Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1292

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll beat them up for you.	Döverim ben onları.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Where? Oh, where is my pizza?	Nerede? Pizzam nerede?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Where's my pizza? I ordered it an hour ago	Nerede pizzam? Bir saat önce sipariş verdim.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Where's my pizza?	Pizzam nerede?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Everybody, in case you don't know this man...	Buraya bakın, bilmeyenler için...	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
...this is Charles Swan Ill, the dude who was going to do my album cover.	...bu 3. Charles Swan, albüm kapağımı yapacak olan dostum.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
I need your help, man.	Yardımına ihtiyacım var, adamım.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Charlie, listen to me. I'm telling you this is a mistake.	Charlie, dinle beni. Bunun bir hata olduğunu söylüyorum.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
I know it is. It's a mistake I'm gonna make.	Biliyorum. Bu hatayı yapacağım.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
You can't go back. I have to find out what's going on.	Geri dönüşü yok. Neler olduğunu öğrenmem lazım.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
I'm spinning out, man. You don't listen.	İdare ediyorum, dostum. Dinlemiyorsun.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Sanchez, grab the case, man.	Sanchez, davayı kaptı, dostum.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
You don't listen.	Dinlemiyorsun.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
What did you mean when you said I wasn't going to do your album cover?	Albüm kapağını yapmıyorum derken ne demek istedin?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
The label wants to talk to other designers. It's not what I wanted...	Şirket diğer tasarımcılarla konuşmamızı istedi. İstediğim bu değildi...	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Oh, bullshit. Are you kidding me'? You missed the deadline.	Saçmalık. Şaka yapıyorsun? Teslim tarihini kaçırdın.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
I've never made a deadline in my whole life. What the fuck, Kirby?	Hayatımda hiç teslim tarihi almadım. Bu da ne demek, Kirby?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Don't say fuck to me and don't give me shit about what I can't do.	Ne yapamayacağım umurumda değil ve bana siktir git deme sakın.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
You're the one acting like a dipshit this whole time. Fuck you.	Her zaman aptal gibi davranan sensin. Siktir.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
No. Fuck you. Let me see the goddamn wire tap.	Hayır. Sen siktir. Şu lanet olası tel bağlantıyı göster bakalım.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Forget it. Sanchez, put it back. No, actually, you know what?	Unut gitsin. Sanchez, yerine koy onu. Hayır, aslında, ne biliyor musun?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Lay it on him. Let the train wreck leave the fucking station.	İşini hallet. Bu tren enkazını istasyonuna bırak.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Why is it so hard to get a goddamn album cover?	Lanet olası bir albüm kapağını yapmak niçin bu kadar zor?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Going down the rabbit hole.	Tavşan inine giriyor.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Last time I used this it fucked me up for four months, dude.	Bunu en son kullandığımda tam dört ayımı almıştı, ahbap.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
The antenna, you plug it in here.	Anteni şuraya takıyorsun.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
You keep it as high as you can to get the best possible reception.	Olabildiğince yükseğe koy ki en iyi sinyali alabilesin.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
This is a transmitter.	Bu verici.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Gotta get it within earshot of the bitch. Don't call her a bitch.	Bu lanet şey kulak menzilinde olmalı. Lanet şey deme ona.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Oh, okay, whatever you say.	Tamam, sen her ne dersen.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Uh, this is a squelch. It'll give you about 100 yards line of sight.	Bu da otomatik susturucu. Yaklaşık 100 metre görüş açısı sağlar.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Uh, um, now, are you sure you want to do this?	Bunu yapmak istediğine emin misin?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
It's all yours.	Hepsi senin.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Lupe.	Lupe.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
No, no, no. Oh, God.	Hayır, hayır, olmaz. Tanrım.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Now I don't have anything.	Artık hiçbir şeyim kalmadı.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
You dirty rat. Go ahead and try.	Seni aşağılık fare. Devam et ve dene.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Leave a message at the tone, see?	Bu tonda bir mesaj bırak, anladın mı?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Charlie, it is Marnie.	Charlie, benim Marnie.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
I haven't heard back from you all day.	Tüm gün sesini duymadım.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Tonight is the Christmas party. Please don't forget. Wear your tux. Goodbye.	Bu gece yılbaşı partisi var. Lütfen unutma. Smokinini git. Hoşçakal.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
It's Stacey.	Benim Stacey.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
I'm coming by to get Ivana's ski stuff and shoes after work.	İş çıkışı Ivana'nın ayakkabılarını ve kayak malzemelerini almaya geleceğim.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
You can leave it by the garage door, okay? Thanks, Charlie.	Garaj kapısının önüne bırakabilirsin. Teşekkürler, Charlie.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Alex, what is wrong with this picture?	Alex, şu resmin nesi var?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
There you go. My man.	Buyur. Dostum.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Here. Keep it.	Al. Üstü kalsın.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
