Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1024

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and maybe one day he won't look so miserable."	"Belki bir gün bu kadar mutsuz görünmez." diyordum.	90210-1	2008
You got used to Annie first.	İlk Annie'ye alıştın.	90210-1	2008
She wouldn't leave me alone.	Beni yalnız bırakmıyordu ki.	90210-1	2008
She kept coming in my room telling me how super duper	Sürekli odama gelip, bir abiye sahip olmanın,	90210-1	2008
it was to have a big brother.	Ne kadar "süper ötesi" olduğunu söyleyip duruyordu.	90210-1	2008
I would watch you with her laughing	Onunla gülüşmelerinizi izlerdim.	90210-1	2008
and I would be so jealous of my eight year old daughter.	Ve 8 yaşındaki kızımı öyle çok kıskanırdım ki.	90210-1	2008
You know, sometimes I...	Biliyor musun, bazen ben...	90210-1	2008
I think about my life now, in Beverly Hills,	Beverly Hills'teki bu hayatımı düşünüyorum da,	90210-1	2008
how I got from there to here.	Oralardan buralara nasıl geldiğimi...	90210-1	2008
It just doesn't make any sense.	Çok anlamsız geliyor.	90210-1	2008
But one thing I never question...	Ama sorgulamadığım tek bir şey varsa,	90210-1	2008
is that you're my mom.	O da senin benim annem olduğundur.	90210-1	2008
TEDDY (over speaker): Excuse me, everybody.	Dinleyin, millet,	90210-1	2008
Sorry to interrupt.	Böldüğüm için özür dilerim.	90210-1	2008
I just have a little announcement to make.	Yapmak istediğim küçük bir duyurum var.	90210-1	2008
And I thought making it public would be a good way	Ve bunu herkesin içinde yapmak,	90210-1	2008
to let a certain someone know I'm serious.	Birinin ciddi olduğumu anlamasını sağlayabilir diye düşündüm.	90210-1	2008
I'm done dating.	Randevulaşmaya bir son veriyorum.	90210-1	2008
Totally done.	Kesin son.	90210-1	2008
Because I met someone very special.	Çünkü çok özel biriyle tanıştım.	90210-1	2008
Someone I want to commit to.	Bağlanmak istediğim biri.	90210-1	2008
I mean it, Silver.	Ciddiyim Silver.	90210-1	2008
I like you more than I've ever liked anyone.	Şimdiye kadar kimseden hoşlanmadığım kadar çok hoşlanıyorum senden.	90210-1	2008
And we're friends which is not the way	Ve biz arkadaşız ki ben bu şekilde,	90210-1	2008
I've started relationships in the past, clearly.	başlamazdım ilişkilerime.	90210-1	2008
But with you, everything feels different.	Ama seninle, herşey farklı.	90210-1	2008
And if you give me a chance,	Ve bana bir şans verirsen,	90210-1	2008
I promise I won't let you down.	Seni üzmeyeceğime söz veriyorum.	90210-1	2008
So, will you go to the dance with me?	Benimle dansa gelir misin?	90210-1	2008
Teddy, stop.	Teddy yeter.	90210-1	2008
It's not gonna happen.	Bu olmayacak.	90210-1	2008
RYAN: All right, guys, guys, everyone who already	Pekala gençler, bileti olanlar,	90210-1	2008
has tickets to the left and if you still	Sola geçsin, Şimdi satın alacak,	90210-1	2008
have to buy them to the right.	Olanlar da sağa.	90210-1	2008
My right, your left.	Benim sağım, sizin solunuz.	90210-1	2008
Unless, of course, you're walking backwards.	Tabii geri geri yürümüyorsanız.	90210-1	2008
But, uh, please, don't walk backwards,	Lütfen geri geri yürümeyin,	90210-1	2008
that would be foolish.	Bu aptalca olur.	90210-1	2008
I wanted to say I'm sorry that I believed Jen.	Jen'e inandığım için özür dilemek istedim.	90210-1	2008
Oh, man, it's okay.	Adamım, sorun değil.	90210-1	2008
I'm just glad it's over, you know?	Ben sadece bittiği için seviniyorum.	90210-1	2008
Thank God, we're rid of her.	Tanrı'ya şükür ondan kurtulduk.	90210-1	2008
Yeah, thank God.	Evet, Tanrı'ya şükür.	90210-1	2008
