Search

English Turkish Sentence Translations Page 5215

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Perhaps he chased an animal.	Belki bir hayvanın peşine takılmıştır.	Atrocious-1	2010
Yes, but he can not have gone too far.	Evet ama bu kadar uzağa gitmezdi.	Atrocious-1	2010
This is not so great.	O kadar büyük bir yer değil.	Atrocious-1	2010
You're right. I see no marks here.	Haklısın galiba, burada işaret falan görmüyorum.	Atrocious-1	2010
Do you think something happened?	Bir şeyler döndüğünü mü düşünüyorsun?	Atrocious-1	2010
Maybe. I do not know.	Olabilir, bilemiyorum.	Atrocious-1	2010
July? What?	July? Efendim?	Atrocious-1	2010
See this.	Bak.	Atrocious-1	2010
Okay. My God!	Tamam. Tanrım!	Atrocious-1	2010
My God, no.	Tanrım, olamaz.	Atrocious-1	2010
I don't believe it.	İnanmıyorum.	Atrocious-1	2010
My God! My God!	Tanrım! Tanrım!	Atrocious-1	2010
I'll check.	Kontrol edeceğim.	Atrocious-1	2010
No. Damn!	Hayır. Kahretsin!	Atrocious-1	2010
It's Robin?	Robin mi o?	Atrocious-1	2010
Yes, it's Robin.	Evet.	Atrocious-1	2010
I do not believe.	İnanmıyorum.	Atrocious-1	2010
Forget it.	Boş ver, hadi.	Atrocious-1	2010
We can not leave him there.	Onu orada bırakamayız.	Atrocious-1	2010
We need to bury him.	Onu gömmemiz gerek.	Atrocious-1	2010
How will you get down the shaft?	Kuyuya nasıl ineceksin?	Atrocious-1	2010
Give me the bag.	Çantayı ver.	Atrocious-1	2010
I wonder who killed him?	Acaba onu kim öldürdü?	Atrocious-1	2010
I think there was a mark here.	Sanırım burada bir işaret vardı.	Atrocious-1	2010
See, there it is.	İşte, orada.	Atrocious-1	2010
Where? There.	Nerede? Orada.	Atrocious-1	2010
What we say to them?	Onlara ne söyleyeceğiz?	Atrocious-1	2010
I do not know, but do not tell Joseph	Bilmiyorum, ama Joseph'e söylemeyelim.	Atrocious-1	2010
Have you seen Robin?	Robin'i gördünüz mü?	Atrocious-1	2010
No, but tomorrow we will look for him again.	Hayır ama yarın onu tekrar arayacağız.	Atrocious-1	2010
Joseph, do not worry.	Joseph, endişelenme.	Atrocious-1	2010
What happened here? It has nothing recorded.	Buna ne olmuş böyle? Hiçbir şey kayıt edilmemiş.	Atrocious-1	2010
It's nothing.	Bir bok yok.	Atrocious-1	2010
Do not move the cable, move? No.	Kabloyu çıkarmadın, değil mi? Hayır.	Atrocious-1	2010
It cut before.	Önceden kesilmiş.	Atrocious-1	2010
And you did not move this cable? No.	Yani kabloyu oynamadın? Hayır.	Atrocious-1	2010
It unplugged itself?	Kendi kendine mi çıktı?	Atrocious-1	2010
Yes, I did. Idiot! And now?	Tamam, ben yaptım. Aptal! Şimdi ne yapacağız?	Atrocious-1	2010
We have nothing recorded of the dog.	Köpeğin hiç kaydı yok.	Atrocious-1	2010
Why move the cable? What do you care if I film?	Neden kabloyu oynuyorsun? Yaptığım işi neden önemsemiyorsun?	Atrocious-1	2010
Damn! You're silly.	Kahretsin! Tam bir sığırsın.	Atrocious-1	2010
Boba.	Salak.	Atrocious-1	2010
Awake?	Uyanık mısın?	Atrocious-1	2010
Let's tell Mom?	Anneme söyleyelim mi?	Atrocious-1	2010
Not now, she will be as hysterical as we are.	Şimdi değil, o da bizim gibi çok üzülecektir.	Atrocious-1	2010
Sorry I cut off the camera.	Kamerayı kapattığım için özür dilerim.	Atrocious-1	2010
No matter now.	Artık önemi yok.	Atrocious-1	2010
What happened to the dog?	Köpeğe ne oldu?	Atrocious-1	2010
Joseph? What happened, Mom?	Joseph? Ne oldu, anne?	Atrocious-1	2010
