Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1296

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Damn you!	Lanet olsun!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Oh, fuck!	Ha siktir!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Jack! I'm not done talking to you!	Jack! Söyleyeceklerim daha bitmedi!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Who is this?	Bu da kim?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Come on, go!	Hadi, yürü!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Concentrate, please.	Odaklan, lütfen!	A Good Day to Die Hard-1	2013
That's right, come on through, yeah!	Aynen böyle sür, evet!	A Good Day to Die Hard-1	2013
See if you can hit this guy!	Çok biliyorsan gel sen kullan!	A Good Day to Die Hard-1	2013
I'm tired of this guy.	Bıktım bu heriften!	A Good Day to Die Hard-1	2013
RPG now!	Bazukayla indir şunu, hemen!	A Good Day to Die Hard-1	2013
You missed! Interesting choice, man.	Iskaladın! İlginç bir seçim, dostum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Whoa!	Yavaş!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Hey! Whoa!	Hey! Yavaş!	A Good Day to Die Hard-1	2013
You gotta be fucking kidding me!	Şaka mısınız lan?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Do you think I understand a word you're saying?	Sence ağzından çıkan tek kelimeyi anlıyor muyum?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Jesus Christ.	Hay Allahım!	A Good Day to Die Hard-1	2013
It's okay, I'm fine, thanks.	Sorun yok! Ben iyiyim, sağ olun.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Oh, man, you're driving like my grandma!	Şimdi de ninem gibi sürüyorsun.	A Good Day to Die Hard-1	2013
When I say drive, I mean fly!	Arabayı sür dediğimde uçman lazım uçman!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Oh, yeah!	İşte böyle!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Get out of the way!	Çekil yoldan!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Oh, for the love of...	Tanrı aşkın...	A Good Day to Die Hard-1	2013
Sorry, ma'am!	Üzgünüm, hanımefendi!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Sorry!	Pardon!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Did you see this guy?	Herifi görüyor musun?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Oh, man!	Ha siktir!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Knock knock.	Ben geldim!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Guess who!	Kim geldi tahmin et?	A Good Day to Die Hard-1	2013
I've had enough of this shit.	Bıktım lan bundan.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Oh, man, hey!	Dikkat et!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="808080">McCLANE:</font> Is that it? Is that your best shot?	Bu kadar mı? Elinden gelenin en iyisi bu mu?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Damn you, John.	Lanet olsun, John.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Damn you!	Hay ben senin...	A Good Day to Die Hard-1	2013
Hey! Up here!	Hey! Buraya bak!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Shoot up here!	Bu tarafa ateş et!	A Good Day to Die Hard-1	2013
John! Get in!	John! Atla!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Get in before I change my mind. Jesus!	Fikrimi değiştirmeden atla hemen! Tanrım!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Take your time.	Acele etme!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Jack, what the fuck was that, huh?	Jack, bu da neydi öyle?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Shut up. Shut up, John.	Kapa çeneni! Kapa çeneni, John.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I swear to God, I will put a bullet in you this time.	Bu sefer kafana sıkarım yemin ederim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Who do you think you're talking to?	Sen kimle konuştuğunu sanıyorsun böyle?	A Good Day to Die Hard-1	2013
The last person I want to see.	Görmek istediğim son insanla!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Well, maybe you missed the whole part back there	Seni ve buradaki "Papa Geppetto"yu bir sürü Rus kötü adamlardan...	A Good Day to Die Hard-1	2013
You saved? You saved?	Kurtardı... Kurtardın mı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
That's right, saved.	Aynen öyle, kurtardım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Shut up. Shut up.	Kes lan! Sus be!	A Good Day to Die Hard-1	2013
You're a world class screw up, you know that, John?	İşleri berbat etmede üstüne yok. Farkında mısın, John?	A Good Day to Die Hard-1	2013
I'm a screw up? I'm a screw up?	Ben mi? Ben mi berbat ediyorum?	A Good Day to Die Hard-1	2013
I'm still your father.	Ben senin hâlâ babanım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yeah, nothing I can do about that.	Evet, bu konuda elimden bir şey gelmez.	A Good Day to Die Hard-1	2013
What a joke.	Şaka gibisin ya.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Just shut up. Try not to touch anything, all right?	Kapa çeneni yeter. Bir şeye de elini sürme, tamam mı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
