Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1221

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't tell me no, before I ask you to.	Bana hayır deme, ben daha sana sormadan.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah. That's good. Um...	Evet. Güzel.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
LUKE: Don't break my heart.	Kalbimi kırma.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
LUKE: More?	Devamı yok mu?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Don't say it doesn't fit.	Uymadığını söyleme.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Before you try it on.	Daha denemeden.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Don't say it doesn't fit before you try it on.	Uymadığını söyleme, daha denemeden.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
BEV: Try it on.	Denemeden.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I like it. Thanks. Ha, ha.	Sevdim. Teşekkürler.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
There's so much to lose. KATIE: Too much to lose.	Kaybedecek bir sürü şey var. Kaybedecek çok şey var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Too much to lose.	Kaybedecek çok şey var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
KATIE: To be wrong. To be wrong.	Yanıldığında. Yanıldığında.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Too much to lose to be wrong.	Kaybedecek çok şey var yanıldığında.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah. That's good. BEV: Yeah.	Güzel. Evet.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
More? You got any more?	Devamı yok mu?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
BEV: Yeah. And it feels like there's something here.	Var. Sanki içimde bir şeyler var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
BEV: And it feels like there's something here.	Sanki içimde bir şeyler var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And it feels like there's something here.	Sanki içimde bir şeyler var.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
But I wanna see it before it disappears.	Ne olduğunu görmek istiyorum yok olmadan.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Yeah. BEV: Do you like that?	Evet. Beğendin mi?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And if there's something real between me and you.	Aramızda gerçek bir şeyler varsa eğer.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
BEV: And if there's something real between me and you.	Aramızda gerçek bir şeyler varsa eğer.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
LUKE: If there's something real between... Or are we both open to.	Aramızda gerçek bir şeyler varsa... Ya da ikimiz de açıksak birbirimize.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
KATIE: Who wants pie? BOTH: Ugh!	Pasta isteyen var mı?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Sorry. Um, I was just gonna go get some pie and thinking:	Pardon. Pasta almaya gidiyordum ki, kendi kendime:	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
"Why should I get pie for myself.	"Bencillik yapmayayım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
There might be other people that want some pie?"	Belki diğerleri de istiyordur?" dedim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I want pie.	Ben istiyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
No, Katie, there's no pie needs here at the moment. Thank you.	Katie, burada pasta isteyen yok. Teşekkürler.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You know what? I should go.	Ben gitsem iyi olacak.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
We were singing. And we were doing things.	Şarkı söylüyorduk. Başka şeyler yapıyorduk.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And it was amazing. All of it.	Ve harikaydı. Hepsi de.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And I'll catch you later, okay?	Sonra görüşürüz, tamam mı?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay, I'll walk you out.	Seni geçireyim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay. Okay.	Peki. Tamam.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What are you doing in my bed?	Yatağımda ne işin var?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
While waiting for you, I meditated so strenuously that I fell asleep.	Seni beklerken öyle zorlu bir şekilde meditasyon yaptım ki, uyumuşum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[AS RAVl] Mr. Victor, time for your weekly meditation.	Bay Victor, haftalık meditasyonunuzun vakti geldi.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Today, we are working on, uh, silence and potty training.	Bugün sessizlik ve tuvalet eğitimi üzerinde çalışacağız.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
GAIL [OVER MONITOR]: Oh, sit.	Otur.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I said sit.	Otur dedim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
What in the name of Bhuvaneshwari?	Bu da ne?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Holy cow.	Vay canına.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Uh, a bottle of wine ago, I was gonna be sweet as sugar...	Bir şişe şarap önce şeker gibi tatlı olmaya ve tipik...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...and apologize for living up to the stereotype of stepmotherhood.	...üvey anne gibi davrandığım için özür dilemeye karar vermiştim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Dumb.	Aptalmışım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You know, but making you watch my real daughter steal the boy you like...	Kızımın sevdiğin erkeği ve bestelediğin parçayı çalmasını izlemek...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...and the song you wrote.	...zorunda bıraktım seni.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You're saying you're sorry?	Üzgün olduğunu mu söylüyorsun?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, bless your heart. No, no, no.	Nereden çıkardın? Hayır, hayır.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I came to my senses and I realized it was better to just tell you the truth.	Aklım başıma geldi ve gerçeği söylemenin doğru olacağını fark ettim.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You are never gonna amount to anything.	Bu hayatta hiçbir şey olamayacaksın.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
