Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1218

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Real training and I get paid. Are you kidding me?	Gerçek bir eğitim, üstüne para alacağım. Şaka gibi?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[IN ENGLISH ACCENT] You wanna hear the monologue from My Fair Lady?	My Fair Lady'den bir replik ister misin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That reminds me. I got a new act for you to listen to.	Aklıma gelmişken. Dinlemen gereken bir şarkı var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I think I found him.	Sanırım onu buldum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, honey, the prize pig doesn't win the blue ribbon...	Hayatım, yarışma domuzu en iyi üçüncü özelliğini saklayarak...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...by covering up its third best asset.	...mavi kurdeleyi kazanamaz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It's now or never, babe.	Ya şimdi, ya asla bebeğim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What if she recognizes me? I'll distract her. Go.	Ya beni tanırsa? Ben onun icabına bakarım. Git.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
So was I right or was I right? You were right.	Haklı mıydım, yoksa haklı mıydım? Haklıydın.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You have very cool taste. Any more auditions in the men's...	Çok zevklisin. Ama bir daha erkekler tuvaletinde...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...and you're fired.	...şarkı dinletirsen kovulursun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I know your secret. Which secret is that?	Sırrını biliyorum. Ne sırrıymış bu?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I heard you sing at school.	Seni şarkı söylerken duydum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I wanna show you something. What's your name?	Sana bir şey göstermek istiyorum. Adın ne?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Angela, what are you doing?	Angela, ne yapıyorsun?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'd like to make a request.	Bir isteğim olacak.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I will make your night. I promise.	Sana harika bir gece yaşatacağım. Söz veriyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
ANGELA: Miss Van R.	Bayan Van R.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Is it true you wanted to be a dancer when you were younger...	Gençken dansçı olmak istediğiniz...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...but were never good enough?	...ama olmadığınız doğru mu?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
GAIL: Well, now, how lovely.	Eh, fena değil.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
But I've seen better dancing in a Filipino prison, sugar.	Ama Filipin zindanlarında çok daha iyi dansçılar gördüm şekerim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Really? Because I think I just challenged you to a dance battle.	Sahi mi? Yanılmıyorsam seni dans savaşına davet ettim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Would Luke Morgan please pick up the white courtesy phone?	Luke Morgan, lütfen beyaz telefonu cevaplar mısınız?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Luke Morgan, white courtesy phone.	Luke Morgan, beyaz telefon lütfen.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
LUKE: Hold on. What is that? KATIE: You've never seen a guitar before?	Hey, bu da ne? Daha önce hiç gitar görmedin mi?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You hid a guitar in there. You hiding anything else?	Demek buraya bir gitar sakladın. Başka ne var?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Follow me.	Beni takip et.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Madam, while your exquisite eyes tell of a radiant, but mischievous beauty...	Madam, harika gözlerinizden çok güzel olduğunuz anlaşılıyor...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...I have grown impatient.	...ama sabrım tükenmeye başladı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Off with your veil, so that I may know the truth.	Peçenizi kaldırın da gerçeği öğreneyim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Or not.	Ya da öğrenemeyeyim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'm hoping this answers a lot of your questions.	Bunun birçok sorunun cevabı olacağına inanıyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[SINGING] I can see it from the spark in your eyes	Gözlerinin parıltısından belli	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You believe in all the things You've denied	Reddettiğin şeylere inanıyorsun	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You wanna fly And leave your worries behind	Uçup kaygılarını arkanda bırakmak istiyorsun	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Don't you? Don't you?	Değil mi? Değil mi?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, now I'm knocking At your front door	İşte geldim kapına	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And I'm looking for the right cure	Arıyorum doğru tedaviyi	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'm still a little bit unsure	Ama emin olamıyorum bir türlü	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay, now take off that veil.	Pekala, kaldır şu peçeyi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I think I've blown something.	Sanırım biraz kaçırdım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Does anyone else smell cinnamon?	Tarçın kokusunu başka alan yok mu?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
GAIL: Move it, fatso.	Kımıldasana şişko.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[SINGING] You can never tell where this might go	Bu işin nereye varacağı hiç belli olmaz	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay, you are blowing my mind. You have to show me who you are.	Aklımı başımdan aldın. Bana yüzünü göstermelisin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
We have to go. What?	Gitmemiz lazım. Ne?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Come. No, Ange.	Haydi. Hayır Ange.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
In the middle of a really big moment right now.	Şu anda çok büyük bir şeyin tam ortasındayım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Someone had an accident and went home.	Biri kaza geçirdi ve eve gitti.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
