Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1085

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And, um, I think we broke up.	Ve, um, sanırım ayrıldık.	90210-1	2008
Ah. Seems to be a lot of that going around.	Ah. Sanırım etrafta pek çok şey oluyor.	90210-1	2008
Me and Teddy...	Ben ve Teddy...	90210-1	2008
We kind of broke up, too.	biz de ayrıldık sayılır.	90210-1	2008
It sucks.	Bu çok kötü.	90210-1	2008
Yeah. It really sucks.	Evet. Gerçekten de öyle.	90210-1	2008
My man! Your music library?	Adamım! Senin müzik arşivin?	90210-1	2008
It's friggin' awesome, dude.	Şahane be dostum!	90210-1	2008
And I'm not just saying that 'cause I'm drunk.	Ve bunu sadece sarhoş olduğum için söylemiyorum.	90210-1	2008
Uh, good to know, man.	Bunu duyduğuma sevindim dostum.	90210-1	2008
But I am!	Ama öyleyim!	90210-1	2008
I'm seriously wasted!	Kesinlikle öyleyim!	90210-1	2008
You guys want some vodka?	Siz gençler votka ister misiniz?	90210-1	2008
Sure. Why not?	Tabii. Neden olmasın?	90210-1	2008
Mademoiselle?	Matmazel?	90210-1	2008
Cheers.	Şerefe!	90210-1	2008
Hey. What are you doing out here?	Hey. Burada ne yapıyorsun?	90210-1	2008
Okay. What's wrong, hon?	Tamam. Sorun ne tatlım?	90210-1	2008
I broke up with Dixon.	Dixon ile ayrıldık.	90210-1	2008
Last I heard, he was coming away with us.	Hatırladığım kadarıyla, o en son bizimle geliyordu.	90210-1	2008
I know, I know. But, you know,	Biliyorum, biliyorum. Fakat biliyor musun?	90210-1	2008
then he starts selling all of his stuff	Sonrasında o bilet parasını ödemek için	90210-1	2008
to pay for his ticket, and...	eşyalarını satmaya başladı ve...	90210-1	2008
And I don't know.	Ve bilmiyorum.	90210-1	2008
It just suddenly became, like, the biggest thing in his life.	Sanki bir anda hayatının en önemli şeyi oluverdi.	90210-1	2008
You know, it was all he could talk about.	Hakkında konuştuğu tek şey bu oldu.	90210-1	2008
I mean, what if we get to Australia and,	Diyorum ki ya biz Avustralya'ya gidersek ve	90210-1	2008
you know, we don't even get along?	orada anlaşamazsak?	90210-1	2008
Well, then, we'll just have to drive him	Sanırım o zaman onu arabayla ezip	90210-1	2008
to the Outback and ditch him.	kanala atmamız gerekir.	90210-1	2008
Or we could take him to the airport.	Ya da onu havaalanına bırakırız.	90210-1	2008
You freaked out, huh?	Korktun, ha?	90210-1	2008
I totally freaked out.	Kesinlikle korktum.	90210-1	2008
I get why you're freaked out,	Neden korktuğunu anlayabiliyorum.	90210-1	2008
but, Ivy, sweetie, instead of picking a fight,	Fakat, Ivy, tatlım, kavga etmek yerine,	90210-1	2008
you know, maybe you could have talked to Dixon	Dixon'a neler hissettiğini	90210-1	2008
about how you were feeling...	anlatabilirsin, değil mi?	90210-1	2008
Are you sure the bathroom is this way?	Banyonun bu tarafta olduğuna emin misin?	90210-1	2008
Yeah. Yeah, yeah, for sure.	Evet. Evet. Elbette eminim.	90210-1	2008
No clue?	Hiçbir fikrin yok değil mi?	90210-1	2008
Not a one.	Hem de hiç.	90210-1	2008
Oh, wait.	Oh, bekle.	90210-1	2008
Here it is! Ah!	İşte burada! Ah!	90210-1	2008
Ladies first.	Önden bayanlar.	90210-1	2008
Dixon, one question.	Dixon, tek bir soru.	90210-1	2008
Huh?	Huh?	90210-1	2008
What is it about this place	Sana buranın kadınlar tuvaleti	90210-1	2008
that says "Ladies' Room" to you?	olduğunu düşündüren nedir?	90210-1	2008
It's a broom closet!	Burası süpürge dolabı!	90210-1	2008
You sent me to go to the bathroom	Sen beni tuvalet diye	90210-1	2008
in a broom closet!	süpürge dolabına getirdin!	90210-1	2008
