Search

English Turkish Sentence Translations Page 5214

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Incredible!	Bu inanılmaz!	Atrocious-1	2010
Did you hear that? Yes	Bunu duydun mu? Evet.	Atrocious-1	2010
It was on TV? No, up there.	Televizyondan mı geldi? Hayır, yukarıdan.	Atrocious-1	2010
Jose has broken glass. Stay away.	Jose bardak kırmış, yaklaşmayın.	Atrocious-1	2010
No, Cristian, do not want to go.	Hayır, Cristian, bence gitme.	Atrocious-1	2010
So why did you bring the camera?	O zaman kamerayı neden getirdin?	Atrocious-1	2010
Because you wanted it.	Çünkü sen istedin.	Atrocious-1	2010
Stay here if you want, but I go to the maze.	İstersen sen burada kal, ama ben labirente gidiyorum.	Atrocious-1	2010
Do not have to shoot...	Çekmek zorunda değilsin...	Atrocious-1	2010
Keep it down or you'll wake her.	Sessiz ol, annemi uyandıracaksın.	Atrocious-1	2010
I'll take the camera. Do what you want.	Kamerayı ben alıyorum, sen istediğini yap.	Atrocious-1	2010
July, wait. What?	July, bekle. Ne var?	Atrocious-1	2010
Joseph, do not follow us.	Joseph, bizi takip etme.	Atrocious-1	2010
Why not play with Robin?	Neden Robin'le oynamıyorsun?	Atrocious-1	2010
You heard me. Go.	Duydun beni, zıpla hadi.	Atrocious-1	2010
This kid sucks.	Bu çocuk beni öldürecek.	Atrocious-1	2010
What does he want? Want to come with us.	Ne istiyor? Bizimle gelmek.	Atrocious-1	2010
Wait. Cristian...	Bekle. Cristian...	Atrocious-1	2010
Today we're together. Yes	Bugün beraber miyiz? Evet.	Atrocious-1	2010
Leaving marks not to get ourselves lost.	Kaybolmayalım diye işaret bırakıyorum.	Atrocious-1	2010
Care.	Dikkat et.	Atrocious-1	2010
I broke. What? What?	Kırdım. Ne oldu? Ne yaptın?	Atrocious-1	2010
I broke the camera. Broke? What did you do?	Kamerayı kırdım. Kırdın mı? Ne yaptın?	Atrocious-1	2010
Just kidding. Dirty Little Secret.	Kafa buluyorum. Salak şey!	Atrocious-1	2010
Why not tie it and let it films?	Neden kayıt yapmıyorsun?	Atrocious-1	2010
I shoot the trees?	Ağaçları mı çekeyim?	Atrocious-1	2010
How so? I shoot everything and you do not shoot anything?	Nasıl yani? Ben her şeyi çekerken sen hiçbir şey çekmeyecek misin?	Atrocious-1	2010
As the bald monk. In the end, we had nothing.	Kel bir keşiş gibiyiz. Sonuçta bir bok bulamayacağız.	Atrocious-1	2010
That monk? And the battery is low.	Keşiş mi? Zaten bataryası bitiyor.	Atrocious-1	2010
What? I have 400 batteries.	Ne? Bende 400 pil var.	Atrocious-1	2010
Why don't you shoot, the trees you are so fond of?	Ağaçlara bu kadar düşkünsen neden sen çekmiyorsun?	Atrocious-1	2010
Okay, I'll shoot. Then go.	Tamam, çekeceğim. Git, o zaman.	Atrocious-1	2010
Then will not say, "Cristian... ".	O zaman konuşmayacaksın, "Cristian...".	Atrocious-1	2010
Wait, wait. See.	Bekle, bekle. Gördün mü?	Atrocious-1	2010
Want to get there?	Oraya girmek istiyor musun?	Atrocious-1	2010
If we do not go here what do we do? It's pretty cool.	Girmeyip de ne yapacağız? Oldukça ilginç bir yer.	Atrocious-1	2010
I'll go first. You can go.	İlk ben gideceğim. Sen gidebilirsin.	Atrocious-1	2010
Very well. I hold the branches for you.	Pekâlâ, senin için dalları tutarım.	Atrocious-1	2010
Very cool.	Çok süper.	Atrocious-1	2010
Wow! See.	Vay canına! Şuna bak.	Atrocious-1	2010
It seems a well. It is a well.	İyi görünüyor, gayet iyi.	Atrocious-1	2010
That too! It's super old.	Bu da öyle! Oldukça eski.	Atrocious-1	2010
Let's look.	Hadi bakalım.	Atrocious-1	2010
Wow! See.	Vay canına! Baksana.	Atrocious-1	2010
Maybe it's the pit of Melinda.	Belki Melinda'nın mezarıdır.	Atrocious-1	2010
That's cool!	Bu harika!	Atrocious-1	2010
Hold the camera a bit.	Kamerayı biraz tutsana.	Atrocious-1	2010
Let's try something. Melinda!	Bir şey deneyelim. Melinda!	Atrocious-1	2010
Melinda... Melinda...	Melinda... Melinda...	Atrocious-1	2010
Melinda, no! Cristian! Stop!	Melinda, hayır! Cristian! Dur!	Atrocious-1	2010
Why does you always plays the fool?	Neden her zaman şapşalı oynuyorsun?	Atrocious-1	2010
This does not. My glasses.	Siktir ya, gözlüklerim.	Atrocious-1	2010
Well done. Drugs.	Aferin. Kahretsin.	Atrocious-1	2010
Damn.	Siktir ya.	Atrocious-1	2010
Do not leave the camera on the floor.	Kamerayı yere koyma.	Atrocious-1	2010
Pass.	Geç hadi.	Atrocious-1	2010
Where are the marks you left?	Bıraktığın işaretler nerede?	Atrocious-1	2010
If you don't see the mark do not pass through there.	İşareti göremezsen oradan geçme.	Atrocious-1	2010
See here. What is this?	Buraya bak, bu ne?	Atrocious-1	2010
A mark. And now?	İşaret. Gördün mü?	Atrocious-1	2010
Let's go there.	Hadi oradan gidelim.	Atrocious-1	2010
You think you know everything. Maybe the girl appears.	Her şeyi bildiğini sanıyorsun. Belki kız ortaya çıkar ha?	Atrocious-1	2010
You got us lost on purpose just to see the girl?	Sadece kızı görebilmek için bilerek yolumuzu mu kaybettiriyorsun?	Atrocious-1	2010
Quiet. See.	Sessiz ol, işte.	Atrocious-1	2010
See? Yes	Gördün mü? Evet.	Atrocious-1	2010
What is it? I don't know. It seems to be one person.	Nedir o? Bilmiyorum, birine benziyor.	Atrocious-1	2010
Could be Mom. No, not Mom.	Annem olabilir. Hayır, değil.	Atrocious-1	2010
Damn! Then who is it?	Kahretsin! Kim o zaman?	Atrocious-1	2010
Look at the outlet. See that?	Çıkış yoluna bak, görüyor musun?	Atrocious-1	2010
That's it. I think it's a person with their back to us.	İşte bu, bence arkamızda biri vardı.	Atrocious-1	2010
It is not a person.	İnsan değil.	Atrocious-1	2010
It seems to be shrinking like a ball.	Top gibi büzülüyor.	Atrocious-1	2010
I do not know.	Bilemiyorum.	Atrocious-1	2010
I do not know. Right. But...	Bilmiyorum. Doğru. Ama...	Atrocious-1	2010
Let's see if there's something more.	Başka bir şey var mı bakalım.	Atrocious-1	2010
What are you doing now?	Şimdi ne yapıyoruz?	Atrocious-1	2010
I connected the camera cable the laptop.	Kameranın kablosunu laptopa bağladım.	Atrocious-1	2010
I shoot the entire evening to see what makes this noise.	Gürültüyü çıkaranın ne olduğunu görmek için sabaha kadar kayıt yapıyorum.	Atrocious-1	2010
In the forest animals may make that noise.	O sesi ormandaki hayvanlar da çıkarıyor olabilir.	Atrocious-1	2010
No matter. I know who does this.	Fark etmez, ben kimin yaptığını biliyorum.	Atrocious-1	2010
2 APRIL 2010	2 NİSAN 2010	Atrocious-1	2010
DAY 4	4. GÜN	Atrocious-1	2010
Robin! Robin!	Robin! Robin!	Atrocious-1	2010
Did you see him there?	Oralara baktın mı?	Atrocious-1	2010
No, not here.	Hayır, burada yok.	Atrocious-1	2010
I see there.	Oraya bakıyorum.	Atrocious-1	2010
Joseph? Jose, come here.	Joseph? Jose, buraya gel.	Atrocious-1	2010
But mother, he's lost.	Ama anne, kayboldu.	Atrocious-1	2010
Do not worry. Let's go and wait there.	Merak etme, gidip bekleyelim.	Atrocious-1	2010
Soon he returns. Come on.	Birazdan döner, hadi gel.	Atrocious-1	2010
Joseph, do not worry. Robin knows the way back.	Joseph, merak etme. Robin dönüş yolunu bilir.	Atrocious-1	2010
Mother, let's go get it.	Anne, gidip bulalım şunu.	Atrocious-1	2010
No, I said no. You can get lost.	Olmaz, hayır dedim. Kaybolabilirsiniz.	Atrocious-1	2010
We went to the woods yesterday.	Dün ormana gitmiştik.	Atrocious-1	2010
Mother, it is very easy.	Anne, bu basit bir iş.	Atrocious-1	2010
It will be super fast.	Hızlı bir şekilde hallederiz.	Atrocious-1	2010
Damn dog! Where's he been?	Kodumun köpeği! Nereye gitti acaba?	Atrocious-1	2010
This is not normal. He should have barked.	Bir anormallik var. Havlaması gerekirdi.	Atrocious-1	2010
Beware of the branch.	Dala dikkat et.	Atrocious-1	2010
This is very strange.	Bu çok ilginç.	Atrocious-1	2010