Search

English Turkish Sentence Translations Page 8311

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You used to work for an office? Give me that.	Ofiste mi çalışıyorsun? Ver onu.	Boarding House No 24-1	2014
This is a very large corporation.	Büyük bir şirketmiş.	Boarding House No 24-1	2014
I said, give it to me. Why did you quit working at the company?	Sana ver dedim. Orayı neden bıraktın?	Boarding House No 24-1	2014
Did you get fired? Hurry up and give it to me.	Kovuldun mu? Acele et ve ver onu.	Boarding House No 24-1	2014
Give it to me!	Versene!	Boarding House No 24-1	2014
Make sure to check all the locks on your doors.	Kapıları kilitledikten sonra kapıları kontrol et.	Boarding House No 24-1	2014
You should come home more often. Okay.	Ve eve daha sık gelmelisin. Tamam.	Boarding House No 24-1	2014
What's all that smoke? Did something catch on fire?	Bu ne dumanı? Yangın mı var?	Boarding House No 24-1	2014
Fire! It's on fire!	Yangın! Yangın var!	Boarding House No 24-1	2014
Fire? What are we going to do?	Yangın? Ne yapacağız?	Boarding House No 24-1	2014
Come on, we need to get out of here!	Hadi, buradan çıkalım hemen!	Boarding House No 24-1	2014
My babies! Hyun Young!	Bebeklerim! Hyun Young!	Boarding House No 24-1	2014
Fire! Hyun Young!	Yangın! Hyun Young!	Boarding House No 24-1	2014
Heol.	Yok artık.	Boarding House No 24-1	2014
Heol...	Yok artık...	Boarding House No 24-1	2014
Hyun Young! What are you doing? Come on!	Hyun Young! Ne yapıyorsun? Çıksana!	Boarding House No 24-1	2014
Hyun Young!	Hyun Young!	Boarding House No 24-1	2014
It's fire!	Çok sinir bozucu. Yangın var!	Boarding House No 24-1	2014
It's fire. What's this?	Yangın var. Bu da ne?	Boarding House No 24-1	2014
Li Bang In.	Li Bang In.	Boarding House No 24-1	2014
You set the fire?	Sen mi yangın çıkardın?	Boarding House No 24-1	2014
For a rational grownup to do... Hey!	Yetişkin biri... Hey!	Boarding House No 24-1	2014
Dad... You scoundrel!	Baba... Seni sahtekar!	Boarding House No 24-1	2014
Dad, I'm so sorry.	Baba, özür dilerim.	Boarding House No 24-1	2014
But I just couldn't get rid of my babies.	Bebeklerimi veremedim.	Boarding House No 24-1	2014
Comrade Hyun Young blew away all her rent money to buy her 'babies'.	Yoldaş Hyun Young, bütün kira parasını 'bebeklerine' harcadı.	Boarding House No 24-1	2014
You still haven't come to your senses after having had all your hair shaved off?	Saçın kazındıktan sonra bile aklın başına gelmedi mi?	Boarding House No 24-1	2014
Where are the scissors! Get the scissors!	Makas nerede! Makas verin!	Boarding House No 24-1	2014
Please forgive me just this once.	Sadece bu kez beni affet.	Boarding House No 24-1	2014
How could I have sold them off when they're like my own flesh and blood?	Kendi çocuğum gibiler onları nasıl satayım ki?	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, you're so infuriating!	Ah, bu sinir bozucu!	Boarding House No 24-1	2014
I used to get bullied and got called 'Ugly' and 'Raggedy Shirt' when I was younger.	Gençliğimde 'çirkin' ve 'Paçavra tişört' diye alaya alındım.	Boarding House No 24-1	2014
Do you know that? Of course, I do!	Bunu biliyor musun? Biliyorum, tabi!	Boarding House No 24-1	2014
That's why I've been trying to do better for you!	Bu yüzden sana iyi davranmaya çalışıyorum!	Boarding House No 24-1	2014
After I got the plastic surgery, and dressed myself in designer clothes	Estetik yaptırdıktan sonra, tasarım kiyafetleri giyince...	Boarding House No 24-1	2014