Have you seen Joseph? No. Why?	Joseph'i gördünüz mü? Hayır. Ne oldu ki?	Atrocious-1	2010
I looked everywhere, but he isn't here.	Her yere baktım ama evde yok.	Atrocious-1	2010
You think he's out there?	Sence dışarı mı çıktı?	Atrocious-1	2010
Please help me find him!	Lütfen, onu bulmama yardım edin!	Atrocious-1	2010
July, grab the camera. Joseph must be out there.	July, kamerayı al. Joseph buralarda bir yerde olmalı.	Atrocious-1	2010
July, fast!	July, acele et!	Atrocious-1	2010
Mother! Joseph!	Anne! Joseph!	Atrocious-1	2010
July, fast!	July, çabuk!	Atrocious-1	2010
Cristian! Mother!	Cristian! Anne!	Atrocious-1	2010
Wait, Cristian!	Bekle, Cristian!	Atrocious-1	2010
Mom, wait!	Anne, bekle!	Atrocious-1	2010
Cristian!	Cristian!	Atrocious-1	2010
Joseph! Cristian!	Joseph! Cristian!	Atrocious-1	2010
All because we do not tell them the dog is dead.	İşte bu yüzden köpeğin öldüğünü onlara söyleyemeyiz.	Atrocious-1	2010
The camera does not work. Are you kidding?	Kamera çalışmıyor. Dalga mı geçiyorsun?	Atrocious-1	2010
Leave it there. Let's find them.	Oraya bırak, diğerlerini bulalım.	Atrocious-1	2010
I can not see anything. Hold on to me.	Hiçbir şey göremiyorum. Bana tutun.	Atrocious-1	2010
I put on night vision.	Gece görüşünü açıyorum.	Atrocious-1	2010
And if they returned home?	Ya eve döndülerse?	Atrocious-1	2010
Come back for us? You do not know where we are.	Bizim için geri döndülerse? Nerede olduğumuzu bilmiyorsun.	Atrocious-1	2010
Of course I know, sometimes at night it's different.	Elbette biliyorum, sadece geceleri biraz değişik oluyor.	Atrocious-1	2010
Why are you giving me this?	Bunu neden bana veriyorsun?	Atrocious-1	2010
I'm holding the camera. You hold it.	Ben kamerayı tutuyorum, sen de onu tut.	Atrocious-1	2010
Ready. Come on.	Hazır ol, hadi.	Atrocious-1	2010
It's Mom.	Bu annem.	Atrocious-1	2010
No. Wait, is not Mom. Yes. Mother!	Hayır, bekle, annem değil. Evet o, anne!	Atrocious-1	2010
No. Wait. Trust me. Mother!	Hayır, bekle. Bana güven, annem o!	Atrocious-1	2010
Mother! No. Wait, Cristian!	Anne! Hayır. Bekle, Cristian!	Atrocious-1	2010
Run, run! Wait, please!	Koş, koş! Bekle, lütfen!	Atrocious-1	2010
It's Mom! No, Cristian!	O annem! Hayır, Cristian!	Atrocious-1	2010
Mother! Please!	Anne! Lütfen!	Atrocious-1	2010
Mother! Please, Cristian!	Anne! Lütfen, Cristian!	Atrocious-1	2010
Drugs.	Çalılar.	Atrocious-1	2010
Drugs.	Otlar.	Atrocious-1	2010
Drugs. Drugs.	Çalılar, çalılar.	Atrocious-1	2010
What the hell?	Ne lan bu?	Atrocious-1	2010
I am, I am.	Benim, benim.	Atrocious-1	2010
Quiet. I am. Stay quiet.	Sessiz ol, benim, sessiz ol.	Atrocious-1	2010
What did they do to you? Stay quiet.	Sana ne yaptılar? Sessiz ol.	Atrocious-1	2010
See, see, I am.	Bak, bak, benim.	Atrocious-1	2010
July, July, I am.	July, July, benim.	Atrocious-1	2010
Calm. July, please.	Sessiz ol. July, lütfen.	Atrocious-1	2010
I, July.	Benim, July.	Atrocious-1	2010
Stop moving. Stay quiet.	Kıpırdama, sessiz ol.	Atrocious-1	2010
Take a moment.	Dur biraz.	Atrocious-1	2010
Stop, please.	Dur, lütfen.	Atrocious-1	2010
I am. July, look, I am. July, I am.	Benim. July, bak, benim. July, benim.	Atrocious-1	2010
Stop, stop. Stay quiet.	Dur, dur. Ses çıkarma.	Atrocious-1	2010
Hold on to me.	Bana tutun.	Atrocious-1	2010
I'll take it.	Onu ben alırım.	Atrocious-1	2010
Do not yell, July.	Bağırma, July.	Atrocious-1	2010