Search

English Turkish Sentence Translations Page 180222

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Di�er detaylar� Vadim'le g�r��eceksin.	Diğer detayları Vadim'le görüşeceksin.	We Own the Night-15	2007
Sesini y�kseltme, bundan ho�lanmaz.	Sesini yükseltme, bundan hoşlanmaz.	We Own the Night-15	2007
Seni daha �nce...	Seni daha önce...	We Own the Night-15	2007
...hi�kimseyi g�t�rmedi�im bir yere g�t�r�yorum...	...hiçkimseyi götürmediğim bir yere götürüyorum...	We Own the Night-15	2007
...�zellikle Amerikal�lar�.	...özellikle Amerikalıları.	We Own the Night-15	2007
ve sana Vadim kadar g�venmiyorum.	ve sana Vadim kadar güvenmiyorum.	We Own the Night-15	2007
Ters bir�ey yapma.	Ters birşey yapma.	We Own the Night-15	2007
Ve k�z arkada��n� tekrar g�rmek istiyorsan...	Ve kız arkadaşını tekrar görmek istiyorsan...	We Own the Night-15	2007
...yaln�z gel.	...yalnız gel.	We Own the Night-15	2007
Tahta kald�r�mda. 1 saat sonra.	Tahta kaldırımda. 1 saat sonra.	We Own the Night-15	2007
Arkada oturmam�n bir sak�ncas� var m�?	Arkada oturmamın bir sakıncası var mı?	We Own the Night-15	2007
Ne yapman gerekiyorsa onu yap.	Ne yapman gerekiyorsa onu yap.	We Own the Night-15	2007
Ellerine bakay�m.	Ellerine bakayım.	We Own the Night-15	2007
�unu tak.	Şunu tak.	We Own the Night-15	2007
Ne kadar yetecek mal var?	Ne kadar yetecek mal var?	We Own the Night-15	2007
3 4 ay gibi mi?	3 4 ay gibi mi?	We Own the Night-15	2007
Kaynak t�kenmeyecek de�il mi?	Kaynak tükenmeyecek değil mi?	We Own the Night-15	2007
Merak etme, kimsenin tahmin bile edemeyece�i...	Merak etme, kimsenin tahmin bile edemeyeceği...	We Own the Night-15	2007
...kaynaklardan bir dolu mal geliyor.	...kaynaklardan bir dolu mal geliyor.	We Own the Night-15	2007
B�t�n mal�n tamam� en az %86 safl�k derecesinde.	Bütün malın tamamı en az %86 saflık derecesinde.	We Own the Night-15	2007
Yak�nda t�m �ehir bizim mal�m�z� kullan�yor olacak.	Yakında tüm şehir bizim malımızı kullanıyor olacak.	We Own the Night-15	2007
�talyanlar�n i�lerini kapaca��z. Dominikliler de bizim i�in �al��acak.	İtalyanların işlerini kapacağız. Dominikliler de bizim için çalışacak.	We Own the Night-15	2007
Bu iyi.	Bu iyi.	We Own the Night-15	2007
B�t�n bu mal nereden geliyor?	Bütün bu mal nereden geliyor?	We Own the Night-15	2007
H�zl� nefes al�p veriyorsun.	Hızlı nefes alıp veriyorsun.	We Own the Night-15	2007
Az �nce �ektim ya ondan.	Az önce çektim ya ondan.	We Own the Night-15	2007
Bilirsin, b�yle nefes al�p veren sava��lar g�rd�m.	Bilirsin, böyle nefes alıp veren savaşçılar gördüm.	We Own the Night-15	2007
Bu gergin olduklar� anlam�na gelir.	Bu gergin oldukları anlamına gelir.	We Own the Night-15	2007
Gergin misin? Hay�r.	Gergin misin? Hayır.	We Own the Night-15	2007
S�yledim sana, �ekti�im i�in.	Söyledim sana, çektiğim için.	We Own the Night-15	2007
Niye gergin olay�m ki?	Niye gergin olayım ki?	We Own the Night-15	2007
�st�m� arad�lar zaten.	Üstümü aradılar zaten.	We Own the Night-15	2007
Seni mahvetmek i�in gelmedim buraya. Ne yap�yorsun?	Seni mahvetmek için gelmedim buraya. Ne yapıyorsun?	We Own the Night-15	2007
Neden hem kibritin hem de �akmak ta��yorsun?	Neden hem kibritin hem de çakmak taşıyorsun?	We Own the Night-15	2007
Bu bok y�z�nden t�y gibi hafif hissediyorum.	Bu bok yüzünden tüy gibi hafif hissediyorum.	We Own the Night-15	2007
Ne? T�y gibi hafif hissediyorum...	Ne? Tüy gibi hafif hissediyorum...	We Own the Night-15	2007