everyone that used to ignore me started following me around.	...beni görmezden gelen herkes takip etmeye başladı.	Boarding House No 24-1	2014
Even though they may point fingers and laugh at me behind my back	Arkamdan beni gösterip gülselerde...	Boarding House No 24-1	2014
they still show me respect to my face!	...yüzüme karşı saygı duydular!	Boarding House No 24-1	2014
Just how immature can you be!	Sadece nasıl konuştuğuna bak!	Boarding House No 24-1	2014
Don't even think about calling me until you've come to your senses!	Aklın başına gelene kadar beni arayayım deme!	Boarding House No 24-1	2014
You should apologize to her.	Ondan özür dile.	Boarding House No 24-1	2014
You're so adorable!	Ne kadar tatlısın!	Boarding House No 24-1	2014
This is so nice.	Çok güzel burası.	Boarding House No 24-1	2014
Want me to show you my soccer skills?	Yeteneklerimi görmek ister misin?	Boarding House No 24-1	2014
You're so good! You're the best!	Çok iyisin! Mükemmel!	Boarding House No 24-1	2014
You look like a professional soccer player. You didn't know I used to play soccer?	Profesyonel bir futbolcu gibi görünüyorsun. Futbol oynadığımı bilmiyor muydun?	Boarding House No 24-1	2014
I used to be a soccer player.	Futbolcuydum.	Boarding House No 24-1	2014
You know Geuk Mi, the soccer player?	Futbolcu Geuk Mi'yi bilir misin?	Boarding House No 24-1	2014
He used to beg and plead for me to teach him how to play soccer.	Ona futbol öğretmem için bana yalvarırdı.	Boarding House No 24-1	2014
I thought he was going to annoy me to death.	Ölene kadar rahatsız edecek sanırdım.	Boarding House No 24-1	2014
Okay, here I go.	Tamam, başlıyorum.	Boarding House No 24-1	2014
[Father]	[Babam]	Boarding House No 24-1	2014
Your phone's ringing.	Telefonun çalıyor.	Boarding House No 24-1	2014
My phone? Answer it. Me?	Telefonum mu? Sen baksana. Ben mi?	Boarding House No 24-1	2014
[Missed call Father.]	[Cevapsız arama Babam.]	Boarding House No 24-1	2014
That call was from your father, but he must've hung up.	Baban arıyordu ama kapattı.	Boarding House No 24-1	2014
I'm sure he'll call again.	Yine arar.	Boarding House No 24-1	2014
Want to try stealing the ball away from me?	Topu almayı denemek ister misin?	Boarding House No 24-1	2014
Okay. If you succeed...	Tamam. Eğer başarırsan...	Boarding House No 24-1	2014
then I'll grant you a wish.	...o zaman bir dilek hakkı vereceğim.	Boarding House No 24-1	2014
Really? Of course.	Gerçekten mi? Evet.	Boarding House No 24-1	2014
Here I go!	İşte gidiyorum!	Boarding House No 24-1	2014
What the heck! What the heck!	Ne halt! Ne halt!	Boarding House No 24-1	2014
Come here.	Ver hadi.	Boarding House No 24-1	2014
Okay, where are your hands going?	Tamam, ellerin nerede bakayım?	Boarding House No 24-1	2014
Kim Dong Joon.	Kim Dong Joon.	Boarding House No 24-1	2014
Dong Joon's father is here?	Dong Joon'un babası mı?	Boarding House No 24-1	2014
You should've stopped by the hospital if you were in the area.	Yakınlarda hastaneye uğramalıydın.	Boarding House No 24-1	2014
Were you just going to go without even stopping by to see me?	Beni görmeden gidecek miydin	Boarding House No 24-1	2014
Hello, but I was on a date all day. A date?	Merhaba, bugün buluşmam vardı. Buluşma mı?	Boarding House No 24-1	2014
Father, please allow me to say hello.	Baba, sizi selamlama izin verin.	Boarding House No 24-1	2014
