Search

English Turkish Sentence Translations Page 183698

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You appear to be a wise man,	Akıllı birine benziyorsun	Zen-1	2009
but it seems you know nothing about the Practice	ama anlaşılan Uygulamayı Yol edinmeyi anlamamışsın	Zen-1	2009
You seem not to even know the Teachings	Bu ilkenin kelime anlamını kavradığını bile sanmam	Zen-1	2009
What is the practice?	Uygulamayı yol edinmek nedir?	Zen-1	2009
What is the teachings?	Kelime anlamı nedir?	Zen-1	2009
Monk from Japan, seek always to answer those questions	Japon rahip, bu soruyu aklından hiç çıkarma	Zen-1	2009
That shall be your path	Böylece uygulamayı yol edinmek	Zen-1	2009
to understanding the practice and the teachings	ne demek, kelime anlamı nedir, cevapları bulabilirsin	Zen-1	2009
Elder monk, shall I ever see you again?	Yaşlı rahip, seni tekrar görebilecek miyim?	Zen-1	2009
If I am still alive	Eğer hala hayatta olursam	Zen-1	2009
I am the cook at Ayu wan shan Kuang li Zen temple	Ayuwang Shan’daki Guangli Zen Tapınağının aşcısıyım	Zen-1	2009
Kugyo	Kugyo	Zen-1	2009
Kugyo, it is you!	Kugyo, bu sensin!	Zen-1	2009
Excuse me, I do not speak your foreign tongue	Afedersiniz sizin dilinizi bilmiyorum	Zen-1	2009
Forgive me	Kusura bakmayın	Zen-1	2009
I am a monk, visiting from Japan	Ben Japonya’dan gelen bir rahibim	Zen-1	2009
You look so much like my friend,	Bir arkadaşıma öyle benziyorsunuz ki,	Zen-1	2009
for a moment,	bir anlığına	Zen-1	2009
I forgot he is dead and called out to you	öldüğünü unutup size haykırdım	Zen-1	2009
He is dead...	Demek öldü...	Zen-1	2009
Kugyo is his name?	‘Kugyo’ diye mi bağırdınız?	Zen-1	2009
Minamoto Kugyo	Minamoto Kugyo	Zen-1	2009
Is his Japanese name	Bu onun adı	Zen-1	2009
He was my dearest friend	Yeri doldurulamaz biri	Zen-1	2009
It is my wish...	Dileğim...	Zen-1	2009
To rule this land	Yeryüzüne hükmetmek	Zen-1	2009
I will become ruler	Hükümdar olacağım	Zen-1	2009
Rule the land...	Yeryüzüne hükmetmek...	Zen-1	2009
If you can establish a new Buddhism,	Eğer yeni bir Budizm oluşturabilirsen,	Zen-1	2009
as ruler, I shall convert to it	Hükümdar olarak, seni takip edeceğim	Zen-1	2009
Dogen, leave Hieizan	Dogen, Hieizan’ı terk edecekmişsin	Zen-1	2009
I aim for China	Çin’e gitmeyi düşünüyorum	Zen-1	2009
China?	Çin?	Zen-1	2009
No! Kugyo, stop!	Hayır! Kugyo, dur!	Zen-1	2009
Dogen, move	Dogen, çekil	Zen-1	2009
Kugyo, kill me!	Kugyo, once beni öldür!	Zen-1	2009
It is not your place to judge her	Onun yaşam ölüm kararını sen veremezsin	Zen-1	2009
As ruler it will be your job to create a world, where	Sen hükümdar olarak, bunun gibi çocukların bir daha aç kalmaması	Zen-1	2009
children like her do not have to go hungry	için çalışmalısın	Zen-1	2009
I have come to bid you farewell	Sana veda etmeye geldim	Zen-1	2009
Farewell?	Veda?	Zen-1	2009
I have been ordered to become Administrator at the Kamakura Shrine	Kamakura’daki Hachiman tapınağına idareci olmam emredildi	Zen-1	2009
To Kamakura?	Kamakura?	Zen-1	2009
The next time I see you, I will be Shogun in Kamakura	Seninle tekrar karsılaştığımızda Kamakura’nın Shogun’u olmuş olacağım	Zen-1	2009
When the current Shogun dies, I will be the one to take his place	Şimdiki Shogun öldüğünde, Onun yerini alacak olan benim	Zen-1	2009
Until then, Dogen,	O gün gelene kadar,	Zen-1	2009
fare thee well	hoşçakal, Dogen	Zen-1	2009
Two and a half years later,	İki buçuk yıl sonra,	Zen-1	2009
I was told of his death	ölüm haberi geldi	Zen-1	2009
I feared I had lost my way on my journey, but meeting you,	Burada sana rastlamak bana cesaret verdi	Zen-1	2009
I have regained the courage to go on	Yolculuğu yarıda bırakmaktan vazgeçtim	Zen-1	2009