You've done enough goddamn damage.	Yeteri kadar zarar verdin zaten!	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">The appointment is next week...</font>	Randevu önümüzdeki haftaya.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">We will begin immediately.</font>	Hemen başlayacağız.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Excuse me, sir. Komarov has escaped.</font>	Affedersiniz, efendim. Komarov kaçmış.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">I'll call you back. There is a problem with Komarov.</font>	Sonra arayacağım. Komarov'la ilgili bir sıkıntı var.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">What happened?</font>	Ne olmuş?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Some sort of attack on the courthouse.</font>	Mahkemede bir çeşit saldırı olmuş.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Who took him?</font>	Kim kaçırmış?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">They don't know yet.</font>	Henüz bilmiyorlar.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">What do you mean you don't know?</font>	Bilmiyorlar da ne demek?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Eh...</font>	Şey, durum biraz karışık.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">Eyewitnesses say they saw Komarov...</font>	Görgü tanıkları Komarov'u...	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">...with an American.</font>	...bir Amerikalıyla gördüklerini söylemişler.	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="00ffff">What American?</font>	Ne Amerikalısı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
John McClane.	John McClane.	A Good Day to Die Hard-1	2013
After you.	Önden buyur.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yeah, I got him. Okay, I'm on it.	Evet, yanımda. Tamam ilgileniyorum.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Look, Mike, we had an unexpected delay. I'm sorry.	Dinle, Mike, bugün beklenmedik bir gecikme yaşandı. Kusura bakma.	A Good Day to Die Hard-1	2013
This is the last guy on earth I expected to see.	Tamam mı? Bu adamı göreceğimi hiç ummazdım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Listen to me, Yuri, you have half of Moscow looking for you.	Beni dinle, Moskova'nın yarısı seni arıyor, tamam mı?	A Good Day to Die Hard-1	2013
I need you to get dressed. Why am I here?	Üstünü değiştirmeni istiyorum, lütfen. Neden buradayım?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Please put on these clothes. Trust me.	Bu kıyafetleri giy lütfen. Bana güven.	A Good Day to Die Hard-1	2013
This is the key to your cuffs. Take these.	Kelepçenin anahtarı, al bunu.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Oh, my Jesus.	Aman Tanrım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Are you okay? What?	Tamam mıyız? Ne?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Do you have the file on Chagarin?	Chagarin'e karşı olan dosya sende mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
This is what you been doing, Jack?	Bunu mu yapıyordun, Jack?	A Good Day to Die Hard-1	2013
Spy shit?	Casusçuluk?	A Good Day to Die Hard-1	2013
This is it?	Öyle mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
<font color="D900D9">(LAUGHING)</font> You're a spy? Oh, my God.	Casus musun şimdi sen? Tanrım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
The 007 of Plainfield, New Jersey.	Plainfield, New Jersey'nin 007'si.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Very nice.	Çok güzel!	A Good Day to Die Hard-1	2013
McClane, shut up.	McClane, kapa çeneni!	A Good Day to Die Hard-1	2013
Take it easy, Oddjob.	Sakin ol, Oddjob.	A Good Day to Die Hard-1	2013
I'm on vacation.	Ben tatildeyim.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Your mom will be pleased.	Annen çok sevinecek.	A Good Day to Die Hard-1	2013
We thought you were doing drugs or something.	Uyuşturucu falan kullanıyorsun sanmıştık.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Mr. Komarov.	Bay Komarov.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Or selling drugs, but that was me, really.	Ya da uyuşturucu sattığını. Bu benim fikrimdi aslında.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Yes, or no?	Sende mi yoksa değil mi?	A Good Day to Die Hard-1	2013
It's very simple, Yuri.	Vaziyet basit, Yuri.	A Good Day to Die Hard-1	2013
You give me the file, and I get you out of Russia.	Sen bana dosyayı ver ben de seni Rusya'dan çıkarayım.	A Good Day to Die Hard-1	2013
And you're a free man. What do you say?	Ve özgür olursun. Ne diyorsun?	A Good Day to Die Hard-1	2013
It's not about me. I don't care about my life.	Mesele ben değilim. Kendi hayatım umurumda değil.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Well, that's the deal.	Anlaşma bu.	A Good Day to Die Hard-1	2013
It's the only deal.	Tek anlaşma bu.	A Good Day to Die Hard-1	2013
Come on, Yuri. Help yourself.	Hadi, Yuri, buyur.	A Good Day to Die Hard-1	2013