Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1171

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wasn't sure if you remembered...	Hatırladığından emin değildim.	A Case Of You-1	2013
I'm at the hospital, actually.	Şu an hastanedeyim.	A Case Of You-1	2013
I'm fine.	Ben iyim.	A Case Of You-1	2013
My ex is a carpenter, actually, and he hurt his hand...	Eski sevgilim marangoz ve elini yaralamış, bu yüzden...	A Case Of You-1	2013
And he didn't have anyone else to drive him.	Senden başka onu götürecek kimsesi yoktu.	A Case Of You-1	2013
That's... that's actually a really nice thing to do.	Bu gerçekten de güzel bir davranış.	A Case Of You-1	2013
He would do the same thing for me.	O da benim için aynı şeyi yapardı.	A Case Of You-1	2013
Well, I really want to make it up to you.	Bunu telafi etmek istiyorum.	A Case Of You-1	2013
I take a ballroom class every Thursday,	Her Perşembe dans dersi alıyorum.	A Case Of You-1	2013
if you're interested.	Eğer sen de istersen.	A Case Of You-1	2013
Oh, I also do ballroom.	Ben de dans ediyorum.	A Case Of You-1	2013
You do? Yup.	Öyle mi? Evet.	A Case Of You-1	2013
Honestly, though, I haven't done it	Ama açıkçası uzun zamandır...	A Case Of You-1	2013
since I was really, really young, but...	...hiç yapmamıştım, ama...	A Case Of You-1	2013
Well, you better find something snazzy to wear.	O zaman giymek için uygun bir şeyler bulsan iyi olur.	A Case Of You-1	2013
I will.	Bulurum.	A Case Of You-1	2013
All right. I'll talk to you then.	Tamam öyleyse. Sonra görüşürüz.	A Case Of You-1	2013
Okay, good. Good.	Tamam, güzel.	A Case Of You-1	2013
I like... I like your outfit.	Kıyafetini sevdim.	A Case Of You-1	2013
What do you... where are your dancing clothes?	Dans kıyafetlerin nerede?	A Case Of You-1	2013
Oh, I've got 'em on.	Onları giydim.	A Case Of You-1	2013
They're just under here.	Hemen bunun altındalar.	A Case Of You-1	2013
It's just like a wife beater and a T shirt.	Basit bir hırka ile bir T shirt.	A Case Of You-1	2013
I think I'm gonna go home and change really quick.	Sanırım eve gidip çabucak üstümü değiştireceğim.	A Case Of You-1	2013
Oh, no, no. Come on.	Yo. Hayır, hayır. Lütfen.	A Case Of You-1	2013
I misinterpreted what you said.	Dediğin şeyi yanlış anladım.	A Case Of You-1	2013
Just take your jacket off a second.	Ceketini çıkar da bakayım bir.	A Case Of You-1	2013
I'm sure it's fine.	Eminim iyidir.	A Case Of You-1	2013
Okay, I I I got to... I just got to tell you,	Tamam, sana söylemem gerek,	A Case Of You-1	2013
I know. I did say snazzy.	Biliyorum. "Uygun" dedim.	A Case Of You-1	2013
Okay, really quick, but you can't laugh, or else I'm jumping out of the cab.	Tamam, çabuk ol. Gülme sakın yoksa camdan aşağı atlarım.	A Case Of You-1	2013
Okay. No, no! I don't...	Tamam. Hayır, dur.	A Case Of You-1	2013
I mean, that was a... that was a laugh of excitement	Bu sadece heycandan dolayı bir gülümsemeydi.	A Case Of You-1	2013
because it's so snazzy.	biraz aşırı uygun olduğunda dolayı.	A Case Of You-1	2013
Can I go home? I'm just gonna put a T shirt...	Eve gidebilir miyim? Üzerime yalnızca bir T shirt giyiceğim.	A Case Of You-1	2013
I think it's great. I think it's great.	Bence harika. Bence harika.	A Case Of You-1	2013
Some people dress up, so it's okay.	Bazıları da böyle giyiniyor. Bence iyisin.	A Case Of You-1	2013
Oh, no. And we're here anyway, so...	Zaten geldik.	A Case Of You-1	2013
It's gonna be fine. I got you.	Harika olacak. Yanındayım.	A Case Of You-1	2013
I promise it's gonna be... it's gonna be fine.	Söz veriyorum, harika olacak.	A Case Of You-1	2013
Oh, please. Okay.	Lütfen. Tamam.	A Case Of You-1	2013
Oh, uh, sorry, sir.	Afedersiniz,	A Case Of You-1	2013
How much... how much do I owe you?	Borcumuz ne kadar?	A Case Of You-1	2013
Oh, it's right here.	İşte burası.	A Case Of You-1	2013
Oh, okay.	Tamam.	A Case Of You-1	2013
