Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1021

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but whatever, that was another lifetime.	Ama herneyse, bu başka bir yaşamdaydı.	90210-1	2008
Well, we couldn't go even if we wanted to, right?	Zaten istesek de gidemezdik ama değil mi?	90210-1	2008
Since your dad's going to be there, chaperoning or whatever.	Baban orada sana göz kulak olacağı için.	90210-1	2008
Well, actually, he's going to be away at a conference.	Aslında, uzakta bir konferansta olacak.	90210-1	2008
But it's no big deal. Like I said,	Ama önemli değil, dediğim gibi,	90210-1	2008
school dances, another lifetime.	Okul dansları bir başka yaşamdaydı.	90210-1	2008
I would, however, like to see	Ben yine de senin şu prenses tacını,	90210-1	2008
that princess crown of yours sometime though.	Bir ara görmek isterim.	90210-1	2008
I'll be right back. Wait for me.	Hemen döneceğim, bekle beni.	90210-1	2008
Annie, wait.	Annie, bekle.	90210-1	2008
I need to talk to you.	Seninle konuşmam lazım.	90210-1	2008
Look, I understand why you haven't returned my calls.	Bak, telefonlarımı neden açmadığını anlıyorum.	90210-1	2008
I wouldn't return my calls either, if I were you.	Senin yerinde olsam ben de açmazdım.	90210-1	2008
I made a huge mistake	Liam'la yattın diye seni suçlayarak,	90210-1	2008
when I accused you of sleeping with Liam.	Büyük bir hata yaptım.	90210-1	2008
It was my sister.	Yatan ablammış.	90210-1	2008
I'm so sorry, Annie.	Çok üzgünüm Annie.	90210-1	2008
I I should have just listened to you.	Ben... Ben seni dinlemeliydim.	90210-1	2008
I don't even know why I didn't.	Neden dinlemedim hiç bilmiyorum.	90210-1	2008
Maybe, maybe it has to do with my own insecurities	Belki, belki de benim özgüven eksikliğimdendir,	90210-1	2008
or what happened with Ethan, I don't know.	Ya da Ethan'la olanlardan, bilemiyorum.	90210-1	2008
Anyway, it doesn't matter.	Herneyse önemi de yok.	90210-1	2008
When I think about what I put you through...	Sana yaşattıklarımı düşündükçe...	90210-1	2008
Hell.	Cehennem.	90210-1	2008
You put me through hell, Naomi.	Bana cehennemi yaşattın Naomi.	90210-1	2008
NAVID: I can't go to the police. What am I supposed to say?	Polise gidemem, onlara ne diyeceğim?	90210-1	2008
That I think he pushed me	Merdivenlerden düşmeden hemen önce,	90210-1	2008
right before I fell down the stairs?	Onun beni ittiğini sandığımı mı?	90210-1	2008
Tell them you saw a pair of black combat boots.	Onlara bir çift siyah asker botu gördüğünü söyle.	90210-1	2008
So? Half the school wears black combat boots.	Ne olmuş? Okulun yarısı zaten siyah asker botu giyiyor.	90210-1	2008
Yeah, but half the school didn't threaten you.	Evet ama okulun yarısı seni tehdit etmedi.	90210-1	2008
Yeah, it's not enough.	Evet ama bu yeterli değil.	90210-1	2008
Look, I might not be able to prove that Jasper pushed me,	Bak, Jasper'ın beni ittiğini ispatlayamayabilirim.	90210-1	2008
but there's got to be a way to get proof	Ama onun uyuşturucu satıcısı olduğunu,	90210-1	2008
that he's a drug dealer.	İspatlamanın bir yolu olmalı.	90210-1	2008
Lila, hey!	Yemekleri paylaşamazsak sorun olmaz. Lila, selam!	90210-1	2008
Just the person that I wanted to see.	Tam da görmek istediğim kişi.	90210-1	2008
Guys, this is Lila my star reporter.	Çocuklar, bu Lila, Benim yıldız muhabirim.	90210-1	2008
Yeah, well, your "star reporter's" hit a road block.	Pekâlâ, "yıldız muhabirin" bir engele takıldı.	90210-1	2008
Kids who do drugs don't exactly want	Uyuşturucu kullanan gençler bunu,	90210-1	2008
to advertise it in the Blaze.	Blaze'de pek de ilan etmek istemiyorlar.	90210-1	2008
NAVID: Who cares about the Blaze?	Blaze kimin umrunda?	90210-1	2008
I just need to find someone who is willing	Bana sadece müdüre Jasper'dan,	90210-1	2008
to tell the principal that Jasper dealt to them.	uyuşturucu aldığını söyleyecek biri lazım.	90210-1	2008
Oh, the principal. Why didn't you say so?	Aa, müdür mü? Neden daha önce demedin.	90210-1	2008
That should be easy!	Bu kolay olacaktır!	90210-1	2008
No, I need that proof, okay? And once I get	Hayır bu kanıta ihtiyacım var tamam mı?	90210-1	2008
