Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1017

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Just... stop.	Sadece... Kes.	90210-1	2008
Annie: okay.	Pekala. bir dakka bir dakka, Ne?	90210-1	2008
Uh, so, dad, you are not gonna	Baba, yemekte saçma şakalar...	90210-1	2008
Tell any stupid jokes during dinner.	... yapmayacaksın değil mi?	90210-1	2008
When you say "stupid," you mean "hilarious," right?	Çocuklar? "Saçma" derken aslında "şahane" demek istedin değil mi?	90210-1	2008
I mean, no telling jasper	Jester'a onun transkriptini,	90210-1	2008
You're gonna check his transcript or whatever.	Kontrol edeceğini söylemek gibi şeyler.	90210-1	2008
Ah, don't worry.	Aa endişelenme,	90210-1	2008
I already checked it.	Çoktan kontrol ettim.	90210-1	2008
Okay, cruditÃ©s and my famous dip.	...çok ciddi bir suçlama olduğunu biliyoruz. Tamamdır, Crudite ve benim meşhur sosum.	90210-1	2008
So, you guys know that, you know,	Bakın, biliyor musunuz,	90210-1	2008
Jasper's the one wanting to set all this up.	Bu akşamı ayarlayan aslında Jasper'dı.	90210-1	2008
He's been wanting to meet you guys real bad.	Biliyorum. Sizlerle tanışmayı gerçekten iple çekiyor.	90210-1	2008
Hmm, you may have mentioned that once or twice.	Bunu daha önce bir iki kere daha söylemiş olabilirsin.	90210-1	2008
Yeah, and you're gonna love him.	Evet, ve ona bayılacaksınız.	90210-1	2008
He's so sweet and sensitive, you know, not like all those	Öyle tatlı ve hassas ki. Bilirsiniz,	90210-1	2008
Typical high school boys.	Lisedeki diğer tipik gençler gibi değil.	90210-1	2008
Well, we look forward to meeting him.	Onunla tanışmak için sabırsızlanıyoruz.	90210-1	2008
Hey, is that what you're wearing to dinner?	Akşam yemeği için bunları mı giyeceksin?	90210-1	2008
No, this is what i'm wearing	Hayır, Navid'e birşeyleri Blaze'e taşımada,	90210-1	2008
to help navid move some stuff into the blaze.	Yardım için bunları giyeceğim.	90210-1	2008
Can that wait until later?	Bunu daha sonra yapamaz mısın? Sana bilinen bir gerçeği söyliyim;	90210-1	2008
I was hoping you could join us.	Bize katılacağını umuyordum.	90210-1	2008
This dinner's important to your sister.	Bu yemek kız kardeşin için önemli.	90210-1	2008
Nothing. i just don't want to have dinner	Hiç birşey, sadece tuhaf erkek arkadaşınla,	90210-1	2008
With your weirdo boyfriend.	Akşam yemeği yemek istemiyorum.	90210-1	2008
Yeah, well, at least he's not some 40 year old psycho.	En azından o 40 yaşında bir psikopat değil.	90210-1	2008
Well, at least sasha wasn't a drug dealer.	Sasha en azından uyuşturucu satıcısı değildi.	90210-1	2008
Jasper is not a drug dealer!	Jasper uyuşturucu satıcısı değil!	90210-1	2008
Well, that's what navid told me.	Ben Navidin yalancısıyım.	90210-1	2008
Annie: no, look, navid doesn't know	Hayır bak, Navid,	90210-1	2008
What he's talking about, okay?	Ne konuştuğunu bilmiyor, tamam mı?	90210-1	2008
Enjoy your dinner.	Yemeğin tadını çıkar.	90210-1	2008
Hey, dixon.	Selam Dixon.	90210-1	2008
Um, mom, dad, this is jasper.	Anne, baba, bu Jasper.	90210-1	2008
Isn't it nice to get out of beverly hills for a change?	Biraz değişiklik için Beverly Hills'den uzaklaşmak güzel değil mi?	90210-1	2008
Mm, i'm just glad your idea of roughing it	Yabanileşme planında	90210-1	2008
Includes a bottle of pinot grigio.	Bir şişe Pinot Gririo'nun yer almasından çok memnunum.	90210-1	2008
What'd you expect, a jar of moonshine?	Ne bekliyordun? Bir kavanoz ay ışığı mı?	90210-1	2008
We're campers, not savages.	Biz kampçıyız, vahşi değiliz.	90210-1	2008
what are you doing with my new york times?	Benim New York Times gazetemle ne yapıyorsun?	90210-1	2008
Starting a fire.	Ateş yakacağım.	90210-1	2008
Don't worry, i didn't touch the style section.	Ama merak etme stil ekine ellemedim.	90210-1	2008
Ryan.	Ryan.	90210-1	2008
Did you check the weather?	Hava durumunu kontrol ettin mi?	90210-1	2008
Not exactly.	Pek sayılmaz.	90210-1	2008
Well, it never rains in l.a.	L.A'da hiç yağmur yağmaz.	90210-1	2008
Yeah, apparently it does.	Ama görünen o ki yağıyor.	90210-1	2008
I'm so happy i wore my suede boots.	Süet botlarımı giydiğim için çok mutluyum!	90210-1	2008
