Search

English Turkish Sentence Translations Page 183193

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nothing. Except we don't have 5 G's to put up.	Hiçbir şey, koyabileceğimiz bir 5' liğin olmayışı haricinde.	You Got Served-2	2004
I got about 2 G's saved up from Emerald.	Emerald'dan biriktirdiğim bir ikilik var.	You Got Served-2	2004
How much you got? About 1 500.	Sende ne kadar var? 1 500 civarında.	You Got Served-2	2004
So we got 3500. How we gonna get 1 500 by tonight?	Öyleyse 3 500' ümüz var. Bu akşama kadar 1 500 ü nasıl bulacağız ?	You Got Served-2	2004
I'll get the money. You just get the crew together.	Ben parayı hallederim. Sen tayfayı bir araya topla.	You Got Served-2	2004
You crazy.	Sen delisin.	You Got Served-2	2004
But I always got your back, man. For sure.	Ama hep arkanı kolladım, adamım. Tabi ki.	You Got Served-2	2004
Grandma. Hey, baby. Grandmama's heart.	Büyükanne. Hey, bebeğim. Büyükannesinin canı.	You Got Served-2	2004
Come give me some sugar.	Hadi bana biraz şeker ver.	You Got Served-2	2004
How you feeling today, Grandma? Oh, well....	Bugün nasıl hissediyorsun, büyükanne? Oh, aslında....	You Got Served-2	2004
...because you know when I win, I do my dance.	...çünkü biliyorsun kazandığımda dansımı yapıyorum.	You Got Served-2	2004
Blood pressure's up and I think I done caught the gout.	Kan basıncım yüksek, sanırım gut hastalığına yakalandım.	You Got Served-2	2004
But as you know, I ain't one to complain.	Fakat, seninde bildiğin gibi hiçbir şeyden şikayet etmiyorum.	You Got Served-2	2004
How are you? Okay, I guess.	Sen nasılsın? İyiyim, sanırım.	You Got Served-2	2004
What? Something's wrong. I feel it.	Ne? Bir sorunun var. Bunu hissediyorum.	You Got Served-2	2004
You having sex? Now, come on, Grandma.	Seks'mi yapıyorsun? Hadi ama büyükanne.	You Got Served-2	2004
I diapered it. I can ask about it.	Altını değiştirdim. Bunu sorabilirim.	You Got Served-2	2004
I need to borrow some money.	Biraz ödünç para lazım .	You Got Served-2	2004
Tell me what you need the money for. And don't lie to me.	Parayı ne yapacaksın söyle bakıyım. Ve bana yalan söyleme.	You Got Served-2	2004
And I wasn't having it, so I told them we'll battle tonight.	Buna katlanamadım, ve bu akşam kapışacağımızı söyledim.	You Got Served-2	2004
That's that pride talking. You got that from your granddaddy.	Kibirli bir konuşma. Büyükbabandan sana geçmiş.	You Got Served-2	2004
How much money you talking about? 1 500.	Ne kadar paradan bahsediyoruz? 1 500.	You Got Served-2	2004
Granddaddy also taught me never to give up.	Büyükbabamda asla pes etme dedi.	You Got Served-2	2004
You're a smooth talker like him too.	Sende onun gibi akıllı konuşuyorsun.	You Got Served-2	2004
These kids sure get crazy.	Bu çocuklar kafayı sıyırmış.	You Got Served-2	2004
Here they come. Yeah!	İşte geliyorlar. Evet!	You Got Served-2	2004
Here they come. Yeah!	İşte geliyorlar. Evvet!	You Got Served-2	2004
I thought you said Sonny was gonna meet us.	Sanırım Sonny'nin bizimle buluşacağını söylemiştin.	You Got Served-2	2004
I told him I would pick him up, but he said he had a ride.	Ona onu alacağımı söyledim fakat gelecek arabası olduğunu söyledi.	You Got Served-2	2004
I'm gonna call him at his house. D, man, we can't afford to lose.	Onu evden arayacağım. D, adamım, bunu kaybedemeyiz.	You Got Served-2	2004
We never lose. Why start now?	Asla kaybetmeyiz. Neden şimdi başlayalım?	You Got Served-2	2004
Hey, he not picking up. He'll be here.	Hey, almamıza gerek yok. Burada olacak.	You Got Served-2	2004
Mr. Rad. What you say, young blood?	Bay. Rad. Ne diyorsun, genç adam?	You Got Served-2	2004
