�. Hepsini iyice silkele Pudge!	Hey, yavaş, yavaş. Hepsini iyice silkele Pudge!	We Own the Night-15	2007
O nerede? Yere...Yere yat!	O nerede? Yere...Yere yat!	We Own the Night-15	2007
Ona k�m�r� ver. Kahrolar� a�z�n� a�!	Ona kömürü ver. Kahroları ağzını aç!	We Own the Night-15	2007
Bundan kim sorumlu?	Bundan kim sorumlu?	We Own the Night-15	2007
Vadim Nezhinski'yi ar�yorum. Kafas� iyi galiba.	Vadim Nezhinski'yi arıyorum. Kafası iyi galiba.	We Own the Night-15	2007
Al �u lanet k�m�r�.	Al şu lanet kömürü.	We Own the Night-15	2007
Onu a�a�� getirin! Al �u lanet �eyi.	Onu aşağı getirin! Al şu lanet şeyi.	We Own the Night-15	2007
O nerede? Burada, yukar�da kaptan. Onu bulduk.	O nerede? Burada, yukarıda kaptan. Onu bulduk.	We Own the Night-15	2007
Toksin atmak i�in biraz k�m�re ne dersin?	Toksin atmak için biraz kömüre ne dersin?	We Own the Night-15	2007
Bana biraz yer a��n han�mlar.	Bana biraz yer açın hanımlar.	We Own the Night-15	2007
�evirin, kusacak. Nezhinski nerede?	Çevirin, kusacak. Nezhinski nerede?	We Own the Night-15	2007
Bu boktan par�ay� da yukar� ��kar Al ba��na i�.	Bu boktan parçayı da yukarı çıkar Al başına iş.	We Own the Night-15	2007
Bana biraz yer a��n l�tfen. Defol burdan.	Bana biraz yer açın lütfen. Defol burdan.	We Own the Night-15	2007
Ba�ka hangisi? K�m�ldama.	Başka hangisi? Kımıldama.	We Own the Night-15	2007
D�n. Hadi bakal�m.	Dön. Hadi bakalım.	We Own the Night-15	2007
Neye bak�yorsun? �evir kafan�.	Neye bakıyorsun? Çevir kafanı.	We Own the Night-15	2007
D�n.	Dön.	We Own the Night-15	2007
Bu ne? Kalkma, kalkma.	Bu ne? Kalkma, kalkma.	We Own the Night-15	2007
Sert �ocuksun, ha?	Sert çocuksun, ha?	We Own the Night-15	2007
Paran� ikiye katlamam� ister misin?	Paranı ikiye katlamamı ister misin?	We Own the Night-15	2007
Kalkma. ��te.	Kalkma. İşte.	We Own the Night-15	2007
�kiye katland�. Nas�l?	İkiye katlandı. Nasıl?	We Own the Night-15	2007
Neye bak�yorsun? D�n.	Neye bakıyorsun? Dön.	We Own the Night-15	2007
Burada ba�ka nelerin var joker? K�zlardan ne haber?	Burada başka nelerin var joker? Kızlardan ne haber?	We Own the Night-15	2007
Buraya gel. Burada bir�eylerin var m�?	Buraya gel. Burada birşeylerin var mı?	We Own the Night-15	2007
�zerinde hem ha� hem de Davut y�ld�z� var.	Üzerinde hem haç hem de Davut yıldızı var.	We Own the Night-15	2007
Kafan kar��k galiba. Hay�r de�il.	Kafan karışık galiba. Hayır değil.	We Own the Night-15	2007
Neyimiz var? Burdaki ta��y�c�.	Neyimiz var? Burdaki taşıyıcı.	We Own the Night-15	2007
Biraz kokain, biraz da Ketorel. G�zel.	Biraz kokain, biraz da Ketorel. Güzel.	We Own the Night-15	2007
Sen ve sen tutukland�n�z. Uyu�turucu bulundurmak ve satmaktan.	Sen ve sen tutuklandınız. Uyuşturucu bulundurmak ve satmaktan.	We Own the Night-15	2007
Konu�ursan�z annelerinizi unutun.	Konuşursanız annelerinizi unutun.	We Own the Night-15	2007
Sen az �nce ne dedin?	Sen az önce ne dedin?	We Own the Night-15	2007
Hi�bir�ey.	Hiçbirşey.	We Own the Night-15	2007