Hey, go, enjoy.	Gidip eğlenin.	90210-1	2008
All right, see you later.	Tamam sonra görüşürüz.	90210-1	2008
Two tickets please.	İki bilet lütfen.	90210-1	2008
How you doing, Ade?	Nasılsın Ade?	90210-1	2008
Hi, Annie.	Selam Annie.	90210-1	2008
How do you guys know each other?	Siz birbirinizi nerden tanıyorsunuz?	90210-1	2008
We have, uh, gym together.	Biz... Birlikte beden dersi alıyoruz.	90210-1	2008
Ade here is quite the newcomb player.	Ade acemi bir oyuncu.	90210-1	2008
Are you two dating?	Siz çıkıyor musunuz?	90210-1	2008
We sure are.	Elbette ki.	90210-1	2008
We will catch you later, Ade.	Sonra görüşürüz Ade.	90210-1	2008
So, this is, uh, what people do at a dance	Demek damı olmayan insanların,	90210-1	2008
when they don't have dates, huh?	Dansta yaptığı şey bu, ha?	90210-1	2008
We can go get some more food.	Biraz daha yemek alabiliriz.	90210-1	2008
I don't know, I'm not really hungry.	Bilemiyorum, çok aç değilim.	90210-1	2008
Me neither.	Ben de.	90210-1	2008
She looks beautiful, huh?	Güzel görünüyor değil mi?	90210-1	2008
Yeah, she does.	Güzel görünüyor.	90210-1	2008
Wish me luck.	Bana şans dile.	90210-1	2008
Uh, hey.	Selam.	90210-1	2008
No phones. You're my date.	Telefonla konuşmak yok sen benim damımsın.	90210-1	2008
I just want to confirm our flight 'cause oh, my God!	Ben uçuşumuzu teyid etmek istedim, aman Tandım!	90210-1	2008
What? Oh, my God, I'm wearing white	Ne? Aman Tanrım! Beyaz giyiyorum ve,	90210-1	2008
and I left the pink shell on my cell phone.	Telefonumda pembe kapak kalmış.	90210-1	2008
Please, let me have put the white one in here!	Lütfen beyaz olanı da çantama koymuş olayım.	90210-1	2008
Baby blue, kill me now!	Bebe mavisi mi! Hemen şimdi öldür beni!	90210-1	2008
I'd like to.	İsterdim.	90210-1	2008
(sighs): Oh, thank God!	Ah Tanrı'ya şükür.	90210-1	2008
Dance with me?	Benimle dans eder misin?	90210-1	2008
Teddy...	Teddy...	90210-1	2008
Come on, one dance.	Hadi ama tek bir dans.	90210-1	2008
Between friends.	Arkadaşça.	90210-1	2008
Fine, between friends.	Tamam, arkadaşça.	90210-1	2008
You know, I probably shouldn't leave Naomi for too long	Naomi'yi fazla yalnız bırakmamalıyım.	90210-1	2008
since she's my date and all.	Bu geceki damım o.	90210-1	2008
I'm sure she'll survive.	Eminim ölmez.	90210-1	2008
Yeah, of course.	Tabii ki.	90210-1	2008
Of course she will.	Elbette yaşayacaktir.	90210-1	2008
Is it, is it snowing?	Kar mı yağıyor?	90210-1	2008
Oh, my God, yeah.	Aman Tanrım evet.	90210-1	2008
I think it is.	Sanırım yağıyor.	90210-1	2008
That was awesome.	Bu süperdi.	90210-1	2008
You're ridiculous.	Çok komiksin.	90210-1	2008
You love it.	Bayıldım.	90210-1	2008
These are actually really cute.	Bunlar cidden çok tatlı.	90210-1	2008
(laughing): How is it...	Nasıl oluyor da...	90210-1	2008
If you can honestly tell me you didn't feel anything,	Bana dürüstçe hiçbirşey hissetmediğini söyleyebilirsen,	90210-1	2008
I'll stop trying.	Denemeyi bırakacağım.	90210-1	2008
I I'm done.	Benden bu kadar.	90210-1	2008
Okay, Teddy is officially an ass.	Teddy kesinlikle bir pislik.	90210-1	2008
Are you okay? What happened?	İyi misin? Ne oldu?	90210-1	2008
He says he wants a friendly dance.	Arkadaşça bir dans istediğini söylüyor,	90210-1	2008
We go out there and he tries to make it all romantic.	Ve romantik romantik davranıyor.	90210-1	2008
I mean, okay, so what if I felt something when we kissed?	Yani, ne olmuş öpüştüğümüzde birşeyler hissettiysem?	90210-1	2008
That doesn't change the fact that...	Bu şu gerçeği değiştirmez ki...	90210-1	2008
You just said you felt something when you kissed.	Az önce öpüştüğünüzde birşey hissettiğini söyledin.	90210-1	2008