Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1220

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I should go. Look, if you wanna talk about it, l...	Gitmem lazım. Eğer bu konuyu konuşmak istersen ben...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You know, I would prefer to remember my grandma's memory in silence.	Büyükannemi konuşmadan anmayı tercih ediyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
GAIL: Victor, if you have stolen my commemorative Gandhi knife again...	Victor, eğer Gandhi bıçağımı yine arakladıysan...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...I will make you into a eunuch.	...seni hadım ederim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You were supposed to be watching Victor.	Victor'a göz kulak olacaktın.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You told me you wanted the chandelier to sparkle.	Avizenin parlatılmasını istedin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Now I want you to throw out my facelessness.	Şimdi de bu yüzsüz halimi atmanı istiyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Victor, is Bev in?	Victor, Bev evde mi?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[SINGING] I'll tell you When you can guess what song I'm playing	Çaldığım şarkının adını bilirsen söylerim	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Is Bev in?	Bev evde mi?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Guess what song!	Şarkıyı tahmin et!	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It doesn't sound like anything I've ever heard!	Bildiklerimin hiçbirine benzemiyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That's because I don't know how to play! We could be here all day!	Çünkü çalmasını bilmiyorum! Bütün günümüz burada geçebilir!	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, I could show you some chords!	Sana biraz akor göstereyim!	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I thought you wanted to see Bev. Bev can wait a sec.	Bev'i görecektin. Bev bekleyebilir.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay. Yeah?	Tamam. Evet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Now, I'm gonna show you three chords.	Sana üç tane akor göstereceğim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And we're gonna turn it into a song. Okay.	Sonra onlardan bir parça yapacağız. Tamam.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
This is the first chord.	Bu ilk akort.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It's an E.	Bu Mi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
All right. Second chord.	Pekala. İkinci akor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Go to G. Slide it up.	Fa'ya git. Kaydırarak çal.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, yeah. Okay.	Ha, peki. Tamam.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
There we go. Slide it up again. You got an A.	İşte oldu. Yine kaydır. Bu da Sol.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
There. We're gonna put it together.	İşte oldu. Şimdi hepsini birden çalalım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It's gonna be a whole song. Okay.	Tam bir şarkı olacak. Tamam.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Now.	Başla.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Very good. You can play, you rascal.	Çok güzel. Seni yaramaz, çalabiliyorsun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
If you practice and with that haircut, you could be a Beatle.	Çok çalışırsan, bu saçlarla bir Beatle olursun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
No, The Stones are a lot better.	Olmaz, Stones çok daha iyi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Luke. Hey.	Luke. Selam.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
KATIE: Hi. I keep running into you here.	Selam. Sürekli karşılaşıyoruz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
But no partial nudity this time.	Ama bu sefer kısmi çıplaklık yok.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, yeah. No, I'm kind of surprising her.	Ona sürpriz yaptım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'll go get her.	Gidip onu çağırayım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
He's crazy.	Çılgının teki.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
So it looks like she lost her head.	Görünüşe göre kafasını kaybetmiş.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You play a Gallagher.	Bir Gallagher'in var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That is so cool.	Harika.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You know guitars. No. Uh uh.	Gitardan anlıyorsun. Hayır.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I mean, yeah, a little. Not really.	Yani, biraz. Pek değil.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah, I know. I like the way the, um... The rosewood holds the, uh...	Gül ağacının güzel tarafı notaların iyi...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
