Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 1381

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't come to get a story.	Bir hikâye çıkarmaya gelmedim.	A i deul-1	2011
I'm the one who accused the parents as murderer.	Aileleri katil olmakla suçlayan kişi benim.	A i deul-1	2011
I recognize you.	Sizi tanıdım.	A i deul-1	2011
You're the one who dug up that house.	O evi kazan sizdiniz.	A i deul-1	2011
Come in.	İçeri gelin.	A i deul-1	2011
I heard the remains were moved.	Kalıntıların taşındığını duydum.	A i deul-1	2011
That's impossible.	Bu imkânsız.	A i deul-1	2011
You can't move the remains without damaging the spine.	Kalıntıları, belkemiğine zarar vermeden taşıyamazsınız.	A i deul-1	2011
You said their clothes were used to tie them up?	Giysilerinin onları bağlamak için kullanıldığını söylediniz, değil mi?	A i deul-1	2011
and their legs were tied up with their pants...	...bacakları da pantolonları ile bağlanmıştı...	A i deul-1	2011
He used square knots often used by sailors.	Çoğunlukla denizciler tarafından kullanılan camadan düğümünü atmış.	A i deul-1	2011
The one who made the knot can easily untie it.	Düğümü atan kişi, onu kolaylıkla açabilir.	A i deul-1	2011
SQUARE KNOT	Camadan Düğümü	A i deul-1	2011
That's magnified through a microscope.	Bu, mikroskop aracılığıyla büyütülmüş hali.	A i deul-1	2011
Like it's been pecked or chiseled.	Sanki gagalanmış veya yontulmuş gibi.	A i deul-1	2011
Over 20 times.	20 kereden fazla.	A i deul-1	2011
Was it closer to sever abuse than murder?	Cinayetten çok şiddetli taciz olabilir mi?	A i deul-1	2011
Maybe he tried to frighten or torture them?	Belki onları korkutmak veya işkence etmek istedi ve...	A i deul-1	2011
And enjoyed inflicting pain?	...acı çektirmek hoşuna gitti.	A i deul-1	2011
Probably a psychopath.	Muhtemelen bir psikopat.	A i deul-1	2011
This wound explains the cause of death.	Bu yaralar ölüm nedenini açıklıyor.	A i deul-1	2011
He was hit by something short and thin.	Kısa ve ince bir şeyle kafasına vurulmuş.	A i deul-1	2011
Less than 20cm long.	20 santimden daha kısa bir cisimle.	A i deul-1	2011
What kind of tool would leave marks like this?	Ne tür bir alet böyle izler bırakