Search

English Turkish Sentence Translations Page 858

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
All seven?	7'si de mi?	7 cajas-1	2012
You think I'm stupid?	Beni aptal mı sandın?	7 cajas-1	2012
They've just split up a little.	Birazcık parçalandı.	7 cajas-1	2012
Those are not the crates!	Bunlar değil!	7 cajas-1	2012
This way, the police are coming.	Bu taraftan polis geliyor.	7 cajas-1	2012
Freeze! Stop right there!	Kımıldama! Dur orada!	7 cajas-1	2012
Halt! Freeze! Freeze! Freeze!	Dur! Kımıldama! Kımıldama! Kımıldama!	7 cajas-1	2012
Freeze! Turn around! Now!	Kımıldama! Arkanı dön! Şimdi!	7 cajas-1	2012
They shot him cold blooded.	Onu soğuk kanlılıkla vurdular.	7 cajas-1	2012
Did you see anything?	Onları tanıdın mı?	7 cajas-1	2012
Nelson and his fellows.	Nelson ve adamları.	7 cajas-1	2012
They won't spare us.	Canımızı bağışlamayacaklar.	7 cajas-1	2012
What are we gonna do? I dunno.	Ne yapacağız? Bilmiyorum.	7 cajas-1	2012
Let's go now.	Gidelim şimdi.	7 cajas-1	2012
Miss, I'd like to report a 1050.	Bayan, 1050 rapor edecektim.	7 cajas-1	2012
Where are you, officer?	Neredesiniz memur bey?	7 cajas-1	2012
I'm currently in market, I need a car.	Şu anda çarşıdayım, bir arabaya ihtiyacım var.	7 cajas-1	2012
Impossible, no cars available.	Mümkün değil, şu anda araba yok.	7 cajas-1	2012
What do you mean, no cars?	Nasıl araba olmaz?	7 cajas-1	2012
I've got a corpse and a suspect here.	Burada bir ceset ve şüpheli var.	7 cajas-1	2012
What am I supposed to do? I told you, no cars.	Ben ne yapabilirim? Araba yok dedim.	7 cajas-1	2012
And what do you want me to do? To drag them on a cart?	Peki ben ne yapacağım? Onları çekçekle mi getireyim?	7 cajas-1	2012
And?	Ee?	7 cajas-1	2012
Shit! They took all my merchandise.	Siktir! Tüm malı almışlar.	7 cajas-1	2012
What do you care if those were fake?	Zaten sahte mallardı neden umursuyorsun ki?	7 cajas-1	2012
And how do you know?	Sen nereden biliyorsun?	7 cajas-1	2012
Because I know where the real ones are.	Çünkü gerçek malın yerini biliyorum.	7 cajas-1	2012
The real ones are burnt.	Onlar yandı.	7 cajas-1	2012
No, they're not.	Hayır yanmadılar.	7 cajas-1	2012
Why didn't you tell me before?	Neden daha önce söylemedin?	7 cajas-1	2012
What were you waiting for?	Neyi bekledin?	7 cajas-1	2012
And why didn't you tell me you were with a corpse?	Sen neden bir ceset taşıdığını söylemedin?	7 cajas-1	2012
How should I know?	Nasıl bilecektim?	7 cajas-1	2012
Liar! What did you get yourself into, Victor?	Yalancı! Nasıl bir boka bulaştın Victor?	7 cajas-1	2012
And now I should confess all my problems	Ne yani şimdi tüm sorunlarımı	7 cajas-1	2012
to an annoying girlie pants like you?	senin gibi çatlak bir kıza mı itiraf edeceğim?	7 cajas-1	2012
Annoying girlie pants? Know what?	Çatlak kız mı? Farkında mısın?	7 cajas-1	2012
This girlie pants has your crates, and you go fuck yourself.	Çatlak kız senin kasalarını aldı şimdi git kendini becer.	7 cajas-1	2012
See you.	Bay.	7 cajas-1	2012
Hi. Where are they, motherfucker?	Alo. Nerede mallar orospu çocuğu?	7 cajas-1	2012
Liz! Wait, you asshole!	Liz! Bekle, göt!	7 cajas-1	2012
The fucker hung up on me!	Sikik yüzüme kapattı!	7 cajas-1	2012
And Gus's phone is offline.	Ve Gus'a ulaşamıyorum.	7 cajas-1	2012
Something's wrong.	Bir sorun çıktı.	7 cajas-1	2012
Fuck, aren't you a moaner. He'll call, my friend.	Siktir et, sızlanma. Arayacaktır.	7 cajas-1	2012
Why don't we go and look for him? No, for fuck sake!	Neden biz gidip bir bakmıyoruz? Hayır kahrolası!	7 cajas-1	2012
We've got to call Jorge and speed up the split.	Jorge'yi arayıp paylaşımı hızlandıralım.	7 cajas-1	2012
Huh? What I said!	Hı? Dediğim gibi!	7 cajas-1	2012
We gotta call Jorge and split the dough.	Jorge'yi arayıp mangırları bölüşmeliyiz.	7 cajas-1	2012
$100.000 in his hands will help him understand the small problems we had.	100.000 doları alınca sorunumuzu anlayışla karşılar.	7 cajas-1	2012
You think...? I do, you jerk!	Öyle mi düşünüyorsun...? Evet, pislik!	7 cajas-1	2012
