Search

English Turkish Sentence Translations Page 7422

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The poor baby is hungry!	Zavallı yavrucak aç kalmış!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Who? Haley. I made her do it.	Kime söyledin? Haley. Benim yüzümden çaldı.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Where is Haley? I just saw her with Mia.	Haley nerede? Mia'yla birlikteydi.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Now get out there and break a leg, and make Big Momma proud.	Şimdi sahneye çıkıp göster kendini, Big Momma'yı gururlandır.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yeah. I think she's with Charmaine. Try the other side of the stage.	Evet. Charmaine'le birlikteydi. Sahnenin diğer yanına bak.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
This Delanté? Yeah.	Delanté bu mu? Evet.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Big Momma, what are you doing? You're supposed to be chaperoning!	Big Momma, ne yapıyorsun? Kızlarla ilgilenmen lazım!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Want you, need you, hold you Kiss you, love you	Seni istiyorum, sana ihtiyacım var Seni öpeyim, seveyim	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
And because you keep it real We singing	Senin sayende gerçek oldu Şarkı söylüyoruz birlikte	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You gentlemen...	Beyler...	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
That's the crazy lady who chased us.	Bizi takip eden çıIgın bayan işte bu.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
No, listen, listen. My God, everything I told you?	Hayır, dinle. Tanrım, sana her şeyimi anlatmıştım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Oh, Lord! Call the FBI, ask for Agent Crawford.	Tanrım! FBI'ı ara, Ajan Crawford'u iste.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Tell him you're a friend of Big Momma's and keep everyone in the auditorium!	Big Momma'nın arkadaşı olduğunu söyle, oditoryumdan kimse çıkmasın!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Haley! Trent! Trent!	Haley! Trent! Trent!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Haley! Yo, yo, yo! What is this thing?	Haley! Hop, hop. Bu da ne?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
All right. Y'all got 30 seconds to get your asses off campus	Kampüsten ayrıImak için 30 saniyeniz var,	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I took off Charmaine's outfit just once, to get close to Haley.	Haley'le yakınlaşmak için Charmaine kostümünü bir kez çıkardım.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You blew your cover. And lied to me about it!	Kimliğini açık ettin, bana yalan söyledin.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
For a girl who played you? She didn't play me.	Seni kandıran bir kız için mi? Beni kandırmadı.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yeah? Did she tell you she had the music box?	Sahi mi? Müzik kutusunun onda olduğunu söyledi mi?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You act like you're the man. And you were starting to convince me.	Erkek gibi davrandın. Beni neredeyse ikna edecektin.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Don't shoot.	Ateş etmeyin.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Haley, it's gonna be okay. Shut your mouth!	Haley, bir şey olmayacak. Kapa çeneni!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You're just gonna hurt these innocent children?	Masum çocukları incitecek misin?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Give me the flash drive. What if I say no?	Flaş belleği bana ver. Ya vermezsem?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Kill them.	ÖIdür hepsini.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Killer step. If I just had once more chance.	ÖIdürücü adım. Keşke son bir şansım olsaydı.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Move it! Move it!	Çabuk! Çabuk!	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
I knew she was a narc. Hey, he's not a narc, he's a fed.	İspiyoncu olduğunu biliyordum. İspiyoncu değil, federal.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
What's up? We cool now?	NasıIsın? Barıştık mı?	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Did I? Yeah, you did.	Dedim mi? Evet, dedin.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
You know, heat of the moment, a little gunplay, we say things.	Silahlar konuşurken insan düşünmeden konuşuyor.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Dad. Shoot.	Baba. Söyle.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Okay. You don't want her busting that vein in her forehead over nothing.	Tamam. Kaşlarını boşuna çatsın istemiyorsun.	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
He's a lyrical miracle, baby	Adı Çıkmış Doktor "Şiirde Mucize" Prodi G Big Momma Plakçılık	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
And now you know Just how I flow and it goes	Kelimelerin nasıI aktığını içimde Biliyorsun artık	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Let's get it poppin', baby You know how we do it in here	Hadi hip hop yapalım güzelim NasıI olur bilirsin	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
He's a lyrical miracle, baby	Adam bir mucize şiirde	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Yeah, he's a lyrical miracle, baby	Adam bir mucize şiirde	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Now I ain't here preaching You know how Big Momma be	Nutuk atmıyorum burada Big Momma'yı şişirmiyorum	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