My family upholds being respectful to others in the highest regard	Ailem saygılı olmaya önem verir...	Boarding House No 24-1	2014
and I should've visited you to pay my respects to you sooner.	...bu yüzden daha erken gelip saygılarımı sunmam gerekirdi.	Boarding House No 24-1	2014
There's no need for all that.	Buna ne gerek var.	Boarding House No 24-1	2014
Anyway, I really miss having you around. Can't you consider coming back?	Neyse, etrafta olmanı özledim. Dönmeyi tekrar düşünmez misin?	Boarding House No 24-1	2014
You'll come back to my security team once you graduate school, right?	Mezun olduktan sonra güvenlik ekibime döneceksin, değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
Yes, I understand.	Evet anladım.	Boarding House No 24-1	2014
Too bad my son isn't as easy to get along with as you are.	Keşke oğlumda senin gibi geçinmesi kolay olsaydı.	Boarding House No 24-1	2014
Have fun on your date, and I'll see you later, little miss.	Siz buluşmanıza devam edin. Sonra görüşürüz küçük hanım.	Boarding House No 24-1	2014
Hospital security guard?	Hastane güvenliği mi?	Boarding House No 24-1	2014
You're not the son? Son?	Oğlu değil misin? Oğlu mu?	Boarding House No 24-1	2014
He's the Chairman of the hospital that I used to work part time for.	Yarı zamanlı çalıştığım hastanenin başkanı o.	Boarding House No 24-1	2014
Did you think that I was the son of the hospital Chairman?	Yoksa, Başkanın oğlu olduğumu mu sandın?	Boarding House No 24-1	2014
Unbelievable.	İnanmıyorum.	Boarding House No 24-1	2014
I think there must've been some sort of misunderstanding.	Bir yanlış anlaşılma olmalı.	Boarding House No 24-1	2014
It's been fun. What are you saying? Are you kidding me?	Bu zaman kadar eğlendim. Ne diyorsun? Dalga mı geçiyorsun?	Boarding House No 24-1	2014
You can't just leave like this.	Böylece gidemezsin.	Boarding House No 24-1	2014
I only dated you because I thought you were the son of the hospital's Chairman.	Hastanenin varisi olduğunu sandığım için seninle çıktım.	Boarding House No 24-1	2014
I only put the moves on you because I wanted to land myself a rich husband.	Zengin bir koca bulabilmek için seninle flört etim.	Boarding House No 24-1	2014
So forget about a bitch like me, and find yourself a nice girl.	Benim gibi bir sürtüğü unutup, kendine daha hoş bir kız bul.	Boarding House No 24-1	2014
Goodbye.	Elveda. [Sa Eun, şuanda meşgül müsün? Görücü usulü randevuda ki adam.]	Boarding House No 24-1	2014
Hey... stop right there!	Hey... dur orada!	Boarding House No 24-1	2014
'No words are needed to know your heart.' '?'	'Kalbini anlamak için kelimelere gerek yok.' '?'	Boarding House No 24-1	2014
'You're the type to soothe and comfort.' '??'	'Sen rahatlık arayan bir erkeksin.' '??'	Boarding House No 24-1	2014
'When you feel tired and exhausted...' 'I said, I was sorry.'	'Yorgun ve tükenmiş hissettiğinde...' 'Özür dilerim deim.'	Boarding House No 24-1	2014
'I'll be the man who'll always stay by your side.'	'...her zaman yanında kalacak bir erkek olacağım.'	Boarding House No 24-1	2014
'Just forget me.'	'Sadece unutma beni.'	Boarding House No 24-1	2014
'Why would a man like that be crazy enough to date you?'	'Hangi erkek seninle çıkacak kadar deli olur ki?'	Boarding House No 24-1	2014
'Wow...' 'You're no better.'	'Wow...' 'Senin de bir farkın yok.'	Boarding House No 24-1	2014
The jerk!	Seni pislik!	Boarding House No 24-1	2014