Search

English Turkish Sentence Translations Page 3224

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, it's about how it's a sin to kill a bird. Atticus says...	Hayır, o bir kuşu öldürmenin günah olduğunu anlatan bir kitap. Atticus der ki,...	All Roads Lead Home-2	2008
And if it's a sin to kill a bird then it's a sin to kill...	Ve eğer bir kuşu öldürmek günah değilse, günahtır bir...	All Roads Lead Home-2	2008
The missus had an affliction...	Eşimin bir hastalığı vardı,...	All Roads Lead Home-2	2008
A necropsy revealed nothing, at least nothing I could discern.	Otopsi hiç bir işe yaramadı, yani bir ipucu bile vermedi.	All Roads Lead Home-2	2008
Look at you. You're...	Bak sen şuna... Sen...	All Roads Lead Home-2	2008
you're... well, you're not pale.	...sen... yani, hiç de solgun değilsin.	All Roads Lead Home-2	2008
I mean, I can't pay you as much as your grandfather over here, but...	Tabii sana büyükbaban kadar para veremem ama...	All Roads Lead Home-2	2008
and the compost and the saddles...	...eyerlerden sorumluyum.	All Roads Lead Home-2	2008
baby, you don't think that...	...bebeğim, düşündüğün şey...	All Roads Lead Home-2	2008
approximately 4'11", 65 lbs,	...boyu yaklaşık 150 cm, kilosu 30 kg,...	All Roads Lead Home-2	2008
1027, she's not traveling blacktop.	1027, karayolda görünmüyor.	All Roads Lead Home-2	2008
You rarely win, but sometimes you do."	Nadiren başarırsın, ama bazen kazanırsın işte.	All Roads Lead Home-2	2008
Apache Wind... where is he?	Apaçi Rüzgarı... Nerede o?	All Roads Lead Home-2	2008
How do you feed them? How can you afford...	Onları nasıl besliyorsun? Masrafları nasıl karşılıyorsun?	All Roads Lead Home-2	2008
She was my friend too...	O da benim arkadaşımdı.	All Roads Lead Home-2	2008
your mom and me...	...annen ve ben...	All Roads Lead Home-2	2008
and say, "You're okay."	..."sorun yok" diyecek kimsesi yok.	All Roads Lead Home-2	2008
if you ever... ever	...eğer bunu bir kez olsun,...	All Roads Lead Home-2	2008
was technically...	...teorik olarak...	All Roads Lead Home-2	2008
clinically she was...	...tıbbi açıdan...	All Roads Lead Home-2	2008
I wished when they asked, I would have just said, "Yes, do it."	Keşke gelip sorduklarında, "evet, yapın" diyebilseydim.	All Roads Lead Home-2	2008
Hey, Nat.	Hey, Nat!	All Roads Lead Home-2	2008
Checked and rechecked, nada.	İki kere kontrol ettim, sonuç yok.	All Roads Lead Home-2	2008
Toxicology from K State?	Kansas'dan toksikoloji raporu?	All Roads Lead Home-2	2008
Not.	Değil.	All Roads Lead Home-2	2008
Your meds, diet and...	Senin ilaçların, senin diyetlerin ve...	All Roads Lead Home-2	2008
What we should do is...	Yapmamız gereken şey...	All Roads Lead Home-2	2008
to the berm, we could cut down on some of that store bought feed...	...yol kenarına kadar götürürsek, satın aldığımız yemlerden...	All Roads Lead Home-2	2008
Well, yes. Even 1% above that, and you have...	Evet doğru. Yani bunun %1 bile daha fazlası varsa...	All Roads Lead Home-2	2008
by even just a little bit... Yes yes.	...azıcık dahi olsa hatalıysa... Evet, evet.	All Roads Lead Home-2	2008
and if you have even 1% more...	Ve eğer %1 bile olsa fazla nem varsa...	All Roads Lead Home-2	2008
It's her...	Onun...	All Roads Lead Home-2	2008
How long will he have to stay at the pound?	Barınakta ne kadar kalması gerekecek?	All Roads Lead Home-2	2008
Your father's passing...'	Babanız geçiyor..."	All Roads Lead Home-2	2008
when Jem waked up in the morning."	...hâlâ oradaydı.	All Roads Lead Home-2	2008
Oh, I don't think that you should...	Bence bunu yapmama...	All Roads Lead Home-2	2008
It was.	Evet buydu.	All Roads Lead Home-2	2008
There's a... it's a grain based mold that's coming	Bu markalı yemlere şu sıralar...	All Roads Lead Home-2	2008
They're looking into it. But it's called alpha...	Şu an inceliyorlar. Ama alfa...	All Roads Lead Home-2	2008
Lillian, Lillian, he's waking up!	Lilian, Lilian. Uyanıyor!	All Roads Lead Home-2	2008
Cheeseburger... hold the cheese.	Çizburger. Peynirsiz olsun...	All Roads Lead Home-2	2008
We're gonna have to change his... her... No way.	Artık onun adını değiştirmemiz... Olamaz.	All Roads Lead Home-2	2008
You fool. Brother.	Seni aptal. Abi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Goli. Brother Goli.	Goli. Goli.	All the Best Fun Begins-1	2009
You know him.	Onu tanıyorum.	All the Best Fun Begins-1	2009
Only formally. Hi. Hello.	Formaliteden. Merhaba. Merhaba.	All the Best Fun Begins-1	2009
2 minutes. We were going to come. Take out.	2 dakika. Biz geliyoruz. Ver.	All the Best Fun Begins-1	2009
Take 2.5 lakhs.	250.000.	All the Best Fun Begins-1	2009
Rest of the money. We`ll pay in half an hour.	Paranın geri kalanı. Yarım saat içinde ödeyeceğiz.	All the Best Fun Begins-1	2009
