Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1166

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Finland. Finland.	Finlandiya. Finlandiya.	A Case Of You-1	2013
Near Norway.	Norveç'e yakın.	A Case Of You-1	2013
We talked about getting married there, but, well...	Orada evlenmeyi düşündük ama bilirsin.	A Case Of You-1	2013
It's nice to see that you haven't changed at all, Sam.	Hiç değişmediğini görmek oldukça güzel Sam.	A Case Of You-1	2013
Take care, Sam.	Kendine iyi bak, Sam	A Case Of You-1	2013
Dude, she's pregnant!	Kanka, hamileydi.	A Case Of You-1	2013
That sucks.	Bu iğrenç.	A Case Of You-1	2013
Yeah, I'm sitting there signing autographs	Evet, orada oturmuş bu aptal kitabı...	A Case Of You-1	2013
like a jackass, this stupid book.	...şapsal gibi imzalıyordum.	A Case Of You-1	2013
It was so humiliating.	Çok aşağılaycıydı.	A Case Of You-1	2013
Sorry, Mr. Newman. Yeah.	Üzgünüm Bay Newman. Tamam.	A Case Of You-1	2013
My manager told me I have to take the order now.	Müdürüm bana siparişleri almam gerektiğini söyledi.	A Case Of You-1	2013
You want to have the special?	Spesiyaliteyi ister misiniz?	A Case Of You-1	2013
Uh, no, just the usual.	Hayır, her zamankinden.	A Case Of You-1	2013
Thanks, Howard.	Teşekkürler, Howard.	A Case Of You-1	2013
So she looks at me like I was the saddest, most pathet...	Bana öyle bir baktı ki sanki ben acınası, üzgün,	A Case Of You-1	2013
Sorry I don't work for The New York Times.	Üzgünüm, New York Times'da çalışmıyorum.	A Case Of You-1	2013
The New York Times is not really what it used to be.	New York Times artık eskisi gibi değil.	A Case Of You-1	2013
Oh, Wait. Uh...	Bekle.	A Case Of You-1	2013
I have a lot of customer to take care of.	İlgilenmem gereken bir sürü müşterim var.	A Case Of You-1	2013
Well, I'll talk to you s... Bye.	Peki, seninle sonra... Görüşürüz.	A Case Of You-1	2013
Oh, my God, I got to write something good.	Tanrım, iyi bir şeyler yazmam gerekiyor.	A Case Of You-1	2013
There you go. What's that for?	İşte. Bu ne için?	A Case Of You-1	2013
Oh. I thought... Aren't you... Homeless?	Şey, düşündüm ki... sen? Evsiz mi?	A Case Of You-1	2013
Sorry. I just thought that was a...	Özür dilerim. Sandım ki bu bir...	A Case Of You-1	2013
That's a chai.	Bu çay.	A Case Of You-1	2013
I'm so sorry. Uh... Hey, what's up?	Çok özür dilerim. Ne haber?	A Case Of You-1	2013
Yeah. No, I saw the Instagram.	Evet. Instagram'da gördüm.	A Case Of You-1	2013
Hey, Alan.	Hey, Alan.	A Case Of You-1	2013
Hey. How'd the signing go, guy?	Hey. İmzalama işi nasıl gidiyor adamım?	A Case Of You-1	2013
Um, fine.	İyi.	A Case Of You-1	2013
Yeah, all right. Total domination, right?	Peki, tamam. tam hakimiyet, değil mi?	A Case Of You-1	2013
Teen Vampire continues to command the shelves.	Ergen Vampir raflara hükmetmeye devam ediyor.	A Case Of You-1	2013
Well, quantity over quality.	Şey, nicelikten ziyade nitelik.	A Case Of You-1	2013
That's what I say.	Ben böyle derim.	A Case Of You-1	2013
All right, listen, the studio would like you	Pekêlâ, dinle, filim şirketi senin onların...	A Case Of You-1	2013
to translate a couple more of their films into books.	...filimlerinden birkaçını daha kitap haline çevirmeni istiyor.	A Case Of You-1	2013
Yeah, I don't know, man. I I...	Şey, bilmiyorum dostum, ben,	A Case Of You-1	2013
The first one here actually smells pretty good.	ilki aslında oldukça iyi gözüküyor.	A Case Of You-1	2013
Let me set the table for you. It's an action adventure flick,	Senin için önceden bir şeyler düşündüm. Aksiyon macera filmi.	A Case Of You-1	2013
and it's called "doomtombalienwomb"...	ve ismi de "SonuMezaraUzayDölü"	A Case Of You-1	2013
it's one word... "dot net," I think.	Tek kelime... bu kadar sanırım.	A Case Of You-1	2013
Check it out.	Şuna bir vak.	A Case Of You-1	2013
It's sizzling, and they got apps, and they got the whole thing happening.	Yepyeni bir şey, uygulamaları ve her şeyleri halletmişler.	A Case Of You-1	2013
Okay, yeah.	Tamam, peki.	A Case Of You-1	2013
Um... All right, let me move on.	Tamam o zaman, devam ediyorum.	A Case Of You-1	2013
I got a romantic comedy for you too, and this one's called Sherpa.	Senin için romantik bir komedim var. Bunun adı da Sherpa.	A Case Of You-1	2013
Sherpa? I think you could kill this shit.	Sherpa? Sanırım bunu da halledersin.	A Case Of You-1	2013
Like the... like the Nepal...	Şey gibi mi, Nepal	A Case Of You-1	2013
Yeah, a woman who climbs Everest.	Evet, Everest'e tırmanan bir kadın.	A Case Of You-1	2013
