Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1084

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but me and Ivy, we kind of got a good thing...	ama ben ve Ivy, bizim iyi giden bir şeyimiz var.	90210-1	2008
It's for Ade, okay?	Bu Ade için, tamam mı?	90210-1	2008
bro.	Kardeşim.	90210-1	2008
Like you said, we have history.	Dediğin gibi, bizim bir geçmişimiz var.	90210-1	2008
I just, uh, need to remind her	Benim, ona, kimsenin onun benim tanıdığım	90210-1	2008
that no one else knows her like I do.	kadar onu tanıyamayacağını hatırlatmam gerek.	90210-1	2008
So, uh, here's the 11 and a six	Yani, uh, burada bir 11 bir de 6 var.	90210-1	2008
because we first kissed on the sixth of November.	çünkü biz ilk kez Kasım'ın 6 sında öpüşmüştük.	90210-1	2008
And here's her favorite flower.	Ve onun en sevdiği çiçek...	90210-1	2008
A little tulip.	Küçük bir lale.	90210-1	2008
her favorite food: a little hamburger	en sevdiği yiyecek, küçük bir hamburger.	90210-1	2008
with tiny, tiny pickles on it.	Küçücük minicik turşuları olan...	90210-1	2008
Just do me a favor.	Bana bir iyilik yap.	90210-1	2008
When you actually give it to her, lose the baby voice.	Bunu ona vereceğin zaman, şu bebek sesini yoket.	90210-1	2008
Gotcha. But I'm not gonna give it to her.	Anladım. Fakat bunu ona ben vermeyeceğim.	90210-1	2008
I'm going to put it in her dressing room	O sahnedeyken,	90210-1	2008
while she's performing,	soyunma odasına bırakacağım.	90210-1	2008
with a note on it that says,	Üzerinde bir notla:	90210-1	2008
"Meet me on the roof."	"Benimle çatıda buluş."	90210-1	2008
Why the roof?	Neden çatı?	90210-1	2008
Well, Ade's favorite movie is An Affair to Remember.	Pekala, çünkü Ade'in favori filmi "An Affair to Remember".	90210-1	2008
And there's this, like, super romantic scene	Ve orada tıpkı bunun gibi süper romantik bir sahne var.	90210-1	2008
where they're supposed to meet on the roof	Empire State Binası'nın	90210-1	2008
of the Empire State Building.	çatısında buluştukları...	90210-1	2008
How cute is this?	Ne şirin değil mi?	90210-1	2008
A little, mini Empire State Building.	Küçük, minik bir Empire State Binası.	90210-1	2008
Dude. The voice.	Dostum. Sesin.	90210-1	2008
Uh, yeah. Whatever.	Uh, evet. Her neyse...	90210-1	2008
Uh, wish me luck, bro.	Uh, bana şans dile kardeşim.	90210-1	2008
Gotcha.	Tamamdır.	90210-1	2008
* I think I like you too much *	* Sanırım senden çok hoşlanıyorum *	90210-1	2008
* 'Cause I can't see straight *	* Çünkü düzgün göremiyorum *	90210-1	2008
* And I don't think about anything else *	* Ve başka hiçbir şey düşünemiyorum *	90210-1	2008
* Somebody call a taxi *	* Biri bana taksi çağırsın *	90210-1	2008
* 'Cause I'm way too buzzed *	* Çünkü eve gitmek için *	90210-1	2008
* To make it home by myself *	* Çok sarhoşum *	90210-1	2008
* No, I haven't been drinking *	* Hayır, içmedim *	90210-1	2008
* But this feels like an addiction *	* Fakat bu tıpkı bir bağımlılık gibi *	90210-1	2008
* And I know I got the symptoms *	* Ve belirtileri gösteriyorum *	90210-1	2008
* I'm in love *	* Aşığım *	90210-1	2008
* Love, love *	* Aşığım, aşığım *	90210-1	2008
* Now the whole world is spinning *	* Şu an tüm dünya dönüyor *	90210-1	2008
* And I'm stuck with blurry vision *	* Ve buğulu görüntüye takıldım *	90210-1	2008
* Yeah, I wish I'd been drinking... *	* Evet, keşke içmiş olsaydım. *	90210-1	2008
Hey, you.	Hey, sen.	90210-1	2008
Uh... what's wrong?	Uh... sorun ne?	90210-1	2008
Okay, look. Dixon. I've just...	Tamam, bak. Dixon düşünüyordum da...	90210-1	2008
I've been thinking, and I really don't think	Bir süredir düşünüyorum, Avustralya'ya gelmek için	90210-1	2008
you should be selling all your stuff to come to Australia.	eşyalarını satmamalısın.	90210-1	2008
I just think it's a little extreme,	Bu biraz aşırı bence.	90210-1	2008