How you feeling? Good.	Nasıl hissediyorsun? İyi.	You Got Served-2	2004
It's a beautiful day in Mr. Rad's neighborhood. It's $5000, man.	Bay Rad'in yerinde güzel bir gün. 5000$' dan bahsediyoruz adamım.	You Got Served-2	2004
Reminds me of the good old days.	Bana eski güzel günleri hatırlatıyor.	You Got Served-2	2004
We used to race each other for a quarter.	Bir çeyrek için birbirimizle yarışırdık.	You Got Served-2	2004
I win that quarter, we all be down at the store licking on the same Popsicle.	Çeyreği kazandığımda o dükkana gider hep aynı lolipopu yalardım.	You Got Served-2	2004
Here's the money. Well....	İste para. Tamam...	You Got Served-2	2004
Well, this is a little more money than will fit in my hat...	Bu para benim şapkama biraz fazla gelecek gibi...	You Got Served-2	2004
...so I got a little friend of mine I'd like for y'all to meet up.	...bu yüzden küçük bir arkadaşım geldi, sizinle tanıştırmak istiyorum.	You Got Served-2	2004
Mr. Chuck.	Bay Chuck.	You Got Served-2	2004
Mr. Chuck here is L.A.P D.	Bay Chuck L.A polis departmanından.	You Got Served-2	2004
He's off duty. He's just here to make sure that everything goes accordingly.	Şu anda çalışmıyor. Sadece her şeyin yolunda gitmesini sağlamak için burada.	You Got Served-2	2004
Mr. Chuck, why don't you show everybody what you're working with.	Bay Chuck, neden herkese burada neyle çalıştığını göstermiyorsun.	You Got Served-2	2004
Everybody good with that?	Bununla ilgili bir sorunu olan var mı?	You Got Served-2	2004
Fine. Thank you, there, Mr. Chuck.	Güzel. Teşekkürler, Mr. Chuck.	You Got Served-2	2004
We'll keep this thing nice, fair and square.	Bu işi güzel, dürüst ve bu alan içinde yapacağız.	You Got Served-2	2004
Friendship is the most important thing. No matter what, win, lose or draw...	En önemlisi arkadaşlık. Ne olursa olsun, kazanmak, kaybetmek yada eşitlik...	You Got Served-2	2004
...we gonna be friends after this. There will be no fighting.	...bu işten sonra arkadaşlığımız devam edecek. Kavga olmayacak.	You Got Served-2	2004
We understand each other?	Birbirimizi anlıyoruz değil mi?	You Got Served-2	2004
All right, let's do this.	Tamam, Hadi yapalım şu işi.	You Got Served-2	2004
Hey, guys, Sonny's here.	Hey, çocuklar, Sonny geldi.	You Got Served-2	2004
What's up, Sonny? Yo, Sonny!	Ne haber, Sonny? Sonny!	You Got Served-2	2004
Yo, Sonny, what's up, man?	Sonny, ne haber, adamım?	You Got Served-2	2004
Go ahead, David!	Devam et, David!	You Got Served-2	2004
You peeping this, man? They're taking all our moves.	Şu adamın yaptıklarını görüyor musun? Bizim hareketlerimizi yapıyorlar.	You Got Served-2	2004
That's our move right there.	Bunlar bizim hareketlerimiz.	You Got Served-2	2004
That's your move right there. He sold us out.	Bu senin hareketin. Bizi sattı.	You Got Served-2	2004
Sonny sold us out.	Sonny bizi sattı.	You Got Served-2	2004
You all right? Look what they're doing to it.	Sen iyi misin? Şunların yaptıklarına bak.	You Got Served-2	2004
What's the matter with you? I said, in the beginning, no fighting!	Senin sorunun ne? Başlangıçta söyledim dövüşmek yok diye!	You Got Served-2	2004
You don't come in here with all that! We gonna do this the right way!	Burada bunu yapamazsın! Bunu doğru şekilde yapacağız!	You Got Served-2	2004
All right, now, by round of applause.	Tamam, şimdi, alkışlar belirlesin.	You Got Served-2	2004
All right, I've got it. I said, I got it. I got it!	Tamam, Anladım. Anladım dedim. Anladım!	You Got Served-2	2004
Let's do this again. We'd love to take your money.	Bunu tekrar yapalım. Paranızı almak isteriz.	You Got Served-2	2004