...mal y�z�nden.	...mal yüzünden.	We Own the Night-15	2007
Dinleniyor bu. Hay�r, bekle.	Dinleniyor bu. Hayır, bekle.	We Own the Night-15	2007
Hakl�yd�n. �ld�r �u orospu �ocu�unu.	Haklıydın. Öldür şu orospu çocuğunu.	We Own the Night-15	2007
Bekle. Bekle! Bekle!	Bekle. Bekle! Bekle!	We Own the Night-15	2007
Kalk! Oraya git!	Kalk! Oraya git!	We Own the Night-15	2007
�at�ya ��k�n. Bobby!	Çatıya çıkın. Bobby!	We Own the Night-15	2007
Silah� al!	Silahı al!	We Own the Night-15	2007
Hadi, hadi!	Hadi, hadi!	We Own the Night-15	2007
Polis! K�m�ldama! Ben sizdenim! Ben sizdenim!	Polis! Kımıldama! Ben sizdenim! Ben sizdenim!	We Own the Night-15	2007
Polis! K�m�ldama!	Polis! Kımıldama!	We Own the Night-15	2007
Eller yukar�! Eller yukar�! Eller yukar�!	Eller yukarı! Eller yukarı! Eller yukarı!	We Own the Night-15	2007
Sesime do�ru gel.	Sesime doğru gel.	We Own the Night-15	2007
Kim bu? Bizden biri mi? Nefes al�yor.	Kim bu? Bizden biri mi? Nefes alıyor.	We Own the Night-15	2007
�abuk bir sedye getirin.	Çabuk bir sedye getirin.	We Own the Night-15	2007
Kaydet, Kurtarma 238. Hasta 30'lar�n ortas�nda...	Kaydet, Kurtarma 238. Hasta 30'ların ortasında...	We Own the Night-15	2007
... k�r�k bacak ve kaburgalar, ciltte a��nma...	... kırık bacak ve kaburgalar, ciltte aşınma...	We Own the Night-15	2007
...ve muhtemelen boynunda hasar var.	...ve muhtemelen boynunda hasar var.	We Own the Night-15	2007
Hey bak, bir maymunla evlenirsen...	Bak şimdi, maymunla evlenirsen...	We Own the Night-15	2007
A�a�� inip kur�un ge�irmez yelek i�in provaya gitmem gerekiyor, tamam m�?	Aşağı inip bir yelek ayarlayayım, olur mu?	We Own the Night-15	2007
Amada birka� g�ne bir yer de�i�tirdi�inizi s�yledi.	Amada birkaç günde bir yer değiştirdiğini söyledi.	We Own the Night-15	2007
Hay�r, burdan bir�ey ��kmaz. Daha iyi bir fikriniz var m�?	Hayır, devam etmek için fazla değil. Daha iyi bir fikrin var mı?	We Own the Night-15	2007
These are the true events of November, 1965	These are the true events of November, 1965	We Were Soldiers-1	2002
The la Drang Valley of Vietnam	The la Drang Valley of Vietnam	We Were Soldiers-1	2002
a place our country does not remember...	a place our country does not remember...	We Were Soldiers-1	2002
in a war it does not understand.	in a war it does not understand.	We Were Soldiers-1	2002
This story's a testament to the young Americans...	This story's a testament to the young Americans...	We Were Soldiers-1	2002
who died in the Valley of Death...	who died in the Valley of Death...	We Were Soldiers-1	2002
and a tribute to the young men of the Peoples Army of Vietnam...	and a tribute to the young men of the Peoples Army of Vietnam...	We Were Soldiers-1	2002
who died by our hand in that place.	who died by our hand in that place.	We Were Soldiers-1	2002
To tell this story, l must start at the beginning.	To tell this story, l must start at the beginning.	We Were Soldiers-1	2002
But where does it begin?	But where does it begin?	We Were Soldiers-1	2002
Maybe in June of 1954, when French Group Mobile 100...	Maybe in June of 1954, when French Group Mobile 100...	We Were Soldiers-1	2002
moved into the same Central Highlands of Vietnam...	moved into the same Central Highlands of Vietnam...	We Were Soldiers-1	2002
where we would go 11 years later.	where we would go 11 years later.	We Were Soldiers-1	2002