We're in this thing together, Alex, you and me.	Bu işte beraberiz, Alex, sen ve ben.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
You always take really good care of me. I really appreciate it. Thank you.	Benimle gayet iyi ilgileniyorsun. Buna minnettarım. Teşekkür ederim.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Hey. Hey, what are you doing?	Hey. Hey, ne yapıyorsun sen?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Oh, hey, stop, man! Stop!	Hey, sen, dur! Kaçma!	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Hey, Bobby, get down here. I need some help.	Bobby, buraya gel. Yardımına ihtiyacım var.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
This guy just busted the front door.	Bu adamı ön kapının önünde yakaladım.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Stop. Stop.	Dur. Dur.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Hey, stop! Come back here.	Sen, dur! Buraya gel.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
What the fuck!	Siktir!	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Really? How about some of that?	Öyle mi? Buna ne dersin?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Asshole. Taxi. Taxi. Taxi.	Aşağılık herif. Taksi. Taksi.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Hey, man. Can I buy some drugs from you?	Hey, dostum. Senden ilaç alabilir miyim?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
You know where I can get some coke or some grass?	Kokain ya da ot nereden bulabilirim bilir misin?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Heh,no.	Hayır.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
But I have a friend who sells caviar. Beluga, from Russia.	Ama havyar satan bir arkadaşım var. Beluga. Rus kendisi.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Perfect. Take me there. Yay!	Harika. Beni oraya götür. Oley!	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Eight hundred bucks? Wow.	Sekiz yüz dolar mı? Vay be!	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
This shit better be good.	Mal iyi olmalı.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
It's the best. Beluga from Caspian Sea. I brought here myself.	En iyisi. Hazar Deniz'i Belugası. Kendim getirdim buraya.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Only the best for me, right?	En iyisi benim, di mi?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Heh. Only the best, heh.	En iyisi.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Hey, oh, here.	Hey, al bunu.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
I want to get drunk.	Sarhoş olmak istiyorum.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
You seem like you already are. Bullshit.	Zaten öyle gibi görünüyorsun. Saçmalama.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Heh, do you like it? Great.	Beğendin mi? Harika.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Exactly. See, you get it.	Kesinlikle. Bak, anlıyorsun.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
That's why I'm so mad at her. She never gave me a chance to explain.	Bu yüzden ona çok kızgınım. Bana bir kere olsun açıklama şansı vermedi.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Okay, yeah, yeah. Just keep going.	İyi, evet, evet. Devam et.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
God, I'm an asshole.	Tanrım, ben puştun tekiyim.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
What I'm about to do can never be forgiven.	Yapmak üzere olduğum şey asla affedilemez.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
You're not going to hurt somebody?	Kimseyi incitmeyeceksin di mi?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Maybe somebody hurt me.	Ya birileri beni incitirse.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Did you think of that? Maybe somebody hurt me.	Bunu düşündün mü? Ya birileri beni incitirse.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
No, no, heh, ha, ha, look, look. It's just a headphone.	Yok, yok, bak, bak. Bu sadece bir kulaklık.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
It's fine. It's fine. Everything's fine.	Sorun yok. Sorun yok. Herşey yolunda.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Just keep going. Here. More vodka?	Sürmeye devam et. Burada. Vodka alır mıydın?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Here's 100 bucks. I want you to wait right here. I'll be right back.	Buyur 100 doların. Burada beklemeni istiyorum. Hemen döneceğim.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Here's more.	Bu çok fazla.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Fuck. Prickle.	Lanet olası diken.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
...taught me about passion, about truth.	...bana tutkuyu, bana gerçeği öğretti.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Thought I'd never be able to... To feel again.	Her ne kadar bir daha asla... Tekrar hissetmek.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Then you came into...	Sonra sen çıkıverdin...	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
And now that you're in my arms I'm never gonna let you go.	Şimdi ise kollarımdasın, seni asla bırakmayacağım.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Do you see that?	Şunu görüyor musun?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
There's someone outside the...	Dışarıda birisi var...	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Outside the window, behind that tree.	Pencerenin dışında, ağaçların ardında.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Oh, my God. It's my ex boyfriend behind that tree.	Aman tanrım. Ağacın arkasındaki eski erkek arkadaşım.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Who is this guy?	Kim bu herif?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Who am I? Who are you? Stephen, go back inside.	Kim miyim ben? Sen kimsin? Stephen, içeri gir sen.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
So this is time alone?	Bu saatte yalnızsınız?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Act one, scene two. We're rehearsing, you idiot.	Perde bir, sahne iki. Prova yapıyorduk, seni aptal.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Buddy, she wants you to leave her alone. We're working.	Yalnız bırakmanı istiyor, ahbap. Çalışıyoruz.	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012
Are you asking me to kick your ass?	Kıçına tekmeyi basmamı ister misin?	A Glimpse inside the Mind of Charles Swan iii-1	2012