Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1170

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Hey, babe, I hope you're still coming to my show on Tuesday.	" Hey, bebeğim, umarım hala salı günkü gösterime geliyorsundur...	A Case Of You-1	2013
LOL, Jackie. " Who's Jackie?	...çok komik, Jackie. " Jackie kim?	A Case Of You-1	2013
It's Jackie Williams.	Jackie Williams.	A Case Of You-1	2013
She's a... she's an aspiring actress.	O gelecek vaat eden bir aktris.	A Case Of You-1	2013
Their parents are family friends.	Aileleri birbiri ile dost.	A Case Of You-1	2013
She loves Kathy Griffin. She's an Aquarius.	Kathy Griffin'i seviyor. Kova burcu.	A Case Of You-1	2013
She does the show on Tuesday night at UCB Improv.	UBC'de salı günü gece show'u yapıyor.	A Case Of You-1	2013
Oh. my God.	Aman Tanrım.	A Case Of You-1	2013
It's really disturbing you know that, but that's your in.	Bunu bilmek gerçekten rahatsız edici ama...	A Case Of You-1	2013
You... No, you...	Sen, hayır,	A Case Of You-1	2013
so you can talk to her.	Böylece onunla konuşabilirsin.	A Case Of You-1	2013
All right, flower, grow!	Pekêlâ, çiçek, Yüksel!	A Case Of You-1	2013
Grow! Grow! Grow! Faster!	Yüksel! Yüksel! Yüksel! Daha hızlı!	A Case Of You-1	2013
Why don't you grow faster, flower?	Neden daha hızlı büyümüyorsun, çiçek?	A Case Of You-1	2013
Now, run around. Ahh!	Şimdi, koş bakalım.	A Case Of You-1	2013
Yeah, but you love that flower.	Evet, ama bu çiçeği seviyorsun.	A Case Of You-1	2013
Tell that flower that you love her.	Bu çiçeğe onu sevdiğini söyle.	A Case Of You-1	2013
The chestnut that turned into a flower,	Tohumdu çiçeğe dönüşen,	A Case Of You-1	2013
to turn it into growing water, then turn into something big.	akan suyla beraber, daha büyük bir şey oldu.	A Case Of You-1	2013
It was chestnuts!	Tohum du o!	A Case Of You-1	2013
That was pretty funny.	Bu oldukça komikti.	A Case Of You-1	2013
Hey... Can I get, uh, one of these?	Bunlardan bir tane alabilir miyim?	A Case Of You-1	2013
Oh, my God. Wait, wait.	Aman Tanrım. Dur, dur.	A Case Of You-1	2013
Do you ever go to the Second Stop CafÃ©?	İkinci Durak Cafesine hiç gidiyor musun?	A Case Of You-1	2013
Well, where is that... Oh, Gorbachev!	Nerede bu İkinci... Gorbaçov!	A Case Of You-1	2013
That's it! Yeah. Yeah.	Buldum. Evet, evet.	A Case Of You-1	2013
Birdie. Birdie? Bird... yeah.	Birdie. Birdie? Evet.	A Case Of You-1	2013
What have you been up to? What have you been up to?	Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?	A Case Of You-1	2013
I... Jesus.	Tanrım.	A Case Of You-1	2013
Um, nothing. Just, uh, watching...	Hiç. Sadece gerçekten...	A Case Of You-1	2013
Really bad improv.	...kötü bir gösteri izliyordum.	A Case Of You-1	2013
Glad you said that.	İyi ki dedin.	A Case Of You-1	2013
It was... yikes.	Biraz, bilirsin.	A Case Of You-1	2013
Though I commend them for their courage.	Onların cesaretlerinden dolayı takdir etsem de.	A Case Of You-1	2013
I would never have the nerve to get onstage like that	Elimde bir gitar olmadan asla bu şekilde sahneye...	A Case Of You-1	2013
if I didn't have a guitar in my hands.	...çıkacak cesareti bulamam.	A Case Of You-1	2013
You play guitar?	Gitar mı çalıyorsun?	A Case Of You-1	2013
Yeah, yeah, a little bit.	Evet, evet, birazcık.	A Case Of You-1	2013
Just... just to relax and stuff.	Sadece biraz gevşemek için.	A Case Of You-1	2013
Very nice. Mellow stuff, yeah.	Çok hoş. Rahatlatıcı şeyler, evet.	A Case Of You-1	2013
Joan Baez kind of stuff.	Joan Baez tarzı şeyler.	A Case Of You-1	2013
Oh, you like Joan Baez?	Joan Baez'i seviyor musun?	A Case Of You-1	2013
I love Joan Baez!	Joan Baez'e bayılıyorum.	A Case Of You-1	2013
She's the best! Yeah!	O en iyisi! Evet!	A Case Of You-1	2013
No, she's my favorite.	O benim favorim.	A Case Of You-1	2013
Oh, my God. Are you kidding?	Aman tanrım. Dalga mı geçiyorsun?	A Case Of You-1	2013
I grew up with her.	Onunla büyüdüm ben.	A Case Of You-1	2013