My mom is a beyotch.	Benim annem cadının teki.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And you're a sneaky, sneaky spy, Mr. Victor.	Bay Victor, siz çok sinsi bir casussunuz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
How many cameras do you have?	Böyle kaç kameran var?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Enough to know your accent's faker than my mom's soul.	Aksanının annemin ruhundan daha sahte olduğunu bilecek kadar.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, and don't get the dumb idea to throw that Showcase.	Gösteriyi sabote etmek gibi budalaca bir fikre kapılma.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Because I talked to a lawyer.	Çünkü avukatla konuştum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
And he found a loophole that allows me to access that money your daddy left you...	Babanın sana bıraktığı parayı sağlık nedenleriyle kullanmamı sağlayacak...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...should I need it for a medical reason.	...bir boşluk buldu.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You know, hello, longer legs.	Selam size uzun bacaklar, anlarsın ya!	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Well, that was easier than I thought.	Bu düşündüğümden de kolay oldu.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Now, go and make me a vodka tonic.	Hadi, bana votka tonik hazırla.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Hold the tonic.	Tonik kalsın.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'm in. What do we do?	Ben varım. Ne yapacağız?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Look, there's nothing you can do.	Yapabileceğiniz hiçbir şey yok.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
If you try to help, it's just gonna make it worse.	Yardım etmeye çalışırsanız işler daha da kötüleşir.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
That woman is a demon spawned from darkness itself.	O kadın karanlıkta peydahlanmış bir şeytan.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I wish she'd go straight back to...	Dilerim doğruca me... Merhaba Bayan GaiI.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Have you, uh, released your mind from the shackles of thinking today?	Aklınızı bugünü düşünmenin zincirinden kurtardınız mı?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'm working on it. Very good.	Çalışıyorum. Çok güzel.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
How was your meditation? GAIL: I hate you.	Meditasyon nasıldı? Senden nefret ediyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Very good. You look pretty.	İyi. Çok güzel görünüyorsunuz.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
[IN NORMAL VOICE] That broad ain't getting away with ruining your life.	O şıllık senin hayatını mahvedemeyecek.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'm pooping in her bed tonight.	Bu gece yatağına kaka yapacağım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Victor, I thought you hated me.	Victor, benden nefret ettiğini sanıyordum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Are you an idiot?	Sen salak mısın?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You're the only person who knows my birthday.	Doğum günümü bilen...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
The only one who says goodnight to me.	...bana iyi geceler diyen...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You're annoying and ugly...	Sinir ve çirkinsin...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...but I sort of love you.	...ama yine de seni seviyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I sort of love you too.	Ben de seni seviyorum.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
But just promise me you're not gonna do anything, okay?	Ama bir şey yapmayacağına dair bana söz ver, tamam mı?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You too. Oh, come on.	Sen de. Ah, yapma.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Just... No... Ple... Just... No. Just...	Sadece... Hayır... Lüt... Sadece... Hayır. Sadece...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
No. Tony. Just one...	Hayır. Tony. Sadece...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
All right. Well, now I get to go fold Bev's delicates.	Pekala. Şimdi gidip Bev'in narin çamaşırlarını katlayayım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Have you heard of knocking? Ever heard of I don't care?	Kapı çalmayı bilir misin? Umurumda değili bilir misin?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Where'd you put my blue blouse?	Mavi bluzumu nereye koydun?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Oh, okay.	Burada.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Okay, which one of these do you like better?	Bunlardan hangisi daha iyi?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You actually want my opinion? God, I know. What's wrong with me?	Bana fikrimi mi soruyorsun? Tanrım, biliyorum. Benim neyim var?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
You know how you're a bitch and I act like I don't care, but truth is I'm sensitive?	Şıllığın tekisin, aldırmıyormuş gibi davranıyorum ama aslında çok hassasım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
Actually... I need someone to talk to like a sister...	Doğrusu... Biriyle konuşmaya ihtiyacım var...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
...and you're better than nothing.	...ve sen hiç yoktan iyisin.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I'm nervous about tonight. Oh, my God, why did I just tell you that?	Bu akşam konusunda heyecanlanıyorum. Tanrım, bunu sana neden söyledim?	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
It's like my whole body is freaking out.	Sanki heyecandan aklımı kaçıracağım.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I have hives on my butt.	Popom kaşınıyor.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
I can't tell Mom and I can't talk to Luke about it.	Anneme de söyleyemiyorum, Luke'a da.	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011
He'll say something like:	Şöyle bir şey diyecektir, "Bir yetenekli olduğunu ve anlaştığımızı söylüyorsun...	A Cinderella Story Once Upon A Song-1	2011