Maybe the story begins in America...	Maybe the story begins in America...	We Were Soldiers-1	2002
when the army first realized a new kind of war was coming its way.	when the army first realized a new kind of war was coming its way.	We Were Soldiers-1	2002
The White House anticipates a buildup and wants a victory...	The White House anticipates a buildup and wants a victory...	We Were Soldiers-1	2002
over cavemen in black pajamas.	over cavemen in black pajamas.	We Were Soldiers-1	2002
We wouldn't be there if they hadn't already beaten the French Army.	We wouldn't be there if they hadn't already beaten the French Army.	We Were Soldiers-1	2002
The French Army? What's that?	The French Army? What's that?	We Were Soldiers-1	2002
The problem in Vietnam is terrain jungles, mountains, rivers.	The problem in Vietnam is terrain jungles, mountains, rivers.	We Were Soldiers-1	2002
Maneuver's a nightmare.	Maneuver's a nightmare.	We Were Soldiers-1	2002
We have a plan to use helicopters leap in and out of battle.	We have a plan to use helicopters leap in and out of battle.	We Were Soldiers-1	2002
They want you to run the test on the idea.	They want you to run the test on the idea.	We Were Soldiers-1	2002
It'll take a hell of a combat leader.	It'll take a hell of a combat leader.	We Were Soldiers-1	2002
I know a young light colonel named Hal Moore.	I know a young light colonel named Hal Moore.	We Were Soldiers-1	2002
He led a combat company in Korea.	He led a combat company in Korea.	We Were Soldiers-1	2002
After that, he volunteered to test experimental parachutes.	After that, he volunteered to test experimental parachutes.	We Were Soldiers-1	2002
Experimental parachutes? Sounds like just the guy.	Experimental parachutes? Sounds like just the guy.	We Were Soldiers-1	2002
The other side of the mountain was all that he could see	The other side of the mountain was all that he could see	We Were Soldiers-1	2002
Was all that he could see Was all that he could see	Was all that he could see Was all that he could see	We Were Soldiers-1	2002
The bear went over the mountain The bear went over the mountain	The bear went over the mountain The bear went over the mountain	We Were Soldiers-1	2002
The bear went over the mountain	The bear went over the mountain	We Were Soldiers-1	2002
How about we go back to ''Bingo''? What do you say? ''Bingo.''	How about we go back to ''Bingo''? What do you say? ''Bingo.''	We Were Soldiers-1	2002
B l N G O	B l N G O	We Were Soldiers-1	2002
And Bingo was his name o	And Bingo was his name o	We Were Soldiers-1	2002
Tom, how much you know about our new colonel?	Tom, how much you know about our new colonel?	We Were Soldiers-1	2002
He was in Korea...	He was in Korea...	We Were Soldiers-1	2002
has a master's in international relations from Harvard.	has a master's in international relations from Harvard.	We Were Soldiers-1	2002
Harvard? He's not one of those academic pussies, is he?	Harvard? He's not one of those academic pussies, is he?	We Were Soldiers-1	2002
Hal Moore?	Hal Moore?	We Were Soldiers-1	2002
Want me to get one of those?	Want me to get one of those?	We Were Soldiers-1	2002
Come on, Too Tall. Gimme your best shot!	Come on, Too Tall. Gimme your best shot!	We Were Soldiers-1	2002
Did you see that, sports fans? Did you see that?	Did you see that, sports fans? Did you see that?	We Were Soldiers-1	2002