Search

English Turkish Sentence Translations Page 180769

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't think I could compete with that.	...sadece onunla yarışamam diye korktum.	What's Your Number?-2	2011
There's no contest.	Gerek yok zaten.	What's Your Number?-2	2011
You're the most decent guy I've ever met.	Tanıdığım en dürüst erkek sensin.	What's Your Number?-2	2011
I think I love you, 21.	Galiba sana aşığım yirmi bir.	What's Your Number?-2	2011
I love you, too.	Ben de sana aşığım.	What's Your Number?-2	2011
Three hundred and... No!	Üç yüz... Dur!	What's Your Number?-2	2011
JAY: Hey, Kelli, Kelli with an "I." What's up?	Selam, i'yle yazılan Kelli. Ne haber?	What's Your Number?-2	2011
It's Jay from Club Med Turkoise.	Kulüp Med Turkuaz'dan Jay.	What's Your Number?-2	2011
I got a weird message from your assistant,	Yardımcından tuhaf bir mesaj aldım.	What's Your Number?-2	2011
and I just wanted to let you know, we never had sex.	Seninle yatmadık demek için aradım.	What's Your Number?-2	2011
Uh, you did this awkward striptease involving maracas,	Marakasla acayip bir striptizden sonra...	What's Your Number?-2	2011
and then gave me a shitty hand job.	...ve b.ktan bir el muamelesi yaptın.	What's Your Number?-2	2011
You claimed it was something you like to do called "dry style,"	Adına "kuru muamele" demeyi sevdiğini söyleyip...	What's Your Number?-2	2011
vomited in my suitcase, and then you passed out in the shower.	....çantama kustuktan sonra banyoda sızmıştın.	What's Your Number?-2	2011
So, yeah, we never slept together.	Yani seninle hiç yatmadık.	What's Your Number?-2	2011
You're number 20! I'm still at 20!	Yirmincisin! Hâlâ yirmi.	What's Your Number?-2	2011
I can't believe it! You are number 20!	İnanamıyorum! Yirmincisin!	What's Your Number?-2	2011
Colin, hurry up.	Colin, acele et.	What's Your Number?-3	2011
Ally, I could have told you	Ally, Rick'le yürümeyeceğini...	What's Your Number?-3	2011
Who else is getting fired?	Başka kim kovulacak?	What's Your Number?-3	2011
Hi, Mom, can I call you right back? I'm in a meeting. Okay.	Merhaba anne. Toplantıdayım, sonra konuşalım mı?	What's Your Number?-3	2011
I said, "Eddie Vogel?	"Eddie Vogel mı?" dedim.	What's Your Number?-3	2011
"The schmuck you went out with in high school?	Lisede çıktığı salak mı?	What's Your Number?-3	2011
Okay, to Daisy and Eddie and the end of your life.	Daisy ve Eddie' ye ve hayatlarının sona ermesine.	What's Your Number?-3	2011
To Daisy and Eddie. To me.	Daisy ve Eddie'ye! Bana.	What's Your Number?-3	2011
Okay, so just write down the number of guys you've slept with	Pekâlâ, yattığımız erkek sayısını yazıp...	What's Your Number?-3	2011
Katie, your turn, let's go.	Katy, sıra sende.	What's Your Number?-3	2011
Thirteen? Who here is a 13?	On üç mü? Kim on üç yaptı?	What's Your Number?-3	2011
Sheila! Slut!	Sheila! Kevaşe!	What's Your Number?-3	2011
It's not like they were all in there at the same time.	Hepsi aynı anda girmedi ya!	What's Your Number?-3	2011
To taking control!	Hükmetmeye!	What's Your Number?-3	2011
Oh, no. Oh, my God.	Olamaz. Tanrım!	What's Your Number?-3	2011
We have nothing to eat! Honey, let's go out tonight.	Yiyecek tek lokma yok. Dışarı çıkalım tatlım.	What's Your Number?-3	2011
You know, I swing them left and I swing them right	Bir o yana, bir bu yana...	What's Your Number?-3	2011
That's not my fault.	Suç bende mi?	What's Your Number?-3	2011
Very impressive.	Hayran kaldım!	What's Your Number?-3	2011
Matt is always trying to do that, and I say, "Let's just take turns.	Matt işi hep aceleye getirmeye çalışır ben de sırayla yapalım derim...	What's Your Number?-3	2011
"What's the rush?"	"Ne acelemiz var ki?"	What's Your Number?-3	2011
I don't want to be on Facebook. What picture did you use?	Facebook'ta olmak istemiyorum. Hangi resmimi koydun?	What's Your Number?-3	2011
He's adorable.	Şirinmiş.	What's Your Number?-3	2011
Okay, so Mike Miller and Eric Hamilton are married.	Pekâlâ, Mike Miller ve Eric Hamilton evli.	What's Your Number?-3	2011
Oh, I'm sorry. Oops.	Özür dilerim.	What's Your Number?-3	2011
Before you take my order,	Sipariş vermeden önce...	What's Your Number?-3	2011
Simon, I can't believe it.	Simon, inanmıyorum.	What's Your Number?-3	2011
My British accent was a little rusty, and halfway through darts	İngiliz aksanım biraz paslanmış ve dartın ortasında...	What's Your Number?-3	2011
Bloody 'ell! I'm rubbish at this.	Hay aksi şeytan! Berbat oynuyorum.	What's Your Number?-3	2011
So, I order another round?	Bir tane daha içelim mi?	What's Your Number?-3	2011
So, what's next for Svorgon?	Svorgon ne alemde?	What's Your Number?-3	2011