What do you want me to do?	Anlamak zorunda değilsin. Ne yapmamı bekliyorsun?	90210-1	2008
Well, obviously there's nothing you can do!	Belli ki yapabileceğin hiç birşey yok.	90210-1	2008
Just, uh, pull the... give it a... yeah, that's...	Sadece, şeyi çeki... Biraz güç... Hah evet o...	90210-1	2008
This is going well.	İyi gidiyor.	90210-1	2008
Okay, what about this? all you have to do	Peki, şuna ne dersin? Tek yapacağın,	90210-1	2008
Is get naomi's sister alone in her bedroom.	Naomi'nin kardesini yatak odasında yakalayacaksın,	90210-1	2008
You know, seduce her.	Bilirsin, baştan çıkaracaksın.	90210-1	2008
Get her to admit that she slept with you on prom night.	Mezuniyet balosunda senle yattığını itiraf ettireceksin.	90210-1	2008
Meanwhile... navid.	Bu sırada... Navid.	90210-1	2008
No, you hide naomi behind a curtain	Hayır sen Naomi'yi herşeyi duyana kadar,	90210-1	2008
Until she hears everything,	Perdenin arkasına saklayacaksın.	90210-1	2008
just like polonius in hamlet, my friend.	Tıpkı hamlet'teki Polonius gibi dostum.	90210-1	2008
Doesn't polonius get stabbed?	Güvensiz olmanı istemedim. Polonius bıçaklanmıyor muydu?	90210-1	2008
Whoa! spoiler.	Aaa! Spoiler.	90210-1	2008
I haven't even started my english homework.	Daha ingilizce ödevime başlamadım bile.	90210-1	2008
Guys, i'm not seducing jen.	yüzündeki ifadeyi görmek istedim. Çocuklar, Jen'i baştan çıkarmayacağım.	90210-1	2008
That is the worst idea we've had yet.	Bu şimdiye kadar bulduğumuz en kötü fikir.	90210-1	2008
Dude, it's a brilliant idea. maybe we should	Dostum, bu şahane bir fikir. Belki sadece...	90210-1	2008
Just forget about the whole thing. whoa, whoa!	...herşeyi unutmalıyız. Dur! Dur!	90210-1	2008
You're not giving up, are you?	pes etmiyorsun değil mi?	90210-1	2008
I don't know, maybe.	Kimbilir bir bakmışsın belki ruhani anlamda Bilmiyorum, belki.	90210-1	2008
Come on, hamlet.	Hadi ama Hamlet.	90210-1	2008
We'll figure something out.	Birşeyler düşüneceğiz.	90210-1	2008
Yeah, dude, we'll figure something out.	Evet dostum, birşeyler düşüneceğiz.	90210-1	2008
The dip, it was excellent, mrs. wilson.	Sos, şahaneydi Bayan Wilson.	90210-1	2008
(sighs): thanks.	Teşekkür ederim.	90210-1	2008
So... (laughs)	Eee...	90210-1	2008
Oh, um, i haven't	Aa şey, sanırım,	90210-1	2008
Told you guys, i don't think,	Size söylemedim ama,	90210-1	2008
But jasper and i are working on a film together.	Jasper ve ben bir filmin üzerinde çalışıyoruz.	90210-1	2008
Wow, that's great.	Wow, bu harika.	90210-1	2008
Uh, sweetie, could you hand me a napkin?	Hayatım bana peçeteyi uzatabilir misin?	90210-1	2008
Debbie: yeah, there you go.	Tabii, al bakalım.	90210-1	2008
Yeah, i i i've seen some of the footage,	Filmden kısa parçalar gördüm,	90210-1	2008
And it's gorgeous.	Harikuladeydi.	90210-1	2008
He's a genius.	O bir dahi.	90210-1	2008
Annie's my inspiration.	Gözlerim açıldı. Annie benim ilham kaynağım.	90210-1	2008
Jasper, what else do you do besides filmmaking?	Jasper film yapımcılığının dışında neler yapıyorsun?	90210-1	2008
Not a whole lot.	Pek birşey yapmıyorum.	90210-1	2008
And who are your friends at west bev?	Peki, West Beverly Lisesinde kimlerle arkadaşsın?	90210-1	2008
Well, it's... pretty much just annie.	Aslında sadece Annie var.	90210-1	2008
Yeah, 'cause the kids at west bev suck.	Evet çünkü West Bev Lisesindeki Çocuklar berbat.	90210-1	2008
All right, they're all	Hepsi boş kafalı,	90210-1	2008
Lemmings and and spoiled brats.	Şımarık yaramaz çocuklar.	90210-1	2008
All right? we don't want to be friends with them. annie.	Biz onlarla arkadaşlık etmek istemiyoruz. Annie.	90210-1	2008
Come on, they're not all bad.	Hadi ama hepsi de kötü değil.	90210-1	2008
Just because you had a falling out	Sırf arkadaşlarınla bozuştun diye,	90210-1	2008
With your friends doesn't...	Bu şekilde...	90210-1	2008
Okay. those people were never	O insanlar, benim asla,	90210-1	2008
My friends. annie, look at me.	Üzgünüm görmedim. Arkadaşım değildi. Annie bana bir bak.	90210-1	2008
We talked about this, right, and we just got to forget about it, babe.	tıpkı sizin gibi. Bunu konuşmuştuk değil mi? Unutmalıyız artık tamam mı bebeğim?	90210-1	2008