My name is Kurtis Kool OI' hip hop player	Adım Kurtis Kool İhtiyarım, hip hop söylerim	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
Smooth with the lady Especially Big Momma	Kibar davranırım bayanlara Özellikle Big Momma'ya	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
English US	Turkish	Big Mommas Like Father Like Son-4	2011
So, when the bottle of cold liquid nitrogen	Yani bir şişe soğuk sıvı nitrojen...	Big School-1	2013
hits the warm water, it will expand	...sıcak suya etki edip genleşme oluşacak...	Big School-1	2013
and explode, and...	...ve patlama meydana gelip...	Big School-1	2013
just to spice things up a little bit, we have...	...işin içine bir parça renk katılacak, elimizde...	Big School-1	2013
Pat...1,000 Ping Pong balls.	Pat... 1,000 masa tenisi topu var.	Big School-1	2013
Pat.	Pat.	Big School-1	2013
Take it away, Pat. Go on. Pat.	Boşalt Pat. Hadi Pat.	Big School-1	2013
Off you go.	Çekil hadi.	Big School-1	2013
Cover your ears, everybody! 1	Kulaklarınızı kapatın millet! 1	Big School-1	2013
Hang on, don't go.	Durun, gitmeyin.	Big School-1	2013
You'll miss the, um...	Şeyi kaçıracaksınız...	Big School-1	2013
Good morning, everyone. Can I have your attention, please?	Günaydın millet. Beni dinler misiniz lütfen?	Big School-1	2013
I have a very important announcement to make. Keith...	Çok önemli bir duyurum var. Keith...	Big School-1	2013
Quiet, please. I've long been aware that	Sessiz ol lütfen. Uzun zamandır Greybridge'deki öğrencilerin...	Big School-1	2013
the pupils here at Greybridge have zero interest in education...	...okumaya zerre kadar şevklerinin olmadığının farkındayım.	Big School-1	2013
Not now. Mr Barber, I'm talking.	Şimdi olmaz Bay Barber, ben konuşuyorum.	Big School-1	2013
But it seems the teachers have even less.	Ama anlaşılan öğretmenlerin şevkleri onlardan da az.	Big School-1	2013
Yes, I'm talking about you lot.	Evet, sizlerden bahsediyorum.	Big School-1	2013
Deal with it. I don't think this is the time.	Bu konuya eğilin. Bence şu an sırası değil.	Big School-1	2013
This is the perfect time.	Tam da sırası.	Big School-1	2013
So, after a week's reflection,	O yüzden bir haftalık uzun düşünmemin ardından...	Big School-1	2013
I have decided to hand in this letter of resignation. I'm sorry, but...	...bu istifa mektubunu vermeye karar verdim. Üzgünüm ama...	Big School-1	2013
And where is Mrs Kent? Late again, I imagine!	Ayrıca Bayan Kent nerede? Zannederim yine geç kaldı!	Big School-1	2013
Completely dead?	Bildiğimiz öldü mü yani?	Big School-1	2013
Did you not get my text?	Mesajımı almadın mı?	Big School-1	2013
No, I didn't need to make any calls over half term,	Hayır, ara tatil boyunca kimseyi aramam icap etmedi...	Big School-1	2013
so I didn't turn my phone on.	...o yüzden ben de telefonumu kapadım.	Big School-1	2013
How did she, um...?	O nasıl...?	Big School-1	2013
French A level trip. Eating a crepe. Nut allergy.	İleri düzey Fransızca gezisi. Krep yemiş. Fındık alerjisi.	Big School-1	2013
Daft old cow didn't realise Nutella's got nuts in it.	Ahmak, ihtiyar öküz Nutella'da fındık olduğundan habersizmiş.	Big School-1	2013
Tragically, she didn't know the French for anaphylactic shock.	Çok acı ki anaflaktik şokun Fransızcasını da bilmiyormuş.	Big School-1	2013
I've got it now.	Mesaj şimdi geldi.	Big School-1	2013
"Linda dead." When's the funeral?	"Linda öldü." Cenazesi ne zaman?	Big School-1	2013
Oh, yesterday.	Dünmüş.	Big School-1	2013
Wish I had a nut allergy.	Keşke bende de fındık alerjisi olsaydı.	Big School-1	2013
One fun sized Snickers, I'd end it all.	Bir ufak Snickers, her şey sona erer.	Big School-1	2013
Don't say that. Life is precious. Well, mine isn't.	Öyle konuşma. Hayat değerlidir. Benimki değil.	Big School-1	2013
Have you seen the graffiti those kids did about me this morning?	Şu çocukların bu sabah benim için yaptıkları duvar resmini gördün mü?	Big School-1	2013
Oh, Mrs Kent. What can you say about Mrs Kent,	Ah ya Bayan Kent. Bayan Kent'le ilgili söyleyebileceğim...	Big School-1	2013
other than... she was Mrs Kent?	...her şeyden öte... Bayan Kent miydi?	Big School-1	2013
Kenty. Kent face.	Kenty. Vajina yüz.	Big School-1	2013
Mrs K.	Bayan K.	Big School-1	2013
Special K.	Özel K.	Big School-1	2013
The KKK.	The KKK.	Big School-1	2013
She didn't like being called that.	Öyle denilmesinden hoşlanmazdı. Pekala, yerinize geçin.	Big School-1	2013
The thing I'll always remember about Mrs Kent is...	Bayan Kent'le ilgili daima unutmayacak olduğum şey...	Big School-1	2013
Are you going to hand that letter of resignation in?	O istifa mektubunu verecek misin?	Big School-1	2013
Oh, yes, yes. I'll... I'll do it now.	Evet, tabii. Ben... Hemen vereceğim.	Big School-1	2013
I love everything French,	Fransızca'nın her şeyini seviyorum.	Big School-1	2013
not just the language the history, the romance,	Sadece dil olarak değil, tarihini, romantizmini...	Big School-1	2013
the... bread.	Ekmeğini.	Big School-1	2013
I say to myself, "Don't just teach these kids French.	Kendime "Bu çocuklara Fransızca öğretme" diyorum.	Big School-1	2013
"Let them be French."	"Onları Fransızlaştır."	Big School-1	2013
Dirty people, dirty country.	Pis insanlar, pis ülke.	Big School-1	2013
May I sit down? I'd rather you didn't.	Oturabilir miyim? Oturmayın derim.	Big School-1	2013
I've just had the chairs upholstered.	Sandalyeleri yeni kaplattım.	Big School-1	2013