Okay. Who else we got?	Elimizde başka kim var?	What's Your Number?-3	2011
You're not on my list.	Sen listemde yoksun.	What's Your Number?-3	2011
Who did the poop?	Kim kaka yaptı?	What's Your Number?-3	2011
You did the poop!	Sen yaptın!	What's Your Number?-3	2011
Thanks, Gerry. You're welcome.	Teşekkürler Gerry. Rica ederim.	What's Your Number?-3	2011
No, it wasn't. Big mouth.	Hayır, değildi. Geveze.	What's Your Number?-3	2011
Hi, Mummy.	Merhaba anneciğim.	What's Your Number?-3	2011
You know what? If you hadn't given your ex boyfriend a second chance,	Eğer eski sevgiline ikinci bir şans vermemiş olsaydın...	What's Your Number?-3	2011
I used all my miles for that!	Bütün uçuş millerimi harcadım.	What's Your Number?-3	2011
I'm on your street and I have to poo.	Evinin önündeyim ve kakam geldi.	What's Your Number?-3	2011
I think they're amazing.	Bence çok güzeller.	What's Your Number?-3	2011
Hey, so I talked to Piper's assistant.	Piper'in sekreteriyle konuştum.	What's Your Number?-3	2011
Oh. What a coincidence. I know.	Aman ne tesadüf! Haklısın.	What's Your Number?-3	2011
No, no, no. It's taken.	Hayır, hayır. Dolu.	What's Your Number?-4	2011
Great, keep going just a little further.	Çok iyi. Devam, biraz daha.	What's Your Number?-4	2011
He dropped you off at the hotel	Seni otele bırakıp...	What's Your Number?-4	2011
Okay. You all right?	Gidelim. İyi misin?	What's Your Number?-4	2011
A kiss? No.	Öpüşmek mi? Hayır.	What's Your Number?-4	2011
Oh, shit.	Vah anasını!	What's Your Number?-4	2011
What's fun about that? All right. "H."	Aman ne zevkli! Tamam. "E"yim.	What's Your Number?-4	2011
We are gonna jump in the harbor!	Limanda denize gireceğiz!	What's Your Number?-4	2011
That's nothing.	Hiç bir şey değil.	What's Your Number?-4	2011
Okay, are we done? Because we want to hear about D.C.	Bitti mi? Washington nasıldı?	What's Your Number?-4	2011
Oh, Ally.	Ally, hayır.	What's Your Number?-4	2011
Good. Don't.	Güzel. Sakın yapma.	What's Your Number?-4	2011
and I thought, "Wow, I should really call Jake"	...Jake'i aramalıyım diye düşündüm.	What's Your Number?-4	2011
Hi. I'm Daisy.	Merhaba. Ben Daisy.	What's Your Number?-4	2011
Got all my girls here. I see that you've got one of these, too.	Bütün kızlarım toplanmış. Sende de bundan varmış.	What's Your Number?-4	2011
LOL.	Kahkaha atıyorum.	What's Your Number?-4	2011
Don't go. We are just fine.	Gitme. İyi gidiyoruz.	What's Your Number?-4	2011
All right. Great.	Olur. Görüşürüz.	What's Your Number?-4	2011
Did I tell you that he speaks four different languages,	Dört dil bildiğini ama...	What's Your Number?-4	2011
It's really not gonna be that bad.	O kadar kötü olamaz.	What's Your Number?-4	2011
I don't know. I'm out of my body right now.	Bilmiyorum ki. Aklım uçtu gitti.	What's Your Number?-4	2011
Seating chart. Seating chart.	Oturma şeması. Oturma şeması.	What's Your Number?-4	2011
Is it going on? The dress doesn't fit.	Olacak mı? Gelinlik dar geldi.	What's Your Number?-4	2011
I got a list of all the other weddings happening in the city	Şehirdeki bütün düğünlerin listesi elimde...	What's Your Number?-4	2011
Please rise for the bride.	Gelin için ayağa lütfen.	What's Your Number?-4	2011
By the power vested in me,	Bana verilen yetkiye dayanarak...	What's Your Number?-4	2011
Right. Like you've had sex with 20 guys. Yuck.	Hadi canım. Yirmi erkekle yatmışsın gibi. İğrenç.	What's Your Number?-4	2011
Sir, champagne? He's leaving.	Şampanya alır mısınız? Gidiyor.	What's Your Number?-4	2011
Get the fuck out of the road!	Çekil yoldan!	What's Your Number?-4	2011
Hi, everyone. Hope you're all having a good time tonight. I know we are.	Herkese iyi akşamlar millet. Umarım siz de bizim gibi iyi vakit geçiriyorsunuz.	What's Your Number?-4	2011
Hello, everyone, and thank you all for coming out tonight...	Herkese iyi akşamlar, geldiğiniz için teşekkürler...	What's Your Number?-4	2011
Fuckity fuck! Fuckity fuck! Fuckity fuck!	S.ktir s.k! S.ktir s.k! S.ktir s.k!	What's Your Number?-4	2011
Hey, Kelli, Kelli with an "I." What's up?	Selam, i'yle yazılan Kelli. Ne haber?	What's Your Number?-4	2011
[WOMAN]: Colin, hurry up.	Colin, acele et.	What's Your Number?-5	2011
[DAISY]: (SIGHS) Ally, I could have told you	Ally, Rick'le yürümeyeceğini...	What's Your Number?-5	2011
[ALLY]: Who else is getting fired?	Başka kim kovulacak?	What's Your Number?-5	2011
[ALLY]: Hello.	Merhaba.	What's Your Number?-5	2011
"He was the biggest douche bag of them all".	Denyonun önde gideniydi!	What's Your Number?-5	2011
[SHEILA]: Okay, to Daisy and Eddie and the end of your life.	Daisy ve Eddie' ye ve hayatlarının sona ermesine.	What's Your Number?-5	2011