No doubt	Kuşkusuz…	Zen-1	2009
Kugyo has inspired me	Kugyo hala bana destek oluyor	Zen-1	2009
Dogen, what is the journey you speak of?	Dogen, bu bahsettiğiniz ne yolculuğu?	Zen-1	2009
To find my true master and achieve true Buddhism	Gerçek ustamı bulmak ve gerçek Budizme ulaşmak için	Zen-1	2009
Starting in Tien tung shan, I have met with several learned priests	Tiantong Shan’dan başlayarak, yedi büyük rahibi ziyaret ettim	Zen-1	2009
but none of them truly practiced Buddhism	ama bence hiç biri gerçek Budizmi öğretmiyordu	Zen-1	2009
Here in the Zen temples populated by disciples of the Ta hui sect,	Burada hem inanç hem de uygulama arzusundan yoksun	Zen-1	2009
who lack both faith and the will to practice,	Dahui öğrencilerinin doldurduğu Zen manastırlarını görünce	Zen-1	2009
I began to wonder whether my quest	gerçek bir usta arayışımın baştan hatalı olup	Zen-1	2009
for a true master was hopeless	olmadığını sormaya başladım	Zen-1	2009
Dogen, please return to Tien tung shan	Dogen, Tiantong Shan’a dön	Zen-1	2009
To Tien tung shan?	Tiantong Shan?	Zen-1	2009
You will find your true master there	Gerçek ustanı orada bulacaksın	Zen-1	2009
My true master?	Ustam?	Zen-1	2009
After the death of Master Wu chi, following an Imperial decree,	Wuji Usta’nın ölümünün ardından,	Zen-1	2009
Zen master Ju ching became the head priest there	Zen ustası Rujing oranın Başrahibi oldu	Zen-1	2009
He was my master	Ben de onun yardımcısıyım	Zen-1	2009
What kind of man	Bu Rujing usta...	Zen-1	2009
is Ju ching?	nasıl bir adam?	Zen-1	2009
The practice of Zen is to have the mind and the body fall away	Zen uygulaması zihnin ve bedenin bırakılmasıdır	Zen-1	2009
This falling away is the path	bu bırakış cehalet ve zaaftan	Zen-1	2009
out of ignorance and vice	kurtuluşun yoludur	Zen-1	2009
There is no second or third path	Zen’den başka ikinci veya	Zen-1	2009
other than Zen	üçüncü bir yol yoktur	Zen-1	2009
Sitting in Zen meditation is all	Yalnız meditasyonunuzla ilgilenin	Zen-1	2009
Ji uen, let's return to Tien tung shan	Jiyuan, haydi Tiantong Shan’a dönelim	Zen-1	2009
How extraordinary	Ne olağanüstü	Zen-1	2009
It is a mysterious coincidence	Bu gizemli bir karma	Zen-1	2009
You have accomplished the face to face transmission from master to master	Ustadan ustaya zihinsel aktarım gerçekleşti	Zen-1	2009
Ayu wan shan Kuang li Zen Temple	Ayuwang Shan Guangli Zen Tapınağı	Zen-1	2009
You have come	Demek geldin	Zen-1	2009
The teachings are	Öğreti şudur,	Zen-1	2009
What are the teachings?	Öğreti nedir?	Zen-1	2009
Practice is	Uygulama şudur,	Zen-1	2009
What is practice?	Uygulama nedir?	Zen-1	2009
Buddhism has always been apparent	Budizm hep kolay anlaşılır olmuştur	Zen-1	2009
Everything that happens in this world	Bu dünyada gerçekleşen her şey	Zen-1	2009
has always been that way	hep böyle olmuştur	Zen-1	2009
No one has anything to conceal	Kimsenin gizleyecek bir şeyi yok	Zen-1	2009
Even if the meat on your buttocks should tear off,	Kıçındaki etler çürüse bile,	Zen-1	2009
you will keep sitting until you can sit, like Buddha did, on a wire net seat	Buda’nın oturduğu gibi oturana kadar, oturmaya devam edeceksin	Zen-1	2009
In Zazen, you must let all attachments fall away	Zazen’de, tüm saplantıları bırakmak zorundasın	Zen-1	2009
How dare you fall asleep!	Ama senin gibi meditasyonda uyuyandan ne hayır gelir!	Zen-1	2009
You have achieved enlightenment	Aydınlanmaya ulaştın	Zen-1	2009
Mind and body fall away	bedeni ve zihni bırak	Zen-1	2009
Mind and body fall away	bırak bedeni ve zihni	Zen-1	2009
Fall away, fall away	Bırak, bırak	Zen-1	2009
Dogen,	Dogen,	Zen-1	2009
forget even that you have achieved enlightenment	aydınlanmaya ulaşmış olduğunu bile unut	Zen-1	2009