Search

English Turkish Sentence Translations Page 8308

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
[The hidden meaning to his letters 'Busy playing video games.']	[Harflerin gizli anlamı 'Video oyunu oynuyorum.']	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, I lost.	Ugh, kaybettim.	Boarding House No 24-1	2014
Ouch, my hands hurt.	Ahh, elim acıdı.	Boarding House No 24-1	2014
I wonder if Sa Eun's already asleep.	Sa Eun, uyuyor mudur acaba?	Boarding House No 24-1	2014
[Are you asleep?]	Bizimle bu şekilde konuşmaya nasıl cesaret edersin. [Uyuyor musun?]	Boarding House No 24-1	2014
The use of the question mark and the emoticon means...	Buradaki soru işareti ve ifadenin anlamı...	Boarding House No 24-1	2014
It means that he's hoping that I'm not asleep yet.	...uyuyor olmadığımı umması.	Boarding House No 24-1	2014
Not three, but only one 'lol' means...	Üç tane değil de bir tane gülücük olması...	Boarding House No 24-1	2014
Does it mean that he's taking me somewhat seriously?	Beni ciddiye aldığı anlamına gelmez mi?	Boarding House No 24-1	2014
Oh my goodness!	Omo!	Boarding House No 24-1	2014
Could it be?	Olabilir mi?	Boarding House No 24-1	2014
Could it be his way of saying that he misses me?	O beni özlüyor mu?	Boarding House No 24-1	2014
It is, isn't it?	Elbette, değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
I need to calm down.	Sakin olalım.	Boarding House No 24-1	2014
I need to send him a response.	Ona cevap vermeliyim.	Boarding House No 24-1	2014
'I can't seem to fall asleep.' No, that sounds too stiff.	'Uyuyamıyorum.' Hayır, çok sıkıcı.	Boarding House No 24-1	2014
'Hmm... I can't fall asleep.'	'Hmm... uyuyamadım.'	Boarding House No 24-1	2014
[Hidden meaning I'm trying to be cute, so you need to respond in kind.]	[Gizli anlamı Tatlı olmaya çalışıyorum, kibarca cevap ver.] 1	Boarding House No 24-1	2014
That's perfect. 1	Mükemmel.	Boarding House No 24-1	2014
Why hasn't he read my text yet?	Neden daha okumadı ki?	Boarding House No 24-1	2014
I doubt he's fallen asleep.	Uyuduğundan şüpheliyim.	Boarding House No 24-1	2014
Is he trying to play hard to get?	Zoru mu oynuyor yoksa?	Boarding House No 24-1	2014
No, that's not good.	Hayır, böyle olamaz.	Boarding House No 24-1	2014
Kim Dong Joon... you turn into a bad boy at night?	Kim Dong Joon... geceleri kötü adama dönüşüyorsun, değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
Could it be you're a 'Nat jeo bam yi?' (A person who becomes feisty at night)	'Nat jeo bam yi?' (Geceleri enerjik olan kişi)	Boarding House No 24-1	2014
That has to be it. He's such a bad boy.	Bu olmalı. Seni kötü adam.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, that's it!	Evet, böyle!	Boarding House No 24-1	2014
It's been three minutes already.	3 dakika geçti.	Boarding House No 24-1	2014
This is making me feel uneasy.	Rahatsız oldum.	Boarding House No 24-1	2014
Then I'll just be the 'Nat jeo bam jeo!' (A person who becomes more docile at night.)	'Nat jeo bam jeo!' olurum o zaman (Geceleri uysallaşan insan.)	Boarding House No 24-1	2014
'What ya doing tomorrow?' (Meaning Ask me out on a date for tomorrow.)	'Yarın ne yapıyorsun?' (Gzili anlamı yarın buluşalım de.)	Boarding House No 24-1	2014
[I'm going to school tomorrow.]	[Okula gideceğim.]	Boarding House No 24-1	2014
School?	Okul mu?	Boarding House No 24-1	2014
What's with the period? Is he trying to finish this conversation?	Ne alaka şimdi? Sohbeti mi bitirmeye çalışıyor?	Boarding House No 24-1	2014
Is that his way of telling me not to text him anymore?	Artık yazma mı demek istiyor?	Boarding House No 24-1	2014
