Search

English Turkish Sentence Translations Page 862

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, we thought it might be interesting...	Herkesin mangırlardan kendi payına düşeni almasının...	7 cajas-1	2012
to be sure that each one receives his part of the dough.	uygun olacağını düşündük.	7 cajas-1	2012
Interesting for whom?	Kim için uygun?	7 cajas-1	2012
We were supposed to split the dough tomorrow.	Mangırları yarın bölüşecektik.	7 cajas-1	2012
Tomorrow early I have to use the money.	Yarın sabah için paraya ihtiyacım var.	7 cajas-1	2012
And that's why we should put ourselves at risk?	Bu yüzden mi kendimizi riske atıyoruz?	7 cajas-1	2012
You're crazy.	Kafayı yemişsin.	7 cajas-1	2012
Something weird is happening here.	Bu işte garip bir iş var.	7 cajas-1	2012
Tell me, for fuck's sake!	Anlat kahrolasıca!	7 cajas-1	2012
They set up here.	Orada bekliyorlar.	7 cajas-1	2012
Wait here.	Bekle burada.	7 cajas-1	2012
You're doing it again. It's dangerous.	Yine aynı şeyi yapıyorsun. Bu çok tehlikeli.	7 cajas-1	2012
No! I want to go with you.	Hayır! Seninle gelmek istiyorum.	7 cajas-1	2012
No, you don't get it. Yes.	Hayır, gelmiyorsun. Evet.	7 cajas-1	2012
No. Yes, yes, yes. I told you.	Hayır. Evet, evet, evet. Konu kapanmıştır.	7 cajas-1	2012
Friends, you said?	Arkadaşlar demiştin değil mi?	7 cajas-1	2012
I don't want anything to happen to you.	Sana birşey olmasını istemiyorum.	7 cajas-1	2012
I wanna film and make photos with my new mobile.	Yeni telefonumla video ve resim çekmek istiyorum.	7 cajas-1	2012
Press it says video.	Video denen yere basacaksın.	7 cajas-1	2012
Where? Here? Here, here.	Nereye? Buraya mı? Buraya, buraya.	7 cajas-1	2012
You Koreans are good with technology.	Siz Koreliler teknolojide iyisiniz.	7 cajas-1	2012
I don't like this, calling to me at this time.	Beni bu saatte çağırmanız hiç hoşuma gitmedi.	7 cajas-1	2012
That's not what we agreed.	Böyle anlaşmamıştık.	7 cajas-1	2012
Are you taking me for some kind of fool? Why?	Benimle dalga mı geçiyorsunuz? Neden?	7 cajas-1	2012
You waiting for anyone?	Birini mi bekliyordun?	7 cajas-1	2012
Who would I be waiting for this late?	Bu saatte kim gelecek ki?	7 cajas-1	2012
Victor! I brought the merchandise.	Victor! Malı getirdim.	7 cajas-1	2012
Victor? How did he found us?	Victor? Bizi nasıl bulmuş?	7 cajas-1	2012
Who's Victor? What merchandise is he talking about?	Victor kim? Hangi maldan bahsediyor?	7 cajas-1	2012
It's no one. It's some jerk that works with Dario.	Kimse değil. Dario ile çalışan pisliğin biri.	7 cajas-1	2012
Go and see what he wants.	Git ve ne istediğine bak.	7 cajas-1	2012
Yes, of course.	Evet, tabi ki.	7 cajas-1	2012
You're staying here.	Sen burada kalıyorsun.	7 cajas-1	2012
What the fuck do you want? Piss off.	Ne istiyorsun lanet olası? Siktir git.	7 cajas-1	2012
I brought the merchandise.	Malı getirdim.	7 cajas-1	2012
It's not a good moment, amigo. Go away, understand?	Şimdi zamanı değil, amigo. Git buradan anladın mı?	7 cajas-1	2012
You screwed me once already.	Bir kere ağzıma sıçtın.	7 cajas-1	2012
It was not me who screwed up. It was Nelson who ruined everything.	İşleri karıştıran ben değildim. Herşey Nelson'un hatasıydı.	7 cajas-1	2012
Go away. Take this and go.	Git buradan. Bunu da al ve git.	7 cajas-1	2012
Don't you understand? I want my second half.	Anlamıyor musun? Hakkım olan yarımı istiyorum.	7 cajas-1	2012
What half?	Ne yarısı?	7 cajas-1	2012
Your employee told me, that if I deliver the merchandise,	Senin çalışanın söyledi, eğer malı teslim edersem	7 cajas-1	2012
he would give me the other half of it, understand?	bunun diğer yarısını verecekti anladın mı?	7 cajas-1	2012
Oh, this Gus guy fucked you big time, amigo.	Oh, şu Gus seni kandırmış, amigo.	7 cajas-1	2012
A dollar is no good, once torn. Get it?	Bir dollar yırtılınca bir işe yaramaz. Anladın mı?	7 cajas-1	2012
Now take the merchandise far away from here.	Şimdi malı buradan uzaklaştır.	7 cajas-1	2012
Later I'll call you to bring it.	Daha sonra getirmen için arayacağım.	7 cajas-1	2012
No! This was not the deal.	Hayır! Anlaşmamız bu değildi.	7 cajas-1	2012
Positive, inspector sir.	Olumlu komiser.	7 cajas-1	2012
It's some business on the Rodriguez de Francia Avenue.	Rodriguez de Francia caddesinde bir pazarlık var.	7 cajas-1	2012
