Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1172

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'm an infant.	Ben masumum.	A Case Of You-1	2013
Your parents' dog is named Judo?	Ailenin köpeğinin adı Judo.	A Case Of You-1	2013
That is funny,	Bu komik oldu.	A Case Of You-1	2013
Invite her to the next Sacred Spirit retreat.	Kutsal Ruh yerine davet onu.	A Case Of You-1	2013
This one's only one night.	Sadece bir gece.	A Case Of You-1	2013
You kidding?	Şaka mı yapıyorsun?	A Case Of You-1	2013
No. I actually like this girl.	Hayır, gerçekten sevdim bu kızı.	A Case Of You-1	2013
You drinking whiskey?	Viski mi içiyorsun?	A Case Of You-1	2013
I hate it so much.	Bir bilsen ne kadar nefret ediyorum.	A Case Of You-1	2013
It's her favorite, though.	Ne yaparsın, kızın en sevdiği.	A Case Of You-1	2013
Got to build up my immunity.	Bağışıklığımı artırmam gerek.	A Case Of You-1	2013
It's so smooth.	Çok kaygan.	A Case Of You-1	2013
Hey, Gerard, what's another word for "smitten"?	Baksana Gerard, "abayı yakmak" yerine başka hangi kelimeyi kullanırsın.	A Case Of You-1	2013
"Horny. "	"Azgın."	A Case Of You-1	2013
I think you might be the first guy I've ever met	Sanırım bugüne kadar gerçekten de bunu...	A Case Of You-1	2013
that actually likes doing this.	...yapmayı seven ilk erkek olabilirsin.	A Case Of You-1	2013
This is so exciting, right?	Çok heycanlı değil mi?	A Case Of You-1	2013
I wish I could draw.	Keşke ben de çizebilsem.	A Case Of You-1	2013
That is such a dope talent.	Ne harika bir yetenek.	A Case Of You-1	2013
You know, this one here	Aslında, bu adamın da...	A Case Of You-1	2013
is quite the talented artist himself.	...kendisi oldukça yetenekli bir artist.	A Case Of You-1	2013
Yeah, right.	Tabi, ne demezsin.	A Case Of You-1	2013
I'm... no, I'm not.	Hayır, hayır değilim.	A Case Of You-1	2013
I'm not as...	Ben onun...	A Case Of You-1	2013
not as dope as she is.	...kadar bulunmaz değil.	A Case Of You-1	2013
Oh, my God. That's so funny.	Aman tanrım. Bu çok komik.	A Case Of You-1	2013
These are so good.	Bunlar çok güzel.	A Case Of You-1	2013
Do you have, like, a time frame	Çizebilmek ya da her ne yapıyorsan,	A Case Of You-1	2013
Well, what do you mean, "make it"?	"zaman harcıyor musun" Neyi kastediyorsun?	A Case Of You-1	2013
Success is a myth.	Başarı bir söylencedir.	A Case Of You-1	2013
Love's the only true currency.	Gerçek olan aşkın kendisidir.	A Case Of You-1	2013
After all this is done,	Bunların hepsi geride kaldığında,	A Case Of You-1	2013
all that really matters is how and who you loved.	önemli olan tek şey nasıl ve kimi sevdiğindir.	A Case Of You-1	2013
But there must be something	Ama bir sonuca varabilmek için...	A Case Of You-1	2013
What do you mean, this? 1	Ne demek bu?	A Case Of You-1	2013
This brings me happiness.	Bu, beni mutlu ediyor.	A Case Of You-1	2013
You know, and maybe, you know,	Biliyorsun, en azından umuyorum,	A Case Of You-1	2013
You know, then I'll just move on to the next thing that does.	Sonrasında ise beni mutlu edecek başka şeylerle ilgileneceğim.	A Case Of You-1	2013
Looks good.	Güzel gözüküyor.	A Case Of You-1	2013
I think... I think we're done, yeah.	Sanırım bitirdik. Evet.	A Case Of You-1	2013
It's about time.	Bitmeyecek sandım.	A Case Of You-1	2013
You two are such a rad couple.	Siz ikiniz oldukça radikal bir çiftsiniz.	A Case Of You-1	2013
You both draw or whatever. It's so cool.	İkiniz de çiziyormusunuz bilmiyorum ama bu çok hoş.	A Case Of You-1	2013
Good luck to you.	Size de.	A Case Of You-1	2013
You must not be able to always draw people	Her zaman insanları tamamen doğru...	A Case Of You-1	2013
completely accurately	...tutarlılıkta çizemeyebilirsin.	A Case Of You-1	2013
at the risk of offending them, I imagine.	Onları gücendirme durumunu düşündüm de.	A Case Of You-1	2013
Oh, yeah, yeah.	Evet, evet,	A Case Of You-1	2013
Well, every now and then, you get someone that's, like,	Arada bir, bazı insanları azıcık da olsa...	A Case Of You-1	2013
slightly offended.	...gücendirebiliyorsun.	A Case Of You-1	2013
I kind of miss Kyle in a weird way.	Tuhaf bir şekilde Kyle'ı özledim.	A Case Of You-1	2013