Okay, okay, guilty as charged.	Tamam, tamam, suçu kabul edilmiştir.	90210-1	2008
Let's, let's go. Wait wait wait.	Haydi, haydi gidelim. Bekle, bekle, bekle.	90210-1	2008
Can I say one thing before we leave	Süpürge dolabımızdan çıkmadan önce	90210-1	2008
our broom closet forever?	sana bir şey diyebilir miyim?	90210-1	2008
Forever!	Kesinlikle!	90210-1	2008
Ivy's an idiot for breaking up with you	Ivy senden ayrıldığı için tam bir ahmak.	90210-1	2008
because you, Dixon Wilson, you are a great guy.	Çünkü sen, Dixon Wilson, sen mükemmel bir adamsın.	90210-1	2008
Oh, stop.	Oh, dur.	90210-1	2008
Thank you. Yeah.	Teşekkürler. Evet.	90210-1	2008
And, uh, I mean, I have to say, too, uh, Teddy	Ve ben de şunu demeliyim ki Teddy de senden ayrıldığı için	90210-1	2008
is a complete idiot	tam bir ahmak.	90210-1	2008
because you, Miss Erin Silver...	çünkü sen, Bayan Erin Silver...	90210-1	2008
you are a great girl.	sen mükemmel bir kızsın.	90210-1	2008
No problem, no problem.	Bir şey değil. Bir şey değil.	90210-1	2008
Mmm...	Mmm...	90210-1	2008
No, no, this is a total... it was a mistake.	Hayır, hayır, bu tamamen... Kesinlikle bir hata.	90210-1	2008
Total, total mistake 'cause...	Tam, tam bir hata... Çünkü...	90210-1	2008
...we're both drunk.	...çünkü ikimiz de sarhoşuz.	90210-1	2008
Exact. Totally drunk, and, um,	Kesinlikle. Kesinlikle sarhoş	90210-1	2008
to totally idiotic.	ve kesinlikle aptalca.	90210-1	2008
Totally idiotic! So it never...	Kesinlikle aptalca! Yani biz hiç...	90210-1	2008
Yeah, yeah, nothing.	Evet, evet, bu asla...	90210-1	2008
Never happened.	baba... Asla olmadı.	90210-1	2008
Never happened.	Asla olmadı.	90210-1	2008
Okay. Yeah, uh, ladies first.	Tamam. Peki, önden bayanlar.	90210-1	2008
Hey, Dixon, can I, um...?	Hey, Dixon, seninle...?	90210-1	2008
can I talk to you for a second?	seninle bir saniye konuşabilir miyiz?	90210-1	2008
Okay, look, I messed up, okay?	Tamam, bak, her şeyi batırdım tamam mı?	90210-1	2008
I know. I just...	Biliyorum. Ben sadece...	90210-1	2008
I don't even know.	Bilmiyordum bile.	90210-1	2008
I guess I'm kind of this...	Sanırım ben o tip...	90210-1	2008
you know, no strings attached kind of girl,	koşulsuz bağlanan tipte kızlardan değilim.	90210-1	2008
and, and somehow in my mind,	ve ve bir şekilde Avustralya	90210-1	2008
Australia just kinda became like this marriage.	benim için evlilik gibi gelmeye başladı.	90210-1	2008
No offense or anything, but to me, it was just a trip.	Alınma ama bu benim için sadece bir gezi.	90210-1	2008
Right.	Elbette.	90210-1	2008
A chance to get away for a summer	Bu benim için sadece yazın hoş bir kızla buradan	90210-1	2008
with a cool girl and maybe see a kangaroo or something.	uzaklaşmak ve belki de bir kanguru görmek demek.	90210-1	2008
I know. I just freaked out.	Biliyorum. Biliyorum. Ben sadece korktum.	90210-1	2008
I do really want you to come if you still want to.	Eğer hala istiyorsan, gelmeni çok isterim.	90210-1	2008
Hey. Good job.	Hey. İyi iş.	90210-1	2008
Hey, you were great out there.	Hey, orada mükemmeldin.	90210-1	2008
Amazing!	Şahane!	90210-1	2008
What are you still doing here?!	Senin burada ne işin var?!	90210-1	2008
I thought you had to catch a plane to New York.	New York'a gittiğini sanıyordum.	90210-1	2008
One of the perks of private planes.	Özel uçaklardan biriyle gideceğim.	90210-1	2008
I stayed for the first song,	Sadece ilk şarkı için kalmıştım,	90210-1	2008
and I just couldn't leave.	fakat daha sonra gidemedim.	90210-1	2008
Oh, stop it.	Oh, kes şunu.	90210-1	2008