Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1087

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And there's your baby, Jen.	İşte senin bebeğin Jen.	90210-1	2008
Oh, my gosh.	Oh, Aman Tanrım!	90210-1	2008
Oh. Can you believe it?	Oh. Buna inanabiliyor musun?	90210-1	2008
Um, no.	Um, hayır.	90210-1	2008
It's just Jen's hardly human.	Yani, Jen bile zar zor insan olabiliyor.	90210-1	2008
Who would have thought she could reproduce?	Onun üreyebileceği kimin aklına gelirdi?	90210-1	2008
What's the matter, Naomi? Are you disappointed	Sorun ne Naomi? Hamile olmam seni	90210-1	2008
that I'm pregnant?	hayal kırıklığına mı uğrattı?	90210-1	2008
I bet you were hoping	Bahse girerim, benim kokain bağımlısı bir	90210-1	2008
I was having a love affair with a coke addled chimpanzee.	şempanze ile ilişki yaşadığımı umuyordun.	90210-1	2008
Hmm. Sorry, hon.	Hmm. Üzgünüm tatlım.	90210-1	2008
Nothing that blackmail worthy.	Şantaja değer bir durum yok.	90210-1	2008
I don't know. I'm not	Bilmiyorum. Şempanze	90210-1	2008
ruling out the whole chimp thing.	ihtimalini elemiyorum.	90210-1	2008
What do you mean you don't validate?	Ne demek onaylanmıyor?	90210-1	2008
I don't have money for this.	Bunu ödeyecek param yok.	90210-1	2008
What am I supposed to do?	Ne yapmam gerek?	90210-1	2008
Get a job.	İş bul.	90210-1	2008
At 24 weeks,	24. haftada,	90210-1	2008
you'll be feeling some kicking.	tekmelemeler hissedeceksin.	90210-1	2008
Oh, please.	Oh, lütfen.	90210-1	2008
She's a regular David Beckham.	O, sıradan bir David Beckham.	90210-1	2008
Excellent...	Mükemmel...	90210-1	2008
Okay, Jennifer, everything is looking good.	Tamam Jennifer her şey yolunda gözüküyor.	90210-1	2008
So you'll need to see Dr. Boyd in two weeks.	Haftada iki kez Dr. Boyd'u görmen gerek.	90210-1	2008
So, are you going to tell your step dad	Ee, peki üvey babana	90210-1	2008
that you were the one that took the coins?	parayı çalanın sen olduğunu söyleyecek misin?	90210-1	2008
If I do, he'll send me away.	Eğer söylersem, beni buradan gönderir.	90210-1	2008
Or I I don't know.	Ya da ben, ben bilmiyorum.	90210-1	2008
Press criminal charges probably. My life,	Muhtemelen dava açar. Hayatım,	90210-1	2008
school, surfing, friends I mean, all that would be over.	okul, sörf, arkadaşlar... Yani, her şey biter.	90210-1	2008
I would never see you again.	Seni bir daha asla göremem.	90210-1	2008
Or, you know,	Ya da bilirsin,	90210-1	2008
see anyone from West Bev.	West Bev'deki herhangi birini...	90210-1	2008
Well, um, you know, Maybe you can make this right.	Peki, um, belki bunu doğru yoldan halledebilirsin.	90210-1	2008
Maybe you could earn money and send it to your housekeeper,	Para kazanır ve hizmetçinize yollarsın	90210-1	2008
or you could help her find a new job or something.	ya da ona yeni bir iş bulabilirsin ya da öyle bir şey.	90210-1	2008
Maybe. I don't know. I just..	Belki. Bilmiyorum. Ben...	90210-1	2008
I messed up, and I hurt someone.	Ben çuvalladım ve birini incittim.	90210-1	2008
Well, you're lucky.	Pekala, ama şanslısın.	90210-1	2008
You know, you've got options.	Biliyorsun, seçeneklerin var.	90210-1	2008
Sometimes you mess up,	Bazen çuvallarsın	90210-1	2008
and	ve bilirsin ki	90210-1	2008
there's no way that you could ever fix it.	bunu düzeltmenin asla bir yolu yoktur.	90210-1	2008
You were amazing.	Harikaydın.	90210-1	2008
You were amazing.	Sen harikaydın.	90210-1	2008
We both were amazing.	İkimiz de harikaydık.	90210-1	2008
That was so amazing.	Bu harikaydı.	90210-1	2008
What is all this stuff?	Tüm bunlar da ne?	90210-1	2008