KATIE: I'm so sorry.	Çok özür dilerim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What...? You?	Sen...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
But who are you?	Sen kimsin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Over here. Go, go, go.	Buradan. Haydi, haydi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
We beat her. I love you for this.	Ondan önce geldik. Çok teşekkür ederim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Interesting babysitting attire.	Bu ne ilginç dadı kıyafeti böyle.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I should've known you'd go behind my back again.	Arkamdan dolap çevireceğini bilmeliydim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And that Paula Abdul wannabe, trying to distract me.	O Paula Abdul kılıklı dikkatimi dağıtmaya çalıştı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Don't talk about her like that.	Ondan böyle söz etme.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Your friend wants to be a choreographer, if memory serves.	Yanılmıyorsam arkadaşın koreograf olmak istiyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
She might've made a decent one if she hadn't gotten herself expelled.	Eğer kendini okuldan kovdurtmasaydı olabilirdi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Guess she can kiss them Juilliard dreams goodbye.	Juilliard hayallerine hoşçakal diyecek.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Look, I'll do whatever you want. Okay? Just leave Ange out of this.	Ne istersen yaparım. Tamam mı? Ange'i karıştırma.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That depends if you pull another stunt like tonight, sugar.	Bu, bu akşamki gibi bir numara çevirmemene bağlı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I won't. I'll be taking this.	Çevirmeyeceğim. Şunu ben alayım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Only her eyes were piercing out through this veil, but her voice...	Peçesinden sadece gözleri görünüyordu ama sesi...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
How hot was the girl on a scale of one to 10?	Bu kıza 10 üzerinden kaç verirdin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
An 11. The hotness scale only goes 10.	11. Güzellik skalası 10'a kadar.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah, this girl has love potential.	Ama bu kızın aşk potansiyeli var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Ooh, love. Shut it.	Vay, aşk. Kapa çeneni.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
We are gonna do this for hours until we get it right. Even if it takes hours.	Bunu sen iyi olana kadar yapacağız. Saatler sürse bile.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Now, sing like your life depends on it. Because, sugar, it does.	Şimdi, hayatın buna bağlıymış gibi söyle. Çünkü şekerim, buna bağlı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
We're recording.	Kayıttayız.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Dang, she's good, man. Told you, man.	Kız çok iyi dostum. Sana söylemiştim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Check this out, all right?	Dinle.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Thirty nine girls in the singing program which means 85 percent...	Şarkıcı programında 39 kız var. Bu da demektir ki...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...have music during the sixth period.	...kızların yüzde 85'inin müzik dersi var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
So your girl's in one of those rooms.	Senin kız şu odaların birinde.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, cut. Cut.	Of, kes. Kes.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That was subpar at best.	Bu ortalamanın biraz üstündeydi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
From the top, pretty please.	Baştan alalım lütfen.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It's cool, I got this.	Ben hallederim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Ladies, all my single ladies.	Bayanlar, sayın bayanlar.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
My boy Luke here has a special favor to ask of you, all right?	Dostum Luke'un sizden bir ricası var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
He needs vocals for this big show coming up, so...	Pek yakındaki gösterisi için birkaç vokal lazım...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
My name is... Luke Morgan.	Benim adım... Luke Morgan.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You will put me in the Showcase. Oh, yes, you will.	Beni gösteriye çıkaracaksın. Evet, çıkaracaksın.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Maybe I could ask you to sing first? I am so gonna rock your world.	Önce bir şarkı söylesen. Şarkımla aklını başından alacağım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Why don't you not suck and do it again, okay?	Olayı rezil etmeyip bir daha söyle, tamam mı?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
PLUMBERG: What is going on in here? Disgusting.	Burada neler oluyor? İğrenç.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You two boys are not in my class. Stop. Wait.	Siz oğlanlar benim sınıfımda değilsiniz. Durun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Stop. Wait. Stop.	Durun. Durun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, really? We are back where we started.	İnanmıyorum. Başladığımız yerdeyiz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
This is not good.	Bu hiç iyi değil.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That's her. That's her voice.	Bu o. Bu onun sesi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
PLUMBERG: Don't think you can get away from me.	Benden kaçacağını sanma.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Step aside. Step aside. Please. Wait.	Çekil. Çekil. Lütfen. Bekleyin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay. But first, why don't you just both audition for me.	Tamam. Ama önce neden bana söylemiyorsunuz?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, sorry to interrupt. Oh, no, honey. Interrupt away.	Kestiğim için özür dilerim. Ah, tatlım. Her zaman kesebilirsin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I didn't think I'd see you. It was killing me. Because I felt like we connected.	Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum. Halbuki uyuştuk sanmıştım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011