Did I just get dumped?	Terk mi edildim?	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, how humiliating! Oh my face!	Ugh, nasıl aşağılayıcı! Yüzüm!	Boarding House No 24-1	2014
Oh my God! How humiliating!	Tanrım! Utandım!	Boarding House No 24-1	2014
[Want to come with me?]	[Benimle gelir misin?]	Boarding House No 24-1	2014
'Want to come with me?'	'Benimle gelir misin?'	Boarding House No 24-1	2014
Not just one, but one, two, three question marks?	Bir değil, iki değil tam üç tane soru işareti?	Boarding House No 24-1	2014
A desperate plea for me to go with him! That's the only thing it could possibly mean!	Beraber girmek için yalvarıyor! Sadece bu olabilir!	Boarding House No 24-1	2014
Hallelujah.	Hallelujah.	Boarding House No 24-1	2014
Have you been well? Yeah, how about you?	İyi misin? Evet, sen?	Boarding House No 24-1	2014
You've gotten so much prettier.	Çok güzelleşmişsin.	Boarding House No 24-1	2014
[Cheongdamdong hair salon, YSL lip tint no.12, Jacques Mixx dress.]	[Cheongdamdong kuaförü, YSL ruj no.12, Jacques Mixx elbise.]	Boarding House No 24-1	2014
[Jimmy Choo shoes and Prada bag.]	Evet, uzak bir kuzeninden içinde ne olduğunu öğrendim. 1 [Jimmy Choo ayakkabı ve Prada çanta.]	Boarding House No 24-1	2014
Hey, girls. Sorry I'm late. Hi, Hyun Young.	Hey, kızlar, beklettim sizi. Selam, Hyun Young.	Boarding House No 24-1	2014
New item?	Yeni mi aldın?	Boarding House No 24-1	2014
Ah... my baby?	Ah... bebeğim?	Boarding House No 24-1	2014
It's a very rare bag from their limited collection	Sınırlı üretim ve nadir bir çanta...	Boarding House No 24-1	2014
but it's not that big of a deal.	...ama bahsetmeye değmez.	Boarding House No 24-1	2014
They have these in different colors.	Farklı farklı renkleri var.	Boarding House No 24-1	2014
I adopted this baby with the tuition money that my dad gave me.	Babamın verdiğ harç parasıyla bunu evlatlık aldım.	Boarding House No 24-1	2014
It's a killer, isn't it?	Mükemmel, değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
Your dress looks new, too.	Elbisende yeni görünüyor.	Boarding House No 24-1	2014
This dress?	Elbisem mi?	Boarding House No 24-1	2014
It's by the designer, Jacques Mixx.	Tasarımcısı Jacques Mixx.	Boarding House No 24-1	2014
I was in such a rush to leave, so I just wore whatever I found was rolling on the floor.	Aceleyle çıktığım için evde ne varsa giydim.	Boarding House No 24-1	2014
I'm sure everyone has one of these rolling on the floor in their home.	Eminim, herkesin evinde yerde gezen kıyafetler vardır.	Boarding House No 24-1	2014
I took out a student loan to get this dress, so I'm on leave from school.	Bunu almak için bursumu kullandım yani okuldan izinliyim.	Boarding House No 24-1	2014
Don't even think about touching it. It costs a fortune to get it cleaned.	Sakın dokunayım deme. Temizletmek servete mal oluyor.	Boarding House No 24-1	2014
Oh no! It's okay, I can just wipe it off.	Oh hayır! Sorun değil, hemen sileriz.	Boarding House No 24-1	2014
I paid 300,000 won to borrow this from the designer store just for this outing!	Sırf buluşma için tasarımcı mağazasından 300.000 won'a ödünç aldım bunları!	Boarding House No 24-1	2014
What the heck?	Bu ne?	Boarding House No 24-1	2014
They're both wearing the same shoes! What am I going to do now?	Aynı ayakkabıyı giyiyorlar! Ne yapsam şimdi? Ne tuhaf.	Boarding House No 24-1	2014
Have you heard?	Duydunuz mu?	Boarding House No 24-1	2014
I heard that some girls are even taking out student loans just to buy designer stuff.	Bazı öğrenci kızlar tasarımcı kıyafetleri alabilmek için burslarını yakıyorlarmış.	Boarding House No 24-1	2014
