Search

English Turkish Sentence Translations Page 183103

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
With it in your underwear. Don't be nervous.	Bu, külotunun içindeyken. Heyecanlanma.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Good luck. Go.	Bol şans. Haydi.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
If you pass it, I'll sleep with you.	Geçersen, seninle yatacağım.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Good luck!	Bol şans.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Wish me luck!	Bana şans dile.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
WCDMA will be the next generation mobile service.	WCDMA, gelecek neslin mobil servisi olacak.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
As SHOW, the new brand, has been launched...	Yüksek hızda bilgi servisi olarak lanse edilen...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
...a high speed data service is available now.	...yeni markamız SHOW, şu an kullanılabilir durumda.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
It will help KTF enhance its position in the business...	Dünyada girişimcilik ve iş piyasasında...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
...and venture out to the world.	...KTF'nin yerinin artmasına yardımcı olacak.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
That's all in the brochure we provided.	Bunların hepsi verdiğimiz broşürde var.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Tell us in detail how you'll set our image.	İmajımızı nasıl belirleyeceğini ayrıntılı olarak anlat bize.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Of course. I was about to.	Tabii ki. Oraya gelmek üzereydim ben de.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Using USIM cards, it'll offer various services...	USIM kartı kullanmak, mobil yaşamı çarpıcı şekilde değiştirecek...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
...that will change the mobile life dramatically.	...çeşitli hizmetler sunacak.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
We'll show people happily using SHOW...	SHOW kullandıkları için telefon faturaları...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
...saving up to 30%% % of their phone bills.	...% 30 daha az gelen mutlu insanlar göstereceğiz.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
The public will see the new image of KTF...	İnsanlar, KTF'nn yeni imajını...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
...as an innovative and leading telecom company.	...yenilikçi ve lider telekom şirketi olarak görecek.	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
When can you do it by?	Ne zaman gerçekleştirebilirsin bunu?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Got more to show me?	Gösterecek başka bir şeyin mi vardı?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
If you're free, I can buy you...	İşin yoksa, sana bir...	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
What a nice picture!	Ne kadar güzel bir tablo!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
You guys are going out?	Çıkıyor musunuz siz?	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
No way! This is business.	Bu imkansız! İş görüşüyoruz!	Yonguijudo Miss Shin-1	2007
Mi su, stop sending me to both heaven and hell.	Mi su, beni önce heyecanlandırıp sonra üzmeyi kes artık!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Hey.	Bayım.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Why do you smile all the time?	Neden her zaman gülümsüyorsun?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
God, this guy is so romantic.	Tanrım, bu herif çok romantik.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
But, no.	Ama, hayır.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
It's too early to fall for him.	Ona âşık olmak için çok erken.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
What if I do?	Ya âşık olursam?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
No, it's too early.	Olmaz, daha çok erken.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Be patient, Mi su.	Sabırlı ol Mi su.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
No, I should be in control.	Hayır kendime hâkim olmam gerek.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Mi su?	Mi su?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
It's a beautiful night.	Güzel bir gece değil mi?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Fine, I'll let you kiss me for trying.	İyi, beni öpmene izin veriyorum, denemek için.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Why does he wanna work out at night?	Bu herif neden gece vakti antrenman yapmak istiyor sanki?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
No... I was looking for you.	Şey, hayır... Seni arıyordum.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
That's right. Hold it tight. Good.	Aynen böyle. Gergin tut. Güzel.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Hold it tight.	Gergin tut.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Hold it tight. Good. Good.	Gergin tut. Güzel. Güzel.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Come on, give me one more.	Haydi, bir kez daha yap.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Tired? I might drop dead.	Yoruldun mu? Düşüp ölebilirim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Need a ride?	Arabayla bırakmamı ister misin?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
No, I can walk. You must be tired.	Hayır yürüyebilirim. Yorulmuş olmalısın.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Working and dating...	Çalışmaktan ve flört etmekten...	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Don't get fresh.	Hemen yılışma.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