that proof, I can go to the administration	Ve bu kanıtı bulduğumda idareye sonra da,	90210-1	2008
and then the authorities.	Yetkili kişilere gidebilirim.	90210-1	2008
And once I'm done with that dirtbag,	Ve o pislikle işim bittiğinde,	90210-1	2008
he won't even know what hit him!	Ona neyin çarptığını bile anlamayacak.	90210-1	2008
Dude.	Adamın.	90210-1	2008
Careful with that pool cue.	Istakaya dikkat et.	90210-1	2008
Right, uh... sorry.	Ah evet, pardon.	90210-1	2008
...ridiculous, if you ask me.	...bana sorarsan, komik.	90210-1	2008
Jeez, watch where you're going, freak.	Tanrım, nereye gittiğine bir bak, ucube.	90210-1	2008
Man, do you kick babies and puppies, too?	Adamım, bebek ve köpek yavrularını da tekmeler misin sen?	90210-1	2008
Whatever, you cannot pay me enough money to wear a tutu.	Herneyse, ne kadar para verirsen ver bana bale kostümü giydiremezsin.	90210-1	2008
Or go to a West Bev dance, huh?	Ya da Batı Beverly Dansına ha?	90210-1	2008
Actually, I don't know, I'd think it'd be funny	Aslında, bilemiyorum, gidip tüm bu tantananın,	90210-1	2008
to just go and, you know, like, see what all this hype's about.	Ne olduğunu falan görmek, eğlenceli olabilir diye düşünüyorum.	90210-1	2008
Throw some pig's blood on the ballerinas...	Balerinlerin üzerine domuz kanı fışkırtmak falan.	90210-1	2008
Right, come on, Liam. I wouldn't do that.	Tabii, hadi ama Liam Bunu yapacak değilim.	90210-1	2008
I'll get us a table, guys.	Haydi bir masa bulalım çocuklar.	90210-1	2008
I'll be right back. Okay.	Hemen döneceğim, tamam mı?	90210-1	2008
Hey, you. Hey.	Selam sana. Selam	90210-1	2008
Would you like to sponsor me?	Bana finansal destekte bulunmak ister misin?	90210-1	2008
I'm doing a 5K run to raise money	Göğüs kanseri araştırmaları için,	90210-1	2008
for breast cancer research. 1	Para toplayabilmek için 5 km'lik bir koşu düzenliyorum.	90210-1	2008
Yeah, sure.	Tabii, elbette. 1	90210-1	2008
What's up with the T shirt?	Bu tişört de neyin nesi?	90210-1	2008
Oh, uh, I'm a Ford Warrior in Pink.	Ben bir Ford'um. Pembeli Savaşçı.* (Göğüs kanseri bilinçlendirme derneği)	90210-1	2008
It's in honor of my mom.	Annemin şerefine.	90210-1	2008
All net proceeds	Tüm net gelirler,	90210-1	2008
go to the cause.	Amaç uğruna kullanılacak.	90210-1	2008
You know, I think you should really get one.	Bence sen de bir tane almalısın.	90210-1	2008
Maybe a pink jacket.	Belki pembe bir ceket?	90210-1	2008
Really bring out your eyes.	Gözlerini ortaya çıkarır.	90210-1	2008
I'll think about it.	Bunu düşüneceğim.	90210-1	2008
Anything for the cause.	Amaç uğruna herşeyi yaparım.	90210-1	2008
That's the spirit.	İşte bu!	90210-1	2008
So listen, um...	Dinle...	90210-1	2008
You going to the Winter Wonderland Dance?	Kış wonderland dansına gidecek misin?	90210-1	2008
Uh, yeah. Naomi and I are gonna stop by	Evet, Naomi ve ben St. Barts'a gitmeden önce,	90210-1	2008
for a few hours before we go to St. Barts.	Bir kaç saatliğine uğrayacağız.	90210-1	2008
Mm hmm. So, you're saying I'll have to one up St. Barts	Öyleyse, Naomi'yi ekip dansa benimle gelmeni istiyorsam,	90210-1	2008
if I want you to ditch Naomi and go with me instead?	St. Barts'tan daha cazip olmam gerektiğini mi söylüyorsun?	90210-1	2008
Are you asking me to go with you?	Bana dansa seninle gitmemi mi teklif ediyorsun?	90210-1	2008
Like... on a date?	Bir... Randevu gibi mi?	90210-1	2008
I sure am.	Aynen öyle.	90210-1	2008
(laughs): Yeah, right. Come on.	Evet, tabii. Hadi ama.	90210-1	2008
I know your idea of a date. You show up	Ben senin randevu anlayışını biliyorum.	90210-1	2008
with one girl, leave with another.	Bir kızla gider, diğeriyle dönersin.	90210-1	2008
Whatever. Anyway,	Her neyse.	90210-1	2008
here is a form in case you want to sponsor me.	İşte bir form, olur da bana finansal destekte bulunmak istersen diye.	90210-1	2008
So, I was like, "Look, dude, you are way out of line, douchebag."	Ve ben de dedim ki, "Bak adamım aşağılıklığın sınırını da geçtin."	90210-1	2008
You said that to Mr. Huang?	Bunu Bay Huang'a söyledin?	90210-1	2008
Well, in my head I did.	Evet, içimden söyledim.	90210-1	2008
Yeah. (giggles)	Tabii.	90210-1	2008
Hey, I should talk to Naomi.	Naomi'yle konuşmam gerek.	90210-1	2008