Next to the "El Gordo" hot dog bar.	"El Gordo" hot dog barının yanında.	7 cajas-1	2012
I can't see the number from here. QSLQAP.	Numarayı buradan göremiyorum. Tamam.	7 cajas-1	2012
Don't you know whose business this is?	Kimin iş yeri olduğunu biliyor musun?	7 cajas-1	2012
No, no idea.	Hayır, hiçbir fikrim yok.	7 cajas-1	2012
It's some Arab's...	Arapların yeri...	7 cajas-1	2012
some Nasul.	Nasul'ların.	7 cajas-1	2012
Nasul... Nasul...	Nasul... Nasul...	7 cajas-1	2012
My friend, this is what we'll do.	Bak dostum yapacağımız şu.	7 cajas-1	2012
If you take the merchandise away now,	Şimdi malları buradan alır,	7 cajas-1	2012
drop by with the crates to my place tomorrow,	yarın yerime kasalarla birlikte getirirsen,	7 cajas-1	2012
and I'll give you 100,000 thousand. Is that OK?	sana 100,000,000. Tamam mı?	7 cajas-1	2012
Fucking prick, wait here,	Lanet herif, bekle burada	7 cajas-1	2012
I'll bring you your fucking $100 already.	Siktiğimin 100 dolarını getireceğim.	7 cajas-1	2012
Yes, inspector sir, understood. We're waiting. QSLQAP.	Evet komiserim anlaşıldı. Bekliyoruz. Tamam.	7 cajas-1	2012
Let me see... Confirmed.	Bir bakayım... Onaylandı.	7 cajas-1	2012
The business belongs to the husband of the missing lady.	İş yeri, kaybolan kadının kocasına aitmiş.	7 cajas-1	2012
Let's go in! What are we waiting for?	Hadi içeri girelim! Neyi bekliyoruz?	7 cajas-1	2012
No! They're sending another car.	Hayır! Bir araç daha gelecek.	7 cajas-1	2012
The inspector wants us to wait here.	Komiser burada beklememizi istiyor.	7 cajas-1	2012
Fuck's sake. Easy, mate.	Kahretsin. Sakin ol dostum.	7 cajas-1	2012
I won't let anyone take a single bill out of it,	Bir tane bile alınmasını istemiyorum.	7 cajas-1	2012
until I count every single dollar of it personally, understood?	Her bir dolarını tek tek sayacağım anlaşıldı mı?	7 cajas-1	2012
But it's only $100. No, you fuck!	Sadece 100 dolar adamım. Hayır, siktir!	7 cajas-1	2012
You're a fucking wimp.	Siktiğimin pısırığı.	7 cajas-1	2012
I'll take out a $100 from my own share and that's it!	Kendi payımdan 100 dolar alıyorum o kadar!	7 cajas-1	2012
Write it down in your fucking notebook, you dick!	Siktiğimin defterine yaz sik kafalı!	7 cajas-1	2012
Fuck's sake, Jorge, why do you make such a problem? $100 more, $100 less.	Kahretsin Jorge, neden sorun çıkarıyorsun? 100 eksik 100 fazla.	7 cajas-1	2012
I don't care. Who's this guy outside?	Umrumda değil. Kim o dışarıdaki kişi?	7 cajas-1	2012
And why should I give anything to him?	Ve neden ona birşey vermem gerekiyor?	7 cajas-1	2012
How would I know?! Careful, dammit.	Nereden bileyim?! Dikkat et lanet herif.	7 cajas-1	2012
It's our money as well. Sure, motherfucker.	Bu bizim de paramız. Tabi orospu çocuğu.	7 cajas-1	2012
Let it go. It's mine too.	Bırak gitsin. Benim de payım var.	7 cajas-1	2012
It's our money as well.	Bu hepimizin parası.	7 cajas-1	2012
Stop or I'll kill you. You understand?	Dur yoksa seni öldürürüm. Anladın mı?	7 cajas-1	2012
Hold it!	Dursana!	7 cajas-1	2012
What are you doing here?	Burada ne işin var?	7 cajas-1	2012
He just fucking shot him. They're armed, we have to proceed.	Ha siktir, direk ateş etti. Silahlılar, hemen harekete geçmeliyiz.	7 cajas-1	2012
In the car!	Arabaya bin!	7 cajas-1	2012
What was that?	Bu neydi?	7 cajas-1	2012
A gunshot, I guess.	Sanırım silah sesi.	7 cajas-1	2012
Where are you going to hide?	Nereye saklanacaksın şimdi?	7 cajas-1	2012
You still think you're better, huh?	Hala benden daha iyi olduğunu düşünüyor musun, hı?	7 cajas-1	2012
We'll settle the score now.	Yarım kalan işimizi bitireceğiz.	7 cajas-1	2012
Where do you think you're going? It's paytime, motherfucker!	Nereye gittiğini sanıyorsun? Ödeşme zamanı orospu çocuğu!	7 cajas-1	2012
Do you think I'm a idiot?	Beni aptal mı sandın?	7 cajas-1	2012
It's paytime, you little shit.	Ödeşeceğiz seni pislik.	7 cajas-1	2012
Where are you going? Now you'll find out who I am.	Nereye gidiyorsun? Şimdi benim kim olduğumu anlayacaksın.	7 cajas-1	2012
Run, Victor!	Koş Victor!	7 cajas-1	2012
Stay, Liz. Stay there.	Kal Liz. Kal orada.	7 cajas-1	2012
Where are you going? What will you do now, jerk?	Nereye gidiyorsun? Ne yapacaksın şimdi pislik?	7 cajas-1	2012