Positive, inspector sir.	Olumlu sayın komiser.	7 cajas-1	2012
We've got proof that the victim was here.	Kurbanın burada kaldığı konusunda güçlü deliller var.	7 cajas-1	2012
We caught two suspects.	İki şüpheli yakaladık.	7 cajas-1	2012
Bring them to the base.	Onları merkeze getirin.	7 cajas-1	2012
Copy that, QAP.	Anlaşıldı, tamam.	7 cajas-1	2012
What were you doing there?	Orada ne işiniz vardı?	7 cajas-1	2012
I was looking for the boyfriend of a friend of mine,	Bir arkadaşımın erkek arkadaşını arıyordum,	7 cajas-1	2012
who's about to give birth.	kendisi doğum yapmak üzere.	7 cajas-1	2012
What's his name? Gus, but I know nothing more.	Adı nedir? Gus, fakat başka birşey bilmiyorum.	7 cajas-1	2012
And you, what's your name?	Peki senin adın nedir?	7 cajas-1	2012
He doesn't speak Spanish.	İspanyolca bilmiyor.	7 cajas-1	2012
What do you do?	Ne iş yapıyorsun?	7 cajas-1	2012
I'm the chef's assistant.	Aşçı yamağıyım.	7 cajas-1	2012
You must make good money, if you can afford such phone.	Böyle bir telefon aldığına göre iyi para kazanıyorsundur.	7 cajas-1	2012
It's my friend's. She gave it to me to sell it	Arkadaşımın o. Doğum için paraya ihtiyacı olduğundan	7 cajas-1	2012
because she needs the money for the birth.	satmam için verdi.	7 cajas-1	2012
How much does she want for it?	Bunun için kaç para istiyor?	7 cajas-1	2012
800.000. 800.000?	800.000. 800.000 mi?	7 cajas-1	2012
Why so much?	Neden bu kadar çok?	7 cajas-1	2012
Because of the camera.	Kamerasından dolayı.	7 cajas-1	2012
That's true, Osorio. This type is spectacular.	Bu doğru, Osorio. Resim kalitesi çok iyi.	7 cajas-1	2012
The picture is great, I once made a film with one of those.	Bir keresinde bunlardan biriyle bir film çekmiştim.	7 cajas-1	2012
I'd suggest you to get rid of it before you get to the station,	Sana tavsiyem merkeze gelmeden bu telefondan kurtulman,	7 cajas-1	2012
because they're going to confiscate it.	yoksa kanunen el koyarlar.	7 cajas-1	2012
Up.	Çık.	7 cajas-1	2012
This is the dumbass? That's him.	Şu gerizekalı bu mu? Ta kendisi.	7 cajas-1	2012
Lookee here.	Kimler gelmiş.	7 cajas-1	2012
What are you doing here?	Ne işin var burada?	7 cajas-1	2012
You know each other?	Birbirinizi tanıyor musunuz?	7 cajas-1	2012
Never seen him in my life. Oh, don't know me anymore?	Onu hayatımda hiç görmedim. Vay, artık beni tanımıyor musun?	7 cajas-1	2012
Herrera y Caballero, my love, I cost you 30,000.	Herrera ve Caballero, aşkım, sana 30,000'e mal oldum.	7 cajas-1	2012
What the fuck are you tossing this corpse here for?	Neden bu cesedi buraya atıyorsunuz?	7 cajas-1	2012
Watch it, watch it. Oh, mom!	Dikkat et, dikkat et. Oh, anneciğim!	7 cajas-1	2012
Is he really dead?	Gerçekten ölmüş mü?	7 cajas-1	2012
Move a bit, for fuck's sake.	Biraz ilerle kahrolası.	7 cajas-1	2012
Let's go, it's late already.	Hadi gidelim çok geciktik.	7 cajas-1	2012
Wait a minute.	Bekle biraz.	7 cajas-1	2012
No. You've been really bad for me, Victor. Now that you need me,	Hayır. Artık umrumda değilsin Victor. İşin düşünce	7 cajas-1	2012
you're being sweet. I don't want to know anything.	değiştin birden. Seninle konuşmak istemiyorum.	7 cajas-1	2012
Wait, Liz. Wait.	Bekle, Liz. Bekle.	7 cajas-1	2012
I was nervous.	Gergindim.	7 cajas-1	2012
Try to understand.	Anlamaya çalış.	7 cajas-1	2012
Don't be mad at me. No. I'm not going to forgive you.	Bana kızma. Hayır, seni affetmeyeceğim.	7 cajas-1	2012
I'm really mad at you, Victor.	Sana gerçekten çok kızgınım Victor.	7 cajas-1	2012
And what the hell did you tell me you had the cart?	Neden bana çekçeğin sende olduğunu söyledin o zaman?	7 cajas-1	2012
So that you would stop thinking I'm stupid.	Anca o zaman benim aptal olduğumu düşünmeyi bırakırsın.	7 cajas-1	2012
And to give you a hard time, asshole.	Ayrıca zor zamanlar geçirmeni istiyorum.	7 cajas-1	2012
Know what? You're worthless.	Biliyor musun? Sen hiçbirşeye değmezsin.	7 cajas-1	2012
Take one of the crates and shove it up your ass, ok?	O kasalardan birini al ve kıçına sok tamam mı?	7 cajas-1	2012