Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1167

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Besides that one?	Bundan başka?	A Case Of You-1	2013
No. That's it.	Hayır. Bu o.	A Case Of You-1	2013
Just that one, actually.	Aslında, sadece bir tane.	A Case Of You-1	2013
No, it would have been devastating if you'd lost your masterpiece.	Hayır, eğer şaheserini kaybetseydin felaket olurdu.	A Case Of You-1	2013
Yeah. No reason to go on.	Evet. Yaşamak için sebep kalmazdı.	A Case Of You-1	2013
Fortunately, it's just two pages of bad haikus and dirty limericks.	Neyse ki sadece iki sayfa kötü espiri şiiri ve fıkraydı.	A Case Of You-1	2013
But you're a doodlist as well, I see.	Gördüğüm kadarıyla karakalemle uğraşıyorsun.	A Case Of You-1	2013
Oh, yes.	Evet,	A Case Of You-1	2013
I just scribble.	Sadece karalıyorum.	A Case Of You-1	2013
I dabble in the doodles myself.	Bende amatör olarak çizimle uğraşıyorum.	A Case Of You-1	2013
Yeah? Really?	Hadi ya, gerçekten mi?	A Case Of You-1	2013
Yeah, I do caricatures in Prospect Park.	Evet, Prospect Park'da karikatür yapıyorum.	A Case Of You-1	2013
Oh, cool.	Güzel.	A Case Of You-1	2013
Very cool.	Çok iyi.	A Case Of You-1	2013
I'm sorry. Is this Gorbachev?	Afedersin. Bu Gorbaçov mu?	A Case Of You-1	2013
No, no, that's just a creepy guy.	Hayır, hayır bu sadece ürkütücü bir adam.	A Case Of You-1	2013
Oh. That's too bad.	Bu kötü oldu.	A Case Of You-1	2013
I'm a huge Gorbachev fan.	Gorbaçovun büyük bir hayranıyım.	A Case Of You-1	2013
Oh. Well, this is...	Şey, Bu şimdi...	A Case Of You-1	2013
Now it's Gorbachev.	...şimdi Gorbaçov oldu.	A Case Of You-1	2013
You can Gorbachev anything. That's really good.	Her şeyi Gobaçovlaştırabilirsin. Bu gerçekten güzel.	A Case Of You-1	2013
It's Birdie.	Birdie.	A Case Of You-1	2013
It's very birdy.	Biraz öyle oldu.	A Case Of You-1	2013
Oh, my name is Birdie.	Hayır, benim adım Birdie.	A Case Of You-1	2013
Oh, okay. Sorry.	Tamam. Üzgünüm.	A Case Of You-1	2013
Um...	Şey,	A Case Of You-1	2013
I'm Sam.	Ben Sam.	A Case Of You-1	2013
Uh, that's my name.	Benim Adım.	A Case Of You-1	2013
It's like Pam with an S.	Pam gibi ama "S" ile.	A Case Of You-1	2013
Oh. So...	O zaman.	A Case Of You-1	2013
So Spam.	O zaman, Spam.	A Case Of You-1	2013
No, the P is silent. It's confusing.	Hayır. P sessiz. Karışık biraz.	A Case Of You-1	2013
I would love to continue this conversation, but...	Bu sohbete devam etmeyi çok isterim, ama	A Case Of You-1	2013
Yeah, of course. Sorry. Yeah.	Evet, Tabi. Üzgünüm.	A Case Of You-1	2013
Sorry.	Afedersiniz.	A Case Of You-1	2013
Large coffee, almond milk, three Sweet'N Lows, two napkins.	Büyük boy kahve, badem sütü, tatlandırıcı, iki tane peçete.	A Case Of You-1	2013
The name's Emily.	Adım Emily.	A Case Of You-1	2013
Nice to meet you.	Memnun oldum.	A Case Of You-1	2013
Emily, like "Jemily,"	Emily, "Jemily" gibi,	A Case Of You-1	2013
but the J is silent.	ama "J" sessiz.	A Case Of You-1	2013
Actually, "Gemily" is spelled with a G, usually.	Aslında "Gemily" genellikle "G" ile heceleniyor.	A Case Of You-1	2013
Is it?	Öyle mi?	A Case Of You-1	2013
Do you know any Gemilys?	Hiç Gemily tanıyor musunuz.	A Case Of You-1	2013
Hey, El, where's the toothpaste?	Hey, El Diş macunu nerede?	A Case Of You-1	2013
El.	El.	A Case Of You-1	2013
Hey, what'd you... Oh, shit!	Hey, Ne yapı... Yok artık!	A Case Of You-1	2013
Shit. What the fuck?	Siktir. Kahretsin.	A Case Of You-1	2013
You can't do that with the door wide open.	Kapı ağzına kadar açıkken bunu yapamazsın.	A Case Of You-1	2013
Well, I thought you were in the shower.	Senin duşta olduğunu sanıyordum.	A Case Of You-1	2013
