Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1132

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Because I'm over my...	Çünkü param bitti...	A Bag Of Hammers-1	2010
And Sherry, Sherry you better not delete this.	Ve Sherry, Sherry bunu silmezsen sevinirim.	A Bag Of Hammers-1	2010
Mark, you can't just take him? I mean he's your son too!	Mark, onu alamaz mısın? O senin de oğlun!	A Bag Of Hammers-1	2010
Is it broken? No.	Kırılmış mı? Hayır.	A Bag Of Hammers-1	2010
Hello?	Kimse var mı?	A Bag Of Hammers-1	2010
H Hello.	M Merhaba.	A Bag Of Hammers-1	2010
Can we help you?	Nasıl yardımcı olabiliriz?	A Bag Of Hammers-1	2010
Ah... ah... sorry. Just um... Nah, nothing...	Ah... ah... özür dilerim. Sadece um... Nah, şey...	A Bag Of Hammers-1	2010
Did you need something? Yes...	Bir şeye mi ihtiyacın var? Evet...	A Bag Of Hammers-1	2010
I was gonna ask if I could borrow some eggs.	Biraz yumurtanız varsa alabilir miyim diyecektim.	A Bag Of Hammers-1	2010
But when I knocked the door just came right open.	Ama kapıyı çaldığımda, kendiliğinden açıldı.	A Bag Of Hammers-1	2010
I didn't know if you were here, so I just came on in.	Burada olduğunuzu sanıp, içeri girdim.	A Bag Of Hammers-1	2010
Well, I'll leave you be. I'll see y'all later.	Neyse ben gideyim. Sonra görüşürüz.	A Bag Of Hammers-1	2010
Don't you want those eggs?	Yumurtaları istemiyor musun?	A Bag Of Hammers-1	2010
Sorry, thank you. That'd be really nice.	Özür dilerim, teşekkür ederim. Bu çok iyi olur.	A Bag Of Hammers-1	2010
How many? Two's fine.	Kaç tane? İki tane yeterli.	A Bag Of Hammers-1	2010
Since you're here,	Madem buradasın,	A Bag Of Hammers-1	2010
the check for the rent didn't clear.	kira için verdiğin çek karşılıksız çıktı.	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh, thanks.	Oh, sağolun.	A Bag Of Hammers-1	2010
The bank said that the account had been closed.	Banka, bu hesabın kapandığını söyledi.	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh... did...	Oh... öyle mi?	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh... oh.	Oh... oh.	A Bag Of Hammers-1	2010
God, I wrote this from my old account.	Tanrım, bunu eski hesabımdan yazmışım.	A Bag Of Hammers-1	2010
With my husband.	Kocamın hesabından.	A Bag Of Hammers-1	2010
My ex husband.	Eski kocamın.	A Bag Of Hammers-1	2010
Ex...	Eski...	A Bag Of Hammers-1	2010
Sorry, I don't know what I was...	Üzgünüm, farkında olmadan...	A Bag Of Hammers-1	2010
Old habits. Yeah.	Eski alışkanlıklar. Evet.	A Bag Of Hammers-1	2010
Maybe there's...	Belki başka...	A Bag Of Hammers-1	2010
...another way we could...	...bir yolu vardır...	A Bag Of Hammers-1	2010
...the three of us...	...üçümüzün...	A Bag Of Hammers-1	2010
...come to an understanding.	...anlaşmaya varabileceği.	A Bag Of Hammers-1	2010
I think the check...	Bence çek yeterli...	A Bag Of Hammers-1	2010
Yeah. I have a check in the house.	Evet. Evde bir çekim olacaktı.	A Bag Of Hammers-1	2010
Just leave it in the mailbox, whenever.	Posta kutusuna bırakman, yeterli.	A Bag Of Hammers-1	2010
Sure.	Peki.	A Bag Of Hammers-1	2010
Hey, Lynette.	Selam, Lynette.	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh my God, she's...	Aman tanrım, o...	A Bag Of Hammers-1	2010
Lynette!	Lynette!	A Bag Of Hammers-1	2010
"Kelsey, there is forty six dollars	"Kelsey, mutfaktaki cüzdanımda	A Bag Of Hammers-1	2010
in my purse in the kitchen.	kırk altı dolarım var.	A Bag Of Hammers-1	2010
Mommy had to..." Oh my God...	Annenin gitmesi..." Aman tanrım...	A Bag Of Hammers-1	2010
Okay, okay...	Tamam, tamam...	A Bag Of Hammers-1	2010
Wait. Wait wait wait...	Bekle. Bekle bekle bekle...	A Bag Of Hammers-1	2010
What, what, what?	Ne var, ne oldu?	A Bag Of Hammers-1	2010
Get some gloves.	Git eldiven getir.	A Bag Of Hammers-1	2010
Why? The cops will send him to a group home.	Niye? Polisler onu yetimhaneye verecektir.	A Bag Of Hammers-1	2010
Come on, Ben! Okay. Okay.	Hadi, Ben! Tamam, tamam.	A Bag Of Hammers-1	2010
About a month ago.	Bir ay önce gelmişti.	A Bag Of Hammers-1	2010
Single.	Bekar.	A Bag Of Hammers-1	2010
No family...	Ailesi yok...	A Bag Of Hammers-1	2010
How'd you get me out of school? Easy.	Beni okuldan nasıl çıkardınız? Kolay oldu.	A Bag Of Hammers-1	2010
I said I was your uncle Alan.	Senin amcan olduğumu söyledim.	A Bag Of Hammers-1	2010
You wanna go get some food?	Yemek yiyelim mi?	A Bag Of Hammers-1	2010
Sure, why not.	Tabi, neden olmasın.	A Bag Of Hammers-1	2010
Hey Kelsey, what's up?	Hoşgeldin Kelsey, nasılsın?	A Bag Of Hammers-1	2010
They got me out of school.	Beni okuldan aldılar.	A Bag Of Hammers-1	2010
Oh. So I can see.	Oh. Anladım.	A Bag Of Hammers-1	2010
Pretty cool, huh? Yeah...	Çok iyi, değil mi? Evet...	A Bag Of Hammers-1	2010
Here, let's go sit.	Gel, şuraya oturalım.	A Bag Of Hammers-1	2010
Right over there.	Şuraya.	A Bag Of Hammers-1	2010
I've never been here before.	Buraya hiç gelmemiştim.	A Bag Of Hammers-1	2010
Yeah, it's pretty cool. We come here a lot.	Evet, bura güzel bir yedir. Sık sık geliriz.	A Bag Of Hammers-1	2010
When you're not test driving cars for your uncle?	Amcanızın arabalarını test etmediğiniz zamanlarda mı?	A Bag Of Hammers-1	2010
Huh? Oh yeah, yeah, right.	Huh? Oh evet, evet.	A Bag Of Hammers-1	2010
Did you pick yet?	Karar verdin mi?	A Bag Of Hammers-1	2010
You can have anything you want, okay?	Ne istersen onu yiyebilirsin tamam mı?	A Bag Of Hammers-1	2010
Um... Please, I will have the chocolate chip waffles.	Um... Çikolatalı Waffle	A Bag Of Hammers-1	2010
And fish sticks.	ve balık kroket alayım, lütfen.	A Bag Of Hammers-1	2010
...a Red Bull.	...bir de Red Bull.	A Bag Of Hammers-1	2010
Is she okay? Yeah.	O iyi mi? Evet.	A Bag Of Hammers-1	2010
Yeah, I think so.	Sanırım, iyi.	A Bag Of Hammers-1	2010
Kelsey, we uh...	Kelsey, biz uh...	A Bag Of Hammers-1	2010
We have to...	Biz...	A Bag Of Hammers-1	2010
This isn't going to be...	Bu kolay olmayacak...	A Bag Of Hammers-1	2010
Okay, um...	Tamam, um...	A Bag Of Hammers-1	2010
When I was about as old as you are I lived on a farm.	Ben senin yaşlarındayken çiftlikte yaşardım.	A Bag Of Hammers-1	2010
Outside of Fresno. My dad, and brother, and Mom and I.	Fresno'nun dışında. Babam,kardeşim annem ve ben.	A Bag Of Hammers-1	2010
When I was your age...	Senin yaşındayken...	A Bag Of Hammers-1	2010
My older brother, Ric,	Ağabeyim, Ric,	A Bag Of Hammers-1	2010
he was fourteen,	on dört yaşındaydı,	A Bag Of Hammers-1	2010
he fell off the barn.	Ahırın çatısından düştü.	A Bag Of Hammers-1	2010
Our barn. We were playing up there...	Bizim ahırımızdı. Orada oynuyorduk...	A Bag Of Hammers-1	2010
And, um...	Ve, um...	A Bag Of Hammers-1	2010
He broke his back in seven places.	Omurgası yedi yerinden kırıldı.	A Bag Of Hammers-1	2010
Cracked his head...	Kafatası çatladı...	A Bag Of Hammers-1	2010
I mean... couldn't walk, brain damage.	Yani... Yürüyemeyecekti, beyni zarar görmüştü.	A Bag Of Hammers-1	2010
And eventually...	Ve sonunda...	A Bag Of Hammers-1	2010
...he died.	...vefat etti.	A Bag Of Hammers-1	2010
And that was that was hard on me,	Ve bu bana bu bana çok zor gelmişti,	A Bag Of Hammers-1	2010
it was hard on my dad...	Babama da çok zor gelmişti...	A Bag Of Hammers-1	2010
No secret Ric was his favorite.	Sır değil, babam en çok onu severdi.	A Bag Of Hammers-1	2010
At that age... your age,	O yaşlardayken... senin yaşındayken,	A Bag Of Hammers-1	2010
like I was then...	o zaman...	A Bag Of Hammers-1	2010
it's impossible not to blame yourself.	kendini suçlamamak imkansız oluyor.	A Bag Of Hammers-1	2010
You know, find a hundred different ways	O günün o çatıda bitmemesi	A Bag Of Hammers-1	2010
that you could have shaped the day	için yüzlerce sebep	A Bag Of Hammers-1	2010
not to end up on that roof.	bulabiliyorsun.	A Bag Of Hammers-1	2010
Or even just...	Hatta...	A Bag Of Hammers-1	2010
Even just some reason that this kind of terrible shit	Böyle boktan bir şeyin...	A Bag Of Hammers-1	2010