Not literally, but... Right.	Gerçek anlamda değil tabi, Doğru.	A Case Of You-1	2013
She's amazing. Diamonds and Rust.	Harika biri. Elmaslar ve Pas.	A Case Of You-1	2013
Dude, every time I walk into Washington Square,	Dostum, ne zaman Washington Square'de yürüsem,	A Case Of You-1	2013
I think of that.	bunu düşünürüm.	A Case Of You-1	2013
"Our breath comes out white clouds, mingles, hangs in the air. "	" Nefesimiz bulut olarak gökyüzüne karışıp savruluyor."	A Case Of You-1	2013
Oh!	Tanrım!	A Case Of You-1	2013
I know. Oh, my God. It's so good.	Biliyorum, Tanrım. Ne muhteşem.	A Case Of You-1	2013
Every time I'm in the park, I think that.	Ne zaman parka gitsem hep bunu düşünüyorum.	A Case Of You-1	2013
Well, um, listen, next time I'm in the ol' Second Stop,	Dinle, gelecek sefer kafeye geldiğimde,	A Case Of You-1	2013
you got to give me the Joan Baez fan discount.	bana Joan Baez hayranı indirimi yapmak zorundasın.	A Case Of You-1	2013
I would love to.	Severek.	A Case Of You-1	2013
It might be a little hard now since I was fired.	Kovulduğumdan dolayı biraz güçlük çekebilirim.	A Case Of You-1	2013
I know... now.	Biliyorum. Şimdi	A Case Of You-1	2013
Now I know.	Şimdi biliyorum yani.	A Case Of You-1	2013
Uh, that sucks.	Kötü olmuş.	A Case Of You-1	2013
I'm glad that I ran into you here, though.	Burada sana denk gelmiş olmaktan zevk aldım.	A Case Of You-1	2013
Yeah, me too.	Öyle, ben de.	A Case Of You-1	2013
Hey. hey, hey, hey!	Hey, hey, hey!	A Case Of You-1	2013
Oh, hey, girl.	Nasılsın, kız.	A Case Of You-1	2013
Oh, you were so good, so good.	Çok, çok iyidin.	A Case Of You-1	2013
Thanks for coming. Thank you.	Geldiğin için sağol. Teşekkürler.	A Case Of You-1	2013
Literally, you couldn't have picked a better night,	Gerçekten, daha iyi bir akşam seçebilirdin...	A Case Of You-1	2013
except for that skank who kept cutting me off.	...sürekli benim lafıma giren su yosma hariç.	A Case Of You-1	2013
Uh, well,	Şey,	A Case Of You-1	2013
J... Jackie, uh, Sam.	Jackie, Sam	A Case Of You-1	2013
Hey. Hey, Sam.	Merhaba. Merhaba, Sam.	A Case Of You-1	2013
Um, Sam was just saying something about the show, right?	Sam de tam gösteri ile alakalı bir şeyler söylüyordu.	A Case Of You-1	2013
What is it that you were saying?	Ne diyordun sen?	A Case Of You-1	2013
Ah, well, we were laughing... Thank God.	Şey, gülüyorduk... Şükürler olsun.	A Case Of You-1	2013
And saying that we will never forget this night.	Ve bu akşamı asla unutmayacağımızı konuşuyorduk.	A Case Of You-1	2013
That was it. It was very memorable.	Bu kadar. Unutulacak gibi değil.	A Case Of You-1	2013
Literally?	Gerçekten mi?	A Case Of You-1	2013
Yep. Thanks.	Evet. Teşekkürler.	A Case Of You-1	2013
So do you know someone in the troupe, or...	Gruptaki kimseyi tanıyor musun?	A Case Of You-1	2013
No. I just...	Hayır, ben...	A Case Of You-1	2013
I enjoy the art form.	...sadece sanat tarzından hoşlanıyorum.	A Case Of You-1	2013
Art form? Wow.	Sanat tarzı mı? Vay be?	A Case Of You-1	2013
Thank you, Sam.	Teşekkürler, Sam.	A Case Of You-1	2013
Dibs.	Etkilendim.	A Case Of You-1	2013
So do you have to...	Eee, siz...	A Case Of You-1	2013
No. Oh.	Hayır. Ya.	A Case Of You-1	2013
Can I cook you dinner sometime?	Sana bir ara yemek yapayım mı?	A Case Of You-1	2013
Hey!	Merhaba!	A Case Of You-1	2013
Oh, sorry.	Üzgünüm.	A Case Of You-1	2013
Okay, I need some scented candles, dried flowers,	Tamam, kokulu mumlar kurutulmuş çiçek,...	A Case Of You-1	2013
incense... either Passion or Don Juan brand...	...Passion ya da Don Juan markalı tütsü..	A Case Of You-1	2013
and, uh, there's something else that I didn't write down.	...ve yazmadığım bir şey daha var.	A Case Of You-1	2013
Oh, sage.	Şey, adaçayı.	A Case Of You-1	2013
Do you sell sage?	Adaçayı satıyor musun?	A Case Of You-1	2013
Sam, hey.	Sam. Merhaba.	A Case Of You-1	2013
I am so sorry. I got caught up.	Çok ama çok üzgünüm. Beklenmedik bir şey oldu.	A Case Of You-1	2013
Yeah, totally.	Anladım.	A Case Of You-1	2013
That's cool.	Sorun yok.	A Case Of You-1	2013