Um, just gifts from my fans.	Um, hayranlarımdan hediyeler.	90210-1	2008
Chocolate, stuffed animals.	Çikolata, doldurulmuş hayvanlar.	90210-1	2008
I don't know. Underwear.	Bilmiyorum. İç çamaşarı?	90210-1	2008
Uh... Ew.	Uh... Ew.	90210-1	2008
Uh, some of this stuff is from the L.A. show.	Uh, bazıları L.A.'deki konserimden kalma şeyler.	90210-1	2008
Ew.	Ew.	90210-1	2008
This is	Bu pek	90210-1	2008
not exactly my style.	benim tarzım değil.	90210-1	2008
Oh, I think it's sweet.	Oh, bence bu çok tatlı.	90210-1	2008
You keep it.	Sende kalsın.	90210-1	2008
It's my gift to you. 1	Benden sana bir hediye. 1	90210-1	2008
Can you help me put it on?	Takmama yardım eder misin?	90210-1	2008
Yup.	Tabii.	90210-1	2008
Ooh. Oh.	Ooh. Oh.	90210-1	2008
You want to walk me to class?	Benimle sınıfa kadar yürür müsün?	90210-1	2008
Want to go to this party thing?	Bu partiye gitmek ister misin?	90210-1	2008
What, that thing?	Ne, şuna mı?	90210-1	2008
What is this?	Ne o?	90210-1	2008
Well, actually, it's like a tradition.	Aslında bu bir gelenek.	90210-1	2008
You know, uh, it's like the senior class passing the torch	Son sınıfların alt sınıflara	90210-1	2008
down to the junior class.	meşaleyi devir teslimi.	90210-1	2008
The guys wear tuxes. The junior girls wear red.	Erkekler smokin giyer. Alt sınıf kızları kırmızı giyer.	90210-1	2008
Senior girls wear white.	Üst sınıf kızları beyaz giyer.	90210-1	2008
Food, dancing. Mm hmm.	Yemek, dans. Mm hmm.	90210-1	2008
Should be fun.	Eğlenceli olacak.	90210-1	2008
Right, because school sanctioned dancing sounds like a real hoot.	Ya tabii, okuldan izinli danslar çok gülünç.	90210-1	2008
Okay, you know what? Get down.	Tamam, biliyor musun? İn aşağı.	90210-1	2008
What? Oh, you know you have a bad attitude.	Ne? Oh, tavrın çok kötü, biliyorsun.	90210-1	2008
I forgot to tell you.	Söylemeyi unuttum.	90210-1	2008
So the water in Australia goes down the drain counterclockwise.	Avustralya'da su, tersine akar.	90210-1	2008
I'm sorry. I think that's rad.	Üzgünüm. Bunun radikal bir şey olduğunu düşünmüştüm.	90210-1	2008
We're going to Australia.	Avustralya'ya gidiyoruz.	90210-1	2008
I know. I'm so stoked.	Biliyorum ve çok heyecanlıyım.	90210-1	2008
And Dixon, I got to tell you,	Ve Dixon, şu aptal kavganın üstesinden geldiğimiz için	90210-1	2008
I'm so glad we got over that stupid fight thing.	çok mutlu olduğumu sana söylemem gerek.	90210-1	2008
I definitely learned my lesson,	Kesinlikle dersimi aldım	90210-1	2008
and as long	ve biz birbirimize	90210-1	2008
as we're honest with each other,	dürüst olduğumuz sürece	90210-1	2008
it's all good.	her şey yolunda.	90210-1	2008
Totally.	Kesinlikle.	90210-1	2008
Mmm. Let's go.	Mmm. Gidelim.	90210-1	2008
90210 2x22 "Confessions" Aired on may 18, 2010	90210 2x22 "İtiraflar"	90210-1	2008
We all know the universe is expanding,	Hepimiz biliyoruz ki evrenimiz büyüyor,	90210-1	2008
but is it slowing down,	fakat yavaşlıyor mu,	90210-1	2008
or is it accelerating, hmm?	yoksa hızlanıyor mu, hmm?	90210-1	2008
I want you to partner up	Sizin birer partner seçip	90210-1	2008
and start plotting the supernovae redshift data.	Süpernova'nın kırmızıya kayışı ile ilgili bir şeyler yazmanızı istiyorum.	90210-1	2008
And maybe we'll figure out what's going on	Belki de evrenimize neler olduğuna dair	90210-1	2008
with this universe of ours.	bir şeyler buluruz ha?	90210-1	2008
Yo, bro, do you want to work together?	Yo, kardeşim birlikte çalışmak ister misin?	90210-1	2008
Dude, Mr. Reiss is so high.	Dostum, Bay Reiss'ın kafası iyi.	90210-1	2008