What`s going on? Who is he?	Neler oluyor? O da kim?	All the Best Fun Begins-1	2009
They.. 1	Onlar... 1	All the Best Fun Begins-1	2009
Am I inquiry office to answer all the time. You answer him.	Hep ben mi cevap vereceğim? Sen cevap ver.	All the Best Fun Begins-1	2009
Brother, he came for donation for sponsorship.	Abi, onlar sponsorluk bağışı için geldiler.	All the Best Fun Begins-1	2009
Sponsorship. For a cricket tournament.	Sponsorluk mu? Kriket turnuvası için.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s GPL just like lPL.	Bu, GPL, tıpkı İPL.	All the Best Fun Begins-1	2009
GPL. Goa premier league.	GPL. Goa premier ligi.	All the Best Fun Begins-1	2009
Yes. He looks like a goon.	Evet. Mafya gibi görünüyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
Don`t judge a book by its cover.	Görünüşe göre yargılama.	All the Best Fun Begins-1	2009
Why do you know only such kind of people?	Neden sen sadece bu tür insanları tanıyorsun?	All the Best Fun Begins-1	2009
Sir, insure your nose.	Efendim, burnunu sigorta yaptır.	All the Best Fun Begins-1	2009
Go. Go. lnsure your nose.	Git. Git. Burnunu sigorta yaptır.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu will be banging glass there.	Tobu canımıza okuyacak.	All the Best Fun Begins-1	2009
How will we pay 2.5 lakhs within half an hour.	Yarım saat içinde kalanını nasıl ödeyeceğiz?	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu says..	Tobu diyor ki...	All the Best Fun Begins-1	2009
..where is tie?	... kravatınız nerede?	All the Best Fun Begins-1	2009
Tie on jeans and T shirt? lt won`t look nice.	Kot ve tişörtün üstüne kravat mı? Hoş görünmeyecektir.	All the Best Fun Begins-1	2009
Where is maid? Maid?	Hizmetçi nerede? Hizmetçi mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
There is a big problem of maid these days.	Bugünlerde hizmetçilerle ilgili bir sorun var.	All the Best Fun Begins-1	2009
You want for small chores or for whole day.	Gün boyunca küçük işlerle uğraşırlar.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tie.	Kravat.	All the Best Fun Begins-1	2009
Biscuits.	Bisküvi.	All the Best Fun Begins-1	2009
God! Oh mercy!	Tanrım! Merhamet!	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu says, 2.5.	Tobu 250 diyor.	All the Best Fun Begins-1	2009
You mean 2.5. Tobu give us some time.	Evet, 250. Tobu, bize biraz zaman ver.	All the Best Fun Begins-1	2009
Veer.	Veer.	All the Best Fun Begins-1	2009
I`ve 2.5 lakhs. Why didn`t you tell me?	250 vereceğim. Neden bana söylemedin?	All the Best Fun Begins-1	2009
I mean l`ve no money but something..	Demek istediğim, para yok, ama...	All the Best Fun Begins-1	2009
..which is like expect the unexpected.	... beklenmedik şeyler oldu.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s rolex. Original. Worth 2.5 lakh.	Bu Rolex. Değeri 250.000.	All the Best Fun Begins-1	2009
You stole my brother`s watch.	Abimin saatini mi çaldın?	All the Best Fun Begins-1	2009
You want watch on your brother`s..	Sen abinin saatinin kolunda kalmasını mı...	All the Best Fun Begins-1	2009
..wrist or heads on our shoulders.	... yoksa kafasız olmamızı mı istersin?	All the Best Fun Begins-1	2009
Heads. Good.	Kafalarımız. İyi.	All the Best Fun Begins-1	2009
It`s Rolex.	Bu Rolex.	All the Best Fun Begins-1	2009
Original. 24 carat gold, diamond studded. Water proof.	Orijinal. 24 ayar altın, elmaslı. Su geçirmez.	All the Best Fun Begins-1	2009
300. 2.5 lakh.	300. 250.000.	All the Best Fun Begins-1	2009
Tobu says, remaining 5 lakh..	Tobu diyor ki, kalan 500.000...	All the Best Fun Begins-1	2009
..after 2 days.	... 2 gün sonra.	All the Best Fun Begins-1	2009
If we don`t pay him 5 lakhs we are finished.	Eğer 500.000 ödeyemezsek işimiz biter.	All the Best Fun Begins-1	2009
Think. l`ll come up with something.	Düşün. Ben bir şeyler yaparım.	All the Best Fun Begins-1	2009
Trust God. Why are you so relaxed?	Tanrıya güven. Neden bu kadar rahatsın?	All the Best Fun Begins-1	2009
Mary. Sir.	Mary. Efendim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Did you see my watch? Watch?	Saatimi gördün mü? Saat mi?	All the Best Fun Begins-1	2009
Rolex? Yes.	Rolex mi? Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Round? Yes.	Yuvarlak mı? Evet.	All the Best Fun Begins-1	2009
Diamond studded? Yes. I didn`t see it.	Elmaslı? Evet. Görmedim.	All the Best Fun Begins-1	2009
Vidya, did you see my watch?	Vidya, saatimi gördün mü?	All the Best Fun Begins-1	2009
No, Mr. Dharam. Veer.	Hayır, Bay Dharam. Veer.	All the Best Fun Begins-1	2009
I don`t know. Strange.	Bilmiyorum. Tuhaf.	All the Best Fun Begins-1	2009
How could it just disappear? Brother.	Nasıl yok olabilir ki? Abi.	All the Best Fun Begins-1	2009