He's quite all right.	Bu da hiç fena sayılmaz.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Yeah, I'm tired. My life is tiring.	Evet, yorgunum. Hayatım çok yorucu.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Give me some more. I like sausages.	Bana biraz daha koy. Sosisi severim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You have to share. I'll give you more later.	Diğerleriyle de paylaşmalısın. Sonra biraz daha veririm.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Give me more, Mrs.	Biraz daha koyun, hanımefendi.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'm not Mrs.	Evli değilim!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Get out of here before I eat them all.	Çek git yoksa tabağındakileri ben yerim!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
With money, it's easy to be an angel.	Para olduktan sonra, bir melek olmak kolay.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Should I dump others and be a rich angel?	Acaba diğerlerini terk edip zengin bir melek mi olsam?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Shoot.	Tam isabet!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You should've been careful. So sorry.	Biraz dikkat etsene! Çok özür dilerim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
It's okay. You should've been careful.	Sorun değil. Daha dikkatli olmalıydın.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Yeah, there's a poor angel as well.	Evet, burada zavallı bir meleğimiz daha var.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
It's okay. Go play.	Sorun yok. Git oyun oyna.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Look at your shirt.	Tişörtünün haline bak!	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
It'll dry soon.	Yakında kurur.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You're almost too good.	Çok iyi kalplisin.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Here.	Silelim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
He'll forgive me for whatever I do.	Ne yaparsam yapayım, beni her daim affedecektir.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'd be so happy if you pass the Bar.	Savcılık sınavını kazanırsan çok mutlu olurdum.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I guess You haven't checked it.	Sanırım bunu henüz görmedin.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
The result is out?	Sonuç açıklandı mı?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Give it here. Did you pass it?	Ver şunu bana. Sınavı geçtin mi, geçtin mi?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Feels so awkward.	Çok hantal duruyor.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I like the buttons.	Düğmelerini sevdim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
This is it. Now you look like a DA.	İşte bu! Artık bir savcıya benzedin.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Sir, you're due at court.	Efendim, artık mahkemeye çıkmanızın zamanı geldi.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Stop it. This is fun.	Kes şunu! Çok eğlenceli.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Let's get this, Mr. DA.	Bunu alalım, savcı bey.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'm so proud of you. What do you feel like eating?	Seninle ne kadar gurur duysam az. Canın ne yemek istiyor?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I won't be able to come home for a few days.	Birkaç günlüğüne eve gelemeyeceğim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Take care of the kids. I'll call you.	Çocuklara iyi bak. Seni ararım.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Ji gum is only 1, and he speaks English.	Ji gum tek çocuğumuz ve İngilizce konuşuyor.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Teach him Korean first.	Ona önce Korece öğret.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Thank God he's smart after me.	Çok şükür zekası babasına çekmiş.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'll be lonely.	Yalnız olacağım.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I won't be shackled to the kids, will I?	Çocuklara bağlı kalmayacağım, değil mi?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'm serving food for the homeless tomorrow.	Yarın evsizlere yemek vereceğim.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I'm so grateful to have you.	Sana sahip olduğum için çok minnettarım.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Just pretend you're happy out there, okay?	Orada mutluymuşsun gibi davran, tamam mı?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Yeah, it'll be tiring.	Evet, çok yorucu olacak.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
My buddy got fired. So I took him to a bar.	Dostumu işten atmışlar. Ben de onu bara götürdüm.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Why don't they recognize my talents?	Neden benim yeteneğimi keşfedemiyorlar?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Can you help me put out an album?	Albüm çıkarmama yardım eder misin?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Just one album.	Sadece bir albüm.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
What if I lose all my savings?	Ya bütün paramı kaybedersem?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
What's wrong? Can't sleep?	Ne oldu? Uyuyamıyor musun?	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I must be tired lately. I'm seeing things.	Son zamanlarda yorgun olmalıyım. Tuhaf şeyler görmeye başladım.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
You can't buy my heart.	Kalbimi satın alamazsın.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
I couldn't be happier with you.	Seninle çok mutluyum, saadet denizinde yüzüyorum.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007
Please, take it.	Lütfen, kabul et.	Yonguijudo Miss Shin-2	2007