I always wait till you're in the shower.	Her zaman sen duşa girene kadar bekliyorum.	A Case Of You-1	2013
You do? Oh, God.	Bekliyor musun? Tanrım.	A Case Of You-1	2013
Now every time I take a shower, I'm gonna think about that.	Şimdi her duş aldığımda, aklıma bu gelecek.	A Case Of You-1	2013
Can I turn around?	Dönebilir miyim?	A Case Of You-1	2013
Is that Princess Leia?	O Prenses Leia mı?	A Case Of You-1	2013
N... yeah.	Hay... Evet.	A Case Of You-1	2013
Remember when we were kids, dude?	Çocuk olduğumuz zamanları hatırla, kanka.	A Case Of You-1	2013
Correct me if I'm wrong, but you were pretty obsessed with her too.	Yanlışsam düzelt beni ama sen de ona oldukça takıntılıydın.	A Case Of You-1	2013
Yeah, I was obsessed with her when she was in Star Wars.	Tabi ki o Yıldız Savaşlarındayken ona takıntılıydım.	A Case Of You-1	2013
What am I, 12?	Neyim ben, 12 yaşında mı?	A Case Of You-1	2013
You really expect me to pleasure myself to fucking Star Wars?	Lanet olası Yıldız Savaşlarıyla kendimi tatmin etmemi mi bekliyorsun?	A Case Of You-1	2013
You can get older, and she can stay the same age in picture form.	Sen yaşlanırken o, resimdeki haliyle aynı yaşta kalacak.	A Case Of You-1	2013
Women, like men, grow up.	Kadınlar, aynı erkekler gibi büyürler.	A Case Of You-1	2013
Everybody ages.	Herkes yaşlanır.	A Case Of You-1	2013
It's just... it's a natural fact of life.	Bu hayatın doğal bir gerçeği.	A Case Of You-1	2013
You're not dating her.	Onunla çıkmıyorsun.	A Case Of You-1	2013
You're just jerking off to her.	Ona karşı mastürbasyon yapıyorsun.	A Case Of You-1	2013
Okay, yeah.	Tamam, neyse.	A Case Of You-1	2013
Just close your door next time.	Gelecek sefer kapını kapat.	A Case Of You-1	2013
Can you close it?	Kapatabilir misin?	A Case Of You-1	2013
Are you going back into the shower by any chance?	Duşa geri girme ihtimalin var mı?	A Case Of You-1	2013
Please don't.	Lütfen yapma.	A Case Of You-1	2013
Just please don't.	Sadece, lütfen yapma.	A Case Of You-1	2013
Do you by any chance know what time Birdie...	Birdie ya da Birtie'nin ne zaman çalıştığını...	A Case Of You-1	2013
or it might be Bertie... is working?	...bilme ihtimalin var mı?	A Case Of You-1	2013
It's Birdie, like "caw, caw!"	Birdie, "Cavv, Cavv" gibi.	A Case Of You-1	2013
You're a friend of hers?	Onun arkadaşlarıdan biri misin?	A Case Of You-1	2013
Uh, yeah, sort of.	Evet, bir bakıma.	A Case Of You-1	2013
She got canned.	Sepetlediler onu.	A Case Of You-1	2013
What? Why?	Ne? Niye?	A Case Of You-1	2013
What... what happened?	Ne oldu?	A Case Of You-1	2013
She was late.	Gecikti.	A Case Of You-1	2013
For work?	İşe mi?	A Case Of You-1	2013
For her fucking period.	Adet dönemi.	A Case Of You-1	2013
What...	Ne?	A Case Of You-1	2013
I don't know what's g...	Neler olduğunu...	A Case Of You-1	2013
I f feel like maybe we got off on the wrong foot.	Sanırım iyi bir başlangıç yapamadık.	A Case Of You-1	2013
I'm Sam, by the way.	Ben Sam, bu arada.	A Case Of You-1	2013
And your name is...	Senin adın da...	A Case Of You-1	2013
It's Gerard.	Gerard.	A Case Of You-1	2013
Gerard.	Gerard.	A Case Of You-1	2013
Strard.	Strard.	A Case Of You-1	2013
Stre... Gerard.	Stre Gerard.	A Case Of You-1	2013
Strard. Stard.	Strard. Stard.	A Case Of You-1	2013
Strard. Chard.	Strard. Chard.	A Case Of You-1	2013
Leave it.	Boşver.	A Case Of You-1	2013
Anyway.	Neyse.	A Case Of You-1	2013
What happened with Birdie?	Birdie'ye ne oldu.	A Case Of You-1	2013
I already told you; she was late.	Zaten söyledim ya sana, gecikti.	A Case Of You-1	2013
Oh... right.	Tamam.	A Case Of You-1	2013
But j just...	Ama,	A Case Of You-1	2013