Yeah, well, we'll always have the memory of Kyle	Evet, her zaman Kyle'ın hatırasını...	A Case Of You-1	2013
in our hearts.	...kalbimizde taşıyacağız.	A Case Of You-1	2013
Yeah, that's true. That's true.	Evet, doğru. Kesinlikle.	A Case Of You-1	2013
We can always look back and smile.	Her zaman geçmişe bakıp gülümseyebiliriz.	A Case Of You-1	2013
Nothing. I'm...	Hiç. Sadece,	A Case Of You-1	2013
Just glad I met you.	iyi ki seninle tanışmışım.	A Case Of You-1	2013
Sorry. Sorry.	Afedersin. Afedersin.	A Case Of You-1	2013
I'm sorry. That was...	Üzgünüm. Bunun...	A Case Of You-1	2013
I was supposed to kiss you on the cheek.	Yanağından öpmem gerekiyordu.	A Case Of You-1	2013
I'm supposed to kiss you on the cheek too.	Benim de yanağından öpmem gerekiyordu.	A Case Of You-1	2013
Are you free tonight?	Bu akşam boş musun?	A Case Of You-1	2013
Yeah. Yeah?	Evet. Evet mi?	A Case Of You-1	2013
So your ex... your ex is singing tonight?	Eski sevgilin bu akşam sahneye mi çıkıyor.	A Case Of You-1	2013
This is the one from the hospital?	Hastanede yanına gittiğin adam mı?	A Case Of You-1	2013
Yes, Tony. Oh, okay.	Evet, Tony. Tamam.	A Case Of You-1	2013
He's really cool, and he just got back from, like,	Gerçekten çok matraktır. Zaten tüm dünyayı...	A Case Of You-1	2013
traveling all around the world.	...gezmekten yeni döndü.	A Case Of You-1	2013
Yeah. I can't wait for you to meet him, though.	Evet. Onunla tanışmanı dört gözle bekliyorum.	A Case Of You-1	2013
He's gonna love you.	Sana bayılacak.	A Case Of You-1	2013
Oh, I can't wait to be loved by him.	Onun beni sevmesi bir bilsen ne kadar istiyorum.	A Case Of You-1	2013
So I thought you said, um...	Sanırım onun marangoz...	A Case Of You-1	2013
I mean, isn't he a carpenter or... Yeah, yeah.	...olduğunu söylemiştin. Evet, evet.	A Case Of You-1	2013
Well, you know, Tony is an interesting one,	Bilirsin, Tony tuhaf biri.	A Case Of You-1	2013
because he kind of does, like, a little bit of everything,	O biraz, nasıl desem, her şeyi yapan biri.	A Case Of You-1	2013
so he just got into carpentry,	Bu yüzden bu işe girdi.	A Case Of You-1	2013
and he's just been doing it on the side	Bu işi de zaten uzunca bir zamandır...	A Case Of You-1	2013
for friends and family.	...arkadaşları ve ailesi için yapıyor.	A Case Of You-1	2013
Oh, very cool.	Çok güzel.	A Case Of You-1	2013
Nice. He's like a jack of all trades.	Güzel. Elinden her iş geliyor desene.	A Case Of You-1	2013
Exactly. I can't wait to meet him.	Aynen. Tanışmayı iple çekiyorum.	A Case Of You-1	2013
Hey! Jesus Christ.	Merhaba! Tanrım.	A Case Of You-1	2013
Hey, man! Tony!	Merhaba, dostum! Tony!	A Case Of You-1	2013
Oh, Tony, hey. It's you, right?	Tony, merhaba. Demek o sensin.	A Case Of You-1	2013
Hey. How's it going?	Merhaba, Nasıl gidiyor?	A Case Of You-1	2013
I am so fucking glad to meet you.	Ne mutlu bana ki sonunda seninle tanıştım.	A Case Of You-1	2013
Yeah. Fucking good to meet you.	Evet, bana da tanıştığım için ne mutlu.	A Case Of You-1	2013
Thanks for coming up.	Geldiğin için sağol.	A Case Of You-1	2013
Mm. Wow. Looking good.	Vay be, İyi gürünüyorsun.	A Case Of You-1	2013
I love you, babe.	Seni seviyorum, bebeğim.	A Case Of You-1	2013
Oh, you know I wouldn't miss it.	Asla kaçırmam, bilirsin.	A Case Of You-1	2013
Come on. Let's get this musical debacle started.	Hadi, şu müziksel felaketi başlatalım.	A Case Of You-1	2013
We're so excited. Yeah.	Çok heycanlıyız. Evet.	A Case Of You-1	2013
I can't wait to hear you play.	Nasıl çaldığını duymak için sabırsızlanıyorum.	A Case Of You-1	2013
I've heard so much about you.	Senin hakkında çok şey duydum.	A Case Of You-1	2013
Oh, that's good of you to say, man.	İyi ki dedin adamım.	A Case Of You-1	2013
Thanks a lot.	Çok teşekkür ederim.	A Case Of You-1	2013
I can't wait to play,	Çalmak için can atıyorum,	A Case Of You-1	2013
but I went and chopped up my paw really good.	ama biraz ağaç kestim ve gördüğün gibi pençem.	A Case Of You-1	2013
Tony, you have to be more careful next time.	Tony, gelecek sefer daha dikkatli olmalısın.	A Case Of You-1	2013