Hey!	Merhaba.	A Case Of You-1	2013
Birdie, what have we got here?	Birdie, nereden aldın bunu?	A Case Of You-1	2013
Harriet, Henry, this is my new recruit, Sam.	Harriet, Henry, bu yeni arkadaşım, Sam.	A Case Of You-1	2013
Oh, Sam.	Sam.	A Case Of You-1	2013
Raymond's not gonna be pleased.	Raymond pek memnun olmayacak.	A Case Of You-1	2013
Ah, he'll be fine.	Bir şey olmaz.	A Case Of You-1	2013
Hey. Oh.	Baksen.	A Case Of You-1	2013
Nice threads.	Güzel elbise.	A Case Of You-1	2013
Oh, thank you.	Teşekkürler.	A Case Of You-1	2013
You a pro?	Profesyonel misin?	A Case Of You-1	2013
No. Are you?	Hayır. Sen?	A Case Of You-1	2013
How do you define a pro?	Profesyoneli nasıl tanımladığına bağlı.	A Case Of You-1	2013
Well, it's someone who gets paid for dancing, I guess.	Sanırım dans için para ödediğin kişi oluyor.	A Case Of You-1	2013
Oh, not with money.	Parayla değil.	A Case Of You-1	2013
We get rewards in other ways.	Başka şekilde ödül alıyoruz.	A Case Of You-1	2013
Pride.	Gurur.	A Case Of You-1	2013
Right. Roberto.	Doğru. Roberto.	A Case Of You-1	2013
Oh, hi. Sam.	Merhaba. Sam.	A Case Of You-1	2013
Mercedes.	Mercedes.	A Case Of You-1	2013
Oh, hello.	Merhaba.	A Case Of You-1	2013
We've won this thing for the last three years.	Son üç yıldır yarışmayı kazanıyoruz.	A Case Of You-1	2013
Don't get any ideas.	Sakın hayal kurma.	A Case Of You-1	2013
It's not a competition.	Bu yarışma değil.	A Case Of You-1	2013
Did someone tell them that?	Kimse onlara söylemedi mi?	A Case Of You-1	2013
So let me get this straight:	Şimdi bakalım anlamış mıyım?	A Case Of You-1	2013
you write novels for movies that already exist.	Zaten çekilmiş filimler için romanlar yazıyorsun.	A Case Of You-1	2013
Yes. Yep.	Evet.	A Case Of You-1	2013
Did you see, um, you know, Teen Vampire?	Ergen Vampir kitabını gördün mü?	A Case Of You-1	2013
That... that was huge.	Bu müthiş.	A Case Of You-1	2013
The movie was, yeah.	Filim öyle, haklısın.	A Case Of You-1	2013
The novelization was not so much. I'm gonna read it anyway.	Romanı pek bir şeye yaramaz. Yine de okuyacağım.	A Case Of You-1	2013
You don't have to read it, really.	Okumaka zorunda değilsin, gerçekten.	A Case Of You-1	2013
Just rent the movie.	Filmi kirala yeter.	A Case Of You-1	2013
What's your favorite book?	En sevdiğin kitap hangisi?	A Case Of You-1	2013
The Teachings of Don Juan: A Yaqui Way of Knowledge.	Don Juan'ın Öğretileri: Bilginin Yaki Yöntemi.	A Case Of You-1	2013
Are you serious?	Hadi canım?	A Case Of You-1	2013
What? That's my favorite book.	Ne oldu? Benim de en sevdiğim kitap o.	A Case Of You-1	2013
What? Yeah!	Ne! Evet!	A Case Of You-1	2013
Oh, when he turns into the... The crow.	Adam şeye dönüştüğünde... Kargaya	A Case Of You-1	2013
Dude, I tripped out in college.	Kanka, üniversitede kafayı takmıştım.	A Case Of You-1	2013
I tripped out so hard.	Ben de delicesine kafayı takmıştım.	A Case Of You-1	2013
First day on the job, rookie?	ilk gün mü, çaylak?	A Case Of You-1	2013
First day on the job, rookie?	İlk gün, çaylak.	A Case Of You-1	2013
Okay, he just said that.	Tamam, Daha demin dedi ya.	A Case Of You-1	2013
What's with those two?	Bu ikisinin derdi ne?	A Case Of You-1	2013
Ah, don't listen to 'em.	Aldırma onlara.	A Case Of You-1	2013
You actually have some pretty sweet moves.	Oldukça güzel adımların var.	A Case Of You-1	2013
Oh, thanks.	Teşekkürler.	A Case Of You-1	2013
Must be all the judo training.	Judo antremanlarından dolayı olmalı.	A Case Of You-1	2013
Deep into judo.	Judo'nun dibine kadar.	A Case Of You-1	2013
What's so funny? Nothing. No.	Komik olan ne? Hiçbir şey.	A Case Of You-1	2013
I just...	Şey,	A Case Of You-1	2013
My parents' dog's name is Judo,	Ailemin köpeğinin ismi Judo.	A Case Of You-1	2013
and you said, "deep into judo. "	Sen de " Judo'nun dibine kadar. " dedin.	A Case Of You-1	2013
That just sounded funny.	Bir an için komik geldi.	A Case Of You-1	2013