�ocuklar seni ele verecekler. O zaman geri gelece�im.	Çocuklar seni ele verecekler. O zaman geri geleceğim.	We Own the Night-15	2007
Tamam. Gidelim.	Tamam. Gidelim.	We Own the Night-15	2007
Hadi ama!	Hadi ama!	We Own the Night-15	2007
Herkese iyi ak�amlar. Sizinle i� yapmak b�y�k bir zevkti. Toplan�n.	Herkese iyi akşamlar. Sizinle iş yapmak büyük bir zevkti. Toplanın.	We Own the Night-15	2007
Bay Buzhayev. Evet?	Bay Buzhayev. Evet?	We Own the Night-15	2007
Ben y�zba�� Jack Shapiro. Memnun oldum.	Ben yüzbaşı Jack Shapiro. Memnun oldum.	We Own the Night-15	2007
Bunun sizinle ilgisi yok...	Bunun sizinle ilgisi yok...	We Own the Night-15	2007
...fakat Vadim Nezhinski sizin ye�eniniz de�il mi?	...fakat Vadim Nezhinski sizin yeğeniniz değil mi?	We Own the Night-15	2007
Evet. Ofisi burada m�?	Evet. Ofisi burada mı?	We Own the Night-15	2007
Temizleyin �unu. Bu pisli�i arabamda istemiyorum.	Temizleyin şunu. Bu pisliği arabamda istemiyorum.	We Own the Night-15	2007
Onu siz kirlettiniz, temizleyin.	Onu siz kirlettiniz, temizleyin.	We Own the Night-15	2007
Ofisi burada m�? Hay�r.	Ofisi burada mı? Hayır.	We Own the Night-15	2007
Haberle�ece�iz.	Haberleşeceğiz.	We Own the Night-15	2007
Te�ekk�rler. Sa�olun.	Teşekkürler. Sağolun.	We Own the Night-15	2007
Allah kahretsin! Aman Tanr�m!	Allah kahretsin! Aman Tanrım!	We Own the Night-15	2007
Bu kahrolas� nas�l ��kt� buradan? ��k d��ar�!	Bu kahrolası nasıl çıktı buradan? Çık dışarı!	We Own the Night-15	2007
Nedir? Bulundurmak ve satmaktan tutuklama.	Nedir? Bulundurmak ve satmaktan tutuklama.	We Own the Night-15	2007
Ayr�ca �zerinden 207$ dolar ��kt�.	Ayrıca üzerinden 207$ dolar çıktı.	We Own the Night-15	2007
�ki s�f�r yedi? Onu arkaya al�n. Gidelim.	İki sıfır yedi? Onu arkaya alın. Gidelim.	We Own the Night-15	2007
Bu sala��n �st�n� kim arad�? K�pe�in yeme�ini unutma.	Bu salağın üstünü kim aradı? Köpeğin yemeğini unutma.	We Own the Night-15	2007
Tamam. Kanamay� durdurmal�y�z.	Tamam. Kanamayı durdurmalıyız.	We Own the Night-15	2007
Ne oldu? Her taraf kan i�inde kald�.	Ne oldu? Her taraf kan içinde kaldı.	We Own the Night-15	2007
Dokunma! Aman Tanr�m, bu da ne �imdi?	Dokunma! Aman Tanrım, bu da ne şimdi?	We Own the Night-15	2007
Rus adam kendini kesmi�. Tanr�m.	Rus adam kendini kesmiş. Tanrım.	We Own the Night-15	2007
B��a�� nereden bulmu�? �zerindeymi� adam�m.	Bıçağı nereden bulmuş? Üzerindeymiş adamım.	We Own the Night-15	2007
Hey, hey. Burada neler oluyor?	Hey, hey. Burada neler oluyor?	We Own the Night-15	2007
Bo�az�n� kesti. Birka� yerden kesmi� adam�m.	Boğazını kesti. Birkaç yerden kesmiş adamım.	We Own the Night-15	2007
�zerine bast�r tamam m�? �zerine bast�r.	Üzerine bastır tamam mı? Üzerine bastır.	We Own the Night-15	2007
Niye orada dikiliyorsun? Bir ambulans ayarla.	Niye orada dikiliyorsun? Bir ambulans ayarla.	We Own the Night-15	2007
Tamam, tamam, tamam.	Tamam, tamam, tamam.	We Own the Night-15	2007
G�nayd�n �ef.	Günaydın şef.	We Own the Night-15	2007