Isn't that so pathetic?	Çok zavallı değil mi?	Boarding House No 24-1	2014
Why wear designer stuff when they can't even afford it?	Madem karşılayamıyorsun neden tasarımcı kıyafeti giyiyorsun?	Boarding House No 24-1	2014
No kidding.	Aynen öyle.	Boarding House No 24-1	2014
I can understand if they can afford it like we can.	Bizim gibi durumları olsa onları anlayabilirim.	Boarding House No 24-1	2014
Since I was late today, brunch will be my treat.	Bugün geç kaldığım için yemeği ben ısmarlıyorum.	Boarding House No 24-1	2014
Aren't you totally grateful? You're treating again?	Çok minnettarsınız, değil mi? Yine mi?	Boarding House No 24-1	2014
I feel bad that you always pay. You're the best.	Kötü hissediyorum. Bir tanesin.	Boarding House No 24-1	2014
No need to say that.	Ne demek.	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, all my spending money is already gone.	Ugh, bütün harçlığım gitti.	Boarding House No 24-1	2014
No, the person that pays is always in charge.	Hayır, parayı ödeyenin sözü geçer.	Boarding House No 24-1	2014
I have to go to the bathroom real quick. Okay.	Hemen tuvalete gitmem gerek. Tamam.	Boarding House No 24-1	2014
Where are you right now? Have you moved?	Şimdi nerdesin? Taşındın mı?	Boarding House No 24-1	2014
Huh? What do you mean, did I move?	Huh? Taşındın mı derken?	Boarding House No 24-1	2014
Your mom sent you some side dishes, but your landlord said that you moved out	Annen yemek göndermiş ama ev sahibin taşındığını...	Boarding House No 24-1	2014
and sent everything back. What's going on here?	...söyleyip hepsini geri göndermiş. Neler oluyor?	Boarding House No 24-1	2014
The thing is...	Şey...	Boarding House No 24-1	2014
I didn't get the chance to call you yet because I just moved this week.	...bu hafta taşındığım için size söyleme fırsatı bulamadım.	Boarding House No 24-1	2014
Ugh, that studio apartment was so tiny, so I moved out into my own place.	Ugh, bu stüdyo daire, çok küçük olduğu için başka bir yere taşındım.	Boarding House No 24-1	2014
What? Weren't you scared making the move by yourself?	Ne? Kız başına taşınmaya korkmadın mı?	Boarding House No 24-1	2014
I'm coming up to Seoul right now, so text me your address.	Derhal Seul'e geliyorum bana adresini ver.	Boarding House No 24-1	2014
Dad? Dad!	Baba? Baba!	Boarding House No 24-1	2014
What am I going to do when he finds out that I blew away all my rent money?	Bütün kira para mı harcadığımı öğrenirse ne yapacağım?	Boarding House No 24-1	2014
I know what I'm going to do. I'll just send everyone out.	Ne yapacağım belli. Herkesi gönderirim.	Boarding House No 24-1	2014
How will he know if it's a boarding house or regular house if it's is empty?	Boş olduğunda, toplu bir evin normal bir evden farkı nedir?	Boarding House No 24-1	2014
Hi, honey.	Selam, canım.	Boarding House No 24-1	2014
Oh my, my daughter in law is here.	Aigoo, gelinim gelmiş.	Boarding House No 24-1	2014
Father, please allow me to pay my respects and say hello.	Alo? İstediğiniz gibi Bayan Min Dohee'yi araştırdım. Babacığım, saygılarımı sunmama izin verin.	Boarding House No 24-1	2014
[Chairman of the J Hospital hosts a charity event.]	[ J Hastanesinin Başkanı bağış etkinliği düzenliyor.]	Boarding House No 24-1	2014
Hello, Father.	Merhaba, baba.	Boarding House No 24-1	2014
Hello, how are you?	Nasılsınız?	Boarding House No 24-1	2014
I can't have it fall off. Get all the wrinkles around my mouth.	Düşmemeli. Dudağımın yanındaki kırşıklıklar gitmeli.	Boarding House No 24-1	2014
Yes, father.	Evet. baba.	Boarding House No 24-1	2014