Search

English Turkish Sentence Translations Page 183700

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There is no cause to be frightened	Korkacak bir şey yok	Zen-1	2009
I knew they would come someday	Bir gün geleceklerini biliyordum	Zen-1	2009
Where are you Dogen!	Neredesin Dogen!	Zen-1	2009
If you don't come out here, we're coming in!	Eğer buraya çıkmazsan, biz içeri gireriz	Zen-1	2009
You have been dismissing our legitimate	Kutsal Hieizan’ımıza gelip tek gerçek Budizm’in kendininki	Zen-1	2009
Hieizan Buddhism,	olduğu iftiralarını atıyorsun	Zen-1	2009
proclaiming that yours is the only true Buddhism	insanların aklını karıştırıyorsun	Zen-1	2009
and confusing the people	Ya bana getirdiğin yeni sutraları, Buda heykellerini gösterip	Zen-1	2009
Show me the new sutras or Buddhist statues	inancının doğruluğunu kanıtlayacaksın	Zen-1	2009
that prove the authenticity of your faith!	ya da hizbini dağıtacaksın!	Zen-1	2009
I have nothing like that	Bende hiç öyle şeyler yok	Zen-1	2009
I return empty handed	Elim boş geri döndüm	Zen-1	2009
You brought back no proof?	Hiç bir kanıt getirmedin mi?	Zen-1	2009
I have returned with myself,	Gerçek Budizm mirasını	Zen-1	2009
which has inherited authentic Buddhism	taşıyan kendimi getirdim	Zen-1	2009
And what did you learn?	Peki ne öğrendin?	Zen-1	2009
Eyes horizontal, nose vertical	Gözler yatay, burun dikey	Zen-1	2009
Eyes horizontal, nose vertical?	Gözler yatay, burun dikey?	Zen-1	2009
Eyes are set horizontally	Gözler yatay konulmuştur	Zen-1	2009
while noses are set vertically	burunlarsa dikey	Zen-1	2009
How dare you! Your mockery knows no bounds!	Ne cesaret! Alayların sınır tanımıyor!	Zen-1	2009
You demon heretic! I order you out of Kyoto!	Seni iblis sapkın! Seni Kyoto’dan kovuyorum!	Zen-1	2009
If you cannot obey, I'll kill you!	Eğer gitmezsen seni öldürürüm!	Zen-1	2009
Stand down! Stand down!	Geri çekilin! Geri çekilin!	Zen-1	2009
I am the magistrate, Hatano Yoshishige!	Ben yargıcım, Hatano Yoshishige!	Zen-1	2009
The magistrate	Yargıç	Zen-1	2009
Though you may be monks of Hieizan,	Hieizan rahipleri olsanız da,	Zen-1	2009
I cannot possibly ignore	Dogen’e yaptığınız çirkin saygısızlığı	Zen-1	2009
your outrageous insolence to Dogen!	görmezden gelemem!	Zen-1	2009
Anyoin Temple	Anyoin Tapınağı	Zen-1	2009
I am so grateful	Çok teşekkür ederim	Zen-1	2009
Please take care	Kendinize dikkat edin	Zen-1	2009
This Anyoin Temple is beloved	Bu Anyoin Tapınağı annemin ailesi,	Zen-1	2009
by my mother's family, the Fujiwaras	Fujiwaralara aitti.	Zen-1	2009
I had long prayed that we could use this as our Zendo	Uzun zamandır burayı Zendomuz olarak kullanmak istiyordum	Zen-1	2009
For now, we begin with just the three of you,	Şimdilik yalnız üç kişiyle başlıyoruz,	Zen-1	2009
but when a single soul achieves enlightenment, many benefit	ancak bir kişi aydınlanmaya ulaşsa bile pek çok insan bundan faydalanır	Zen-1	2009
Your fourth has also arrived	Dördüncü çoktan geldi bile	Zen-1	2009
Master Dogen,	Dogen usta,	Zen-1	2009
your recent teachings have persuaded me	son günlerde beni çok aydınlattınız	Zen-1	2009
Please let me join you	Lütfen size katılmama izin verin	Zen-1	2009
I beg of you	Size yalvarıyorum	Zen-1	2009
Ejo, I appreciate your wishes	Ejo, dileklerine minnettarım	Zen-1	2009
But you are a Buddhist leader	Ama sen Budist bir okulun önderisin	Zen-1	2009
and moreover, are responsible for the Dharma sect	ve dahası Dharma okulunun sorumluluğunu taşıyorsun	Zen-1	2009
Now is not the time	Şimdi zamanı değil	Zen-1	2009
Please, do not succumb to pressure from other sects,	Lütfen, diğer okulların baskılarına boyun eğme	Zen-1	2009