don't you think?	Sence de öyle değil mi?	90210-1	2008
I mean, how else am I going to get the money?	Peki başka nasıl para kazanabilirim?	90210-1	2008
We're not all rich, you know?	Herkes zengin olmuyor.	90210-1	2008
And what do you mean by that?	Bu da ne demek?	90210-1	2008
Are you, like, implying that I'm spoiled or something?	Ben sana böyle bir şey mi ima ettim?	90210-1	2008
No. No. That's not what I meant.	Hayır. Hayır. Demek istediğim bu değildi.	90210-1	2008
That's kind of exactly what it sounded like, Dixon.	Bu tam da öyle anlaşılıyor Dixon.	90210-1	2008
I mean, I'm sorry that my mom has money.	Annemin parası olduğu için üzgünüm.	90210-1	2008
And I'm sorry my parents don't.	Ben de ailemin olmadığı için üzgünüm.	90210-1	2008
You see? This is kind of exactly why	Gördün mü? İşte tam da bu sebeple	90210-1	2008
you shouldn't be selling your stuff.	Senin deli kardesin. eşyalarını satmamalısın.	90210-1	2008
I'm sorry. What?	Pardon. Ne?	90210-1	2008
What do you mean, "what"?	Ne demek "Ne"?	90210-1	2008
Dixon, look at us. We're fighting.	Dixon, bize bak. Biz kavga ediyoruz.	90210-1	2008
Yeah, because you're being all judgmental.	Evet, çünkü sen çok yargılayıcı davranıyorsun.	90210-1	2008
Oh. Okay. So now, all the sudden I'm judgmental?	Oh. Tamam. Tüm olay benim yargılayıcı olmam öyle mi?	90210-1	2008
You know what? If that's what you think,	Biliyor musun? Eğer böyle düşünüyorsan	90210-1	2008
then you just really shouldn't be coming to Australia at all.	benimle Avustralya'ya gelmemelisin.	90210-1	2008
Fine. Then maybe we shouldn't be dating at all.	Peki. O zaman sevgili olmamalıyız da...	90210-1	2008
* I'm in love, love, love. *	* Aşığım, aşığım, aşığım *	90210-1	2008
Okay, so, for the visual part of the presentation,	Tamam, sunumun görsel kısmında	90210-1	2008
I thought we could use some visual aids.	bir takım görsel destekler kullanabiliriz.	90210-1	2008
I mean, obviously, we'll use a portrait,	Yani, tabii ki de portre kullanacağız.	90210-1	2008
but maybe we could actually take one of Vivaldi's scores	Vivaldi'nin nota partisyonlarından birini alıp	90210-1	2008
and blow it up really big.	olabildiğince büyütebiliriz?	90210-1	2008
Look, I don't know if this is my place or not,	Bak, beni ilgilendirir mi bilmiyorum ama,	90210-1	2008
but I saw you with Jasper the other day...	Geçen gün seni Jasper ile birlikte gördüm...	90210-1	2008
Annie, the guy is a psycho.	Annie, bu çocuk psikopat.	90210-1	2008
No, he's not. He just...	Hayır, değil. O sadece...	90210-1	2008
He snapped.	O biraz kopuk.	90210-1	2008
But everything's okay now.	Ama şu an her şey yolunda.	90210-1	2008
All right? He apologized to me.	Yolunda mı? Benden özür diledi.	90210-1	2008
You can't really be serious.	Ciddi olamazsın.	90210-1	2008
Look, please, just let's not talk about Jasper.	Bak, lütfen. Jasper hakkında konuşmayalım.	90210-1	2008
I know what I'm doing.	Ben ne yaptığımın farkındayım.	90210-1	2008
So, will you, um,	Ee, sen laptop'ımda	90210-1	2008
pull up the written part on my laptop	yazdıklarımı toparlar mısın?	90210-1	2008
while I look through our notes?	Ben de notalara bakayım?	90210-1	2008
Yeah, sure.	Evet, elbette.	90210-1	2008
What'd you call it?	Adı ne olsun?	90210-1	2008
Uh... "Vivaldi," I think.	Uh... "Vivaldi" olabilir bence.	90210-1	2008
Well, here's a, uh, untitled document.	Burada isimsiz bir dosya var.	90210-1	2008
What just happened?	Ne oldu?	90210-1	2008
Nothing. Um...	Hiçbir şey... Um...	90210-1	2008
Look, I don't feel like doing work anymore, okay?	Bak, şu an çalışacak gibi hissetmiyorum tamam mı?	90210-1	2008
That's fine.	Problem değil.	90210-1	2008
I'll just get out of here.	Buradan gitmek istiyorum.	90210-1	2008
Having fun?	Eğleniyor musun?	90210-1	2008
Uh, not really. No.	Hayır, sayılmaz. Hayır.	90210-1	2008
Me and Ivy just got into a fight.	Ben ve Ivy, az önce kavga ettik.	90210-1	2008