Again. Back over there. Get back!	Tekrar. Geriye git. Geriye çekil!	You Got Served-2	2004
But this ain't fair. Y'all stole our moves!	Bu hiçte adil değil. Bizim hareketlerimizi çaldınız!	You Got Served-2	2004
You just mad.	Sen delisin.	You Got Served-2	2004
Because tonight you suckers got served.	Çünkü bu aksam siz yalayıcılara servis yapıldı.	You Got Served-2	2004
Get your head up. You lost the money. It's gone.	Kafanı kaldır. Parayı kaybettin. Para gitti.	You Got Served-2	2004
You can't lay around in your misery too long.	Geçmişinin etrafında böylece yatamazsın.	You Got Served-2	2004
You got your ass whupped tonight.	Bu akşam size kapağı taktılar.	You Got Served-2	2004
But I done seen y'all whup many a ass right in this same place.	Fakat sizin burada bir çoğunun kıçına kapağı taktığınızı gördüm.	You Got Served-2	2004
If it don't kill you, it make you stronger.	Eğer bu sizi öldürmüyorsa, sizi güçlendirir.	You Got Served-2	2004
I can't take this tonight, man.	Bu akşam olanlara inanamıyorum, adamım.	You Got Served-2	2004
El. El.	El. El.	You Got Served-2	2004
Sonny gonna get his. Don't worry about that.	Sonny bunun cezasını çekecek. Bundan şüphen olmasın.	You Got Served-2	2004
Tell me last night didn't happen. lt happened.	Bana dün akşamın yaşanmadığını söyle. Yaşandı.	You Got Served-2	2004
Damn. Tell me Sonny didn't dis us and Wade didn't play us for $5000.	Kahretsin. Sonny'nin bizi satmadığını ve Wade ile 5000$' a oynamadığımızı söyle.	You Got Served-2	2004
We can make some of that back tonight.	Bu aksam bir kısmını geri alabiliriz.	You Got Served-2	2004
Emerald said we could roll.	Emerald iş yapabileceğimizi söyledi.	You Got Served-2	2004
That's straight. I'm still bugging, though, D.	Bu kesin. Aslında hala sinirleniyorum, D.	You Got Served-2	2004
How the hell we lose 5 G's in 1 0 minutes, man?	10 dakika içinde kahrolası 5000$' ı nasıl kaybettik hala anlayamıyorum?	You Got Served-2	2004
What was we thinking? I just didn't know they were so shady.	Ne düşünüyorduk? Bu kadar sıkı olduklarını bilmiyordum.	You Got Served-2	2004
Man, I know I didn't.	Adamım, olanları biliyorum.	You Got Served-2	2004
Looking for a new man? What about your crew?	Yeni bir adam arıyor musunuz? Sizin tayfadan ne haber?	You Got Served-2	2004
They don't battle if they don't win.	Eğer kazanmazlarsa yarışmazlar.	You Got Served-2	2004
So what's up, El? D? Can I be down?	Ne haber, El? D? katılabilir miyim?	You Got Served-2	2004
Sure, man. Cool, cool.	Tabi, adamım. Kıyak, kıyak.	You Got Served-2	2004
Yo, ball up.	Top sende.	You Got Served-2	2004
D! Teams? Y'all not on teams, man.	D! Takım mı? Takım olamazsınız, adamım.	You Got Served-2	2004
I'm gonna head out, man. I gotta do something.	Ben gidiyorum, adamım. Bir şeyler yapmam lazım.	You Got Served-2	2004
What time will you swoop me up? Meet you there.	Beni ne zaman alacaksın? Orda buluşuruz.	You Got Served-2	2004
I'll meet you there. I'm always on time. 1 0:00, all right?	Orada buluşuruz. Her zaman ki gibi 10:00, tamam mı?	You Got Served-2	2004
Whatever. Hey, could you spot me a 20, dog?	Her neyse. Hey, Bana bir 20 lik verir misin, dostum?	You Got Served-2	2004
I don't got it.	Bende yok.	You Got Served-2	2004
Man, all I got is $1 0. That's straight. See y'all later, man.	Adamım, bende 10$ var. Eyvallah. Sonra görüşürüz, adamım.	You Got Served-2	2004
Let's do it. Y'all wanna run threes?	Hadi yapalım şunu. Üçerden oynar mısınız?	You Got Served-2	2004
Who you blowing your horn at? Hey.	Kime korna çalıyorsun sen? Hey.	You Got Served-2	2004