be unwavering in your resolve	inancından hiç taviz vermeyin	Zen-1	2009
Alms for the body and the soul Giving completes the circle	Maddi manevi bağış mükafatı sınırsız Dana paramita döngü tamamlansın	Zen-1	2009
Bam boo	Bam bu	Zen-1	2009
Koshoji Temple	Koshoji Tapınağı	Zen-1	2009
Zazen	Zazen	Zen-1	2009
Someone arrived late	Biri geç kaldı	Zen-1	2009
I offer my apologies	Özür dilerim	Zen-1	2009
Ejo	Ejo	Zen-1	2009
Please allow me now	Lütfen katılmama izin verin	Zen-1	2009
It seems your time has come	Öyle görünüyor ki vakti geldi	Zen-1	2009
Treasury of True Teachings	Gerçek Öğretinin Hazinesi	Zen-1	2009
Dogen san! Dogen san!	Dogen san! Dogen san!	Zen-1	2009
You are... What is wrong?	Sen... Sorun nedir?	Zen-1	2009
My baby's dying!	Bebeğim ölüyor!	Zen-1	2009
The medicine I got from the doctor isn't working	Doktordan aldığım ilaç işe yaramadı	Zen-1	2009
I can tell, he's just getting worse and worse	Yalnız gittikçe daha kötüleşiyor.	Zen-1	2009
Say something! Save my baby!	Bir çare bul! Bebeğimi kurtar!	Zen-1	2009
It's your job to save people, right?	İnsanları kurtarmak senin vazifen, değil mi?	Zen-1	2009
Do something! He'll die!	Bir şeyler yap! Ölecek!	Zen-1	2009
There is only one way to save this child	Bu çocuğu kurtarmanın tek yolu var	Zen-1	2009
What is that? What should I do? Tell me!	Nedir o yol? Ne yapmalıyım? Söyle!	Zen-1	2009
Visit every home in this area	Bu bölgedeki her evi ziyaret et	Zen-1	2009
and try to find a home where no relative has died	ve hiç akrabası ölmemiş bir ev bulmaya çalış	Zen-1	2009
And have that family give you a single bean	Ve o aileden bir fasulye tanesi al	Zen-1	2009
Go back to sleep, my child	Uyumaya devam et, evladım	Zen-1	2009
Dawn is not yet here	Henüz burada gün doğmadı	Zen-1	2009
When dawn comes the temple bell will ring	Tan vakti geldiğinde tapınağın çanı çalacak	Zen-1	2009
Get out here, you lying monk!	Çık dışarı, seni yalancı rahip!	Zen-1	2009
You made a fool out of me	Beni aptal yerine koydun	Zen-1	2009
There's no such thing as a house where nobody died!	Kimsenin ölmediği bir ev diye bir şey yok	Zen-1	2009
That's right, that's exactly right	Bu doğru, çok doğru	Zen-1	2009
That is what the master wanted you to learn	Usta senin bunu öğrenmeni istedi	Zen-1	2009
Hey, you	Hey, sen	Zen-1	2009
Can't you make a little noise	Biraz canlı olamaz mısın	Zen-1	2009
I'm in mourning	Yas tutuyorum	Zen-1	2009
I killed my little baby...	Ben bebeğimi öldürdüm...	Zen-1	2009
I'm making an offering with money I made off my own body	Para bağışlamak istiyorum. Bunu vücudumu satarak kazandım	Zen-1	2009
Why don't you take it?	Neden almıyorsun?	Zen-1	2009
Is this money so filthy?	Bu para o kadar kirli mi?	Zen-1	2009
Let us gratefully accept it	Minnettarlıkla kabul ederiz	Zen-1	2009
You joyfully cast aside money which you value as your life	Senin için hayatın kadar değerli Paradan memnuniyetle vazgeçtin	Zen-1	2009
It is very precious	Bu çok değerli	Zen-1	2009
I am grateful, Orin	Orin, sana minnettarım	Zen-1	2009
Buddha Hall	Buda salonu	Zen-1	2009
Straighten your posture and firm your hips	Dik durun ve kalçanızı sıkın	Zen-1	2009
Yes, like that	Evet, böyle işte	Zen-1	2009
Hold your right hand down, your left hand over it,	Sağ elinizi alta, sol elinizi de üstüne koyun,	Zen-1	2009
your thumbs together	başparmaklarınızı birleştirin	Zen-1	2009
Hold your gaze to around here	Bakışlarınızı yaklaşık buraya bir yere dikin	Zen-1	2009
Please stop, Orin san	Lütfen dur, Orin san	Zen-1	2009
Orin, what is the matter?	Orin, sorun nedir?	Zen-1	2009
I hate myself	Kendimden nefret ediyorum	Zen-1	2009
I hate myself so much I want to kill me	kendimi öldürmek istiyorum	Zen-1	2009