The notes. Notes.	Yankılanması. Yankılanması.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Notes, yeah. Um...	Evet, yankılanması.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You always seem to disappear. I really wish you wouldn't.	Hep kayboluveriyorsun. Keşke kaybolmasan.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You're actually quite cool.	Çok hoşsun.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You think I'm cool?	Sence hoş muyum?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Luke. Hi.	Luke. Selam.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What a surprise. Um...	Bu ne güzel sürpriz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, God, I love your skinny jeans. Oh, thank you. Uh...	Pantolonuna bayılıyorum. Teşekkür ederim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I brought my guitar. We could write that song.	Gitarımı getirdim. Şarkıyı yazalım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Awesome. Yeah. Okay. 1	Harika. Evet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, yeah. I guess I gotta go disappear.	Tamam. Sanırım kaybolmam gerekiyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And can you just wait in there for one minute?	Bir dakika bekleyebilir misin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Give me what you have so far.	Yazdığın kadarını ver.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Come on. Don't break my heart.	Haydi. Kalbimi kırma.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I will break more than that.	Ondan daha fazlasını kıracağım şimdi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
No, that's the lyric. What?	Bunlar şarkının sözleri. Ne?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You have had forever to work on this. Oh, my God, you're giving me a twitch.	Yazmak için bir sürü zamanın vardı. Gözüm seğirmeye başladı.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
BEV: Victor?	Victor?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Victor. Victor.	Victor. Victor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
BEV: I know you're there.	Burada olduğunu biliyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You're trespassing and you've just entered a world of hurt.	İzinsiz girdiniz ve acılar dünyasına adımınızı attınız.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah, well, I know all about your surveillance crap, Victor.	Gözetleme zımbırtılarını biliyorum Victor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Your cameras hidden in every nook and cranny, I know.	Her kıyı bucağa gizli kameralar yerleştirdin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What kinds of nooks and crannies? You can't prove anything.	Ne kıyı bucağı? Hiçbir şey kanıtlayamazsın.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, I won't tell Mom if you do me a favor.	Bir iyilik yaparsan anneme söylemem.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I need Katie to talk to me with no one knowing.	Kimse duymadan Katie'nin benimle konuşabilmesini istiyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
No one can hear her. She can hear me. Don't.	Onu kimse duymayacak. O beni duyacak. Yapma.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Is it possible? Say no.	Bu mümkün mü? Hayır, de.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You've come to the right man.	Doğru adama geldin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Watch and learn, ladies.	Bayanlar, izleyin ve öğrenin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I can hide a mike anywhere.	Bir mikrofonu her yere saklayabilirim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Mom swallowed one.	Annem birini yuttu.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And you don't wanna hear the live feed, trust me.	Çıkan sesleri hayatta duymak istemezsiniz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, this is insane.	Bu çılgınlık.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I guarantee my work.	Garantili iş yaparım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Hey, Victor, set up Katie. Okay.	Victor, Katie'yi hazırla. Tamam.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Here you go, Katie.	Al bakalım Katie.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I put this in my ear?	Bunu kulağıma mı sokacağım?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You put it on your ear and you talk.	Kulağına koyup konuşacaksın.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, you are ugly, you could probably fit all it in there.	Sen çirkinsin, bence hepsini sokabilirsin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Luke, I'm so sorry.	Luke, kusura bakma.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I have to give Katie a sisterly talk, you know.	Katie ile kardeşçe bir konuşma yapmam gerekti.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
She's so high maintenance. Ha, ha.	İIgiye çok ihtiyacı var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Anyway, well, where were we?	Neyse, nerede kalmıştık?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Uh, well, we hadn't started.	Daha başlamadık.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Perfect. Let's start. KATIE: Bev.	Haydi başlayalım. Bev.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Uh, Bev, hey, can you hear me?	Bev, beni duyabiliyor musun?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What? Ha.	Ne?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...and I could give you some lyrics that I wrote.	...ben de sana yazdığım şarkı sözlerini söyleyeyim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
LUKE: That sounds good, okay.	Çok iyi, tamam.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I... Um... BEV: Yeah.	Ben... Evet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
They are, um... Um...	Sözler şöyle...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Don't break my heart.	Kalbimi kırma.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Before I give it to you.	Ben onu daha sana vermeden.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Don't break my heart before I give it to you, okay.	Kalbimi kırma, ben onu daha sana vermeden, tamam.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
KATIE: Don't tell me no. Don't tell me no.	Bana hayır deme.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Before I ask you to.	Ben daha sana sormadan.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
BEV: Before I ask you to.	Ben daha sana sormadan.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011