But in the process, she finds the biggest discovery of her life:	Ama tırmanış sırasında, hayatının en büyük keşfini yapıyor:	A Case Of You-1	2013
love with her Sherpa guide.	Sherpa rehberiyle aşk.	A Case Of You-1	2013
She falls in love with him.	Ona aşık oluyor.	A Case Of You-1	2013
They're from different backgrounds.	Farklı geçmişleri var.	A Case Of You-1	2013
They speak the language of kindness or something like that.	Saygı ya da farklı bir şeyin dilini konuşuyorlar.	A Case Of You-1	2013
Listen, Alan, I don't know.	Dinle, Alan, bilmiyorum.	A Case Of You-1	2013
Lookit, I'm not saying that this stuff is actually hard on inducing,	Bak, bu işin insanı cezbeden bir iş olduğunu söylemiyorum.	A Case Of You-1	2013
but you pop off a couple more of these bad boys...	ama bu adamlarla biraz daha iş yapmalısın.	A Case Of You-1	2013
Alan, I think I'm gonna start writing something else.	Alan, sanırım başka bir şeyi yazmaya başlayacağım.	A Case Of You-1	2013
Something original. Okay.	Orjinal bir şey. Tamam.	A Case Of You-1	2013
Something personal.	Kişisel bir şey.	A Case Of You-1	2013
Yeah. Listen, I totally get it.	Peki. Dinle, Tamamen anlıyorum.	A Case Of You-1	2013
So I'm gonna take a little time off and start working on this thing, okay?	Bu yüzden biraz kendime vakit ayırıp bu şey üzerinde çalışacağım, tamam mı?	A Case Of You-1	2013
All right. Here... here's the thing.	Tamam. Ama şunu bir dinle.	A Case Of You-1	2013
You're burned out. You want to move the blocks around.	Şu anda kendini yiyiyorsun. Önünde duran şeyleri kaldırmak istiyorsun.	A Case Of You-1	2013
You want to reset the table. I got to move them. Yes.	Yapacaklarını tekrardan düşünmelisin. Senin kafanı rahatlatmam gerek.	A Case Of You-1	2013
You need to take a break.	Biraz ara vermelisin.	A Case Of You-1	2013
You need to do something a little bit different, and I totally get that,	Birazcık farklı bir şey yapmalısın, bunu tamamen anlıyorum.	A Case Of You-1	2013
and I want... that's what I want you to do, 'cause I want you to stoke the fire.	Bu yüzden senden yapmanı istediğim şey ateşi körüklemen.	A Case Of You-1	2013
'Cause if you take the coal too far away from the fire, then the coal burns out.	Çünkü kömürü eğer ateşten çok uzağa koyarsan, kömürü söndürürsün.	A Case Of You-1	2013
If you put the coal back in the fire, then the coal's gonna burn.	Eğer kömürü tekrardan ateşe koyarsan, kömür yanacaktır.	A Case Of You-1	2013
And I don't want you to ever think	Ve insanların seni yazar bozuntusu...	A Case Of You-1	2013
that anybody has ever called you a hack writer.	...olarak çağırdıklarını düşünmeni istemiyorum.	A Case Of You-1	2013
Hack writer? What?	Yazar bozuntusu mu? Ne?	A Case Of You-1	2013
Okay, when you start writing the pages,	Tamam, yazmaya başladığında,	A Case Of You-1	2013
you send 'em over to me.	bana da gönder.	A Case Of You-1	2013
Wait, Alan. Hack writer.	Bekle, Alan. Yazar Bozuntusu.	A Case Of You-1	2013
What are you talking about?	Neden bahsediyorsun.	A Case Of You-1	2013
I'm just telling you they haven't said it.	Sadece sana onların sana böyle demediğini söylüyorum.	A Case Of You-1	2013
What? I'm gonna go.	Ne? Gitmeliyim.	A Case Of You-1	2013
Let me know when you're doing stuff.	Yazmaya başladığında bana haber ver.	A Case Of You-1	2013
Yeah. Okay. Bye.	Tamam. Görüşürüz.	A Case Of You-1	2013
Ooh, sorry.	Afedersin.	A Case Of You-1	2013
Sorry. Sorry.	Üzgünüm, üzgünüm.	A Case Of You-1	2013
Thanks. I'm really sorry.	Teşekkürler. Gerçekten üzgünüm.	A Case Of You-1	2013
Just got in?	Yeni mi geldin?	A Case Of You-1	2013
I'm sorry. What? Sorry?	Üzgünüm. Ne dedin?	A Case Of You-1	2013
Oh, I'm just saying I think I saw you come in to work.	Sadece işe geldiğini gördüğümü söylüyorum.	A Case Of You-1	2013
I am late as usual.	Her zamanki gibi geciktim.	A Case Of You-1	2013
Yeah, always late.	Evet, hep gecikiyorsun.	A Case Of You-1	2013
Can I get a refill for you?	Yeniden doldurmamı ister misin?	A Case Of You-1	2013
Oh, yeah.	Tamam.	A Case Of You-1	2013
Uh, thanks.	Teşekkürler.	A Case Of You-1	2013
Oh, shit!	Siktir.	A Case Of You-1	2013
What? Are you okay?	Ne? İyi misin?	A Case Of You-1	2013
No. Fuck.	Hayır. Lanet olsun.	A Case Of You-1	2013
Um, I think someone just stole my computer.	Sanırım biri benim bilgisayarımı çaldı.	A Case Of You-1	2013
Yeah, I had it here, and I put it in a bag.	Buraya koymuştum. Çantanın içerisindeydi.	A Case Of You-1	2013
It was in a blue computer bag. I was gonna go to the bathroom.	Mavi bir bilgisayar çantasıydı. Lavaboya gidecektim.	A Case Of You-1	2013
Do you have another one? Do you s... hmm?	Başka bir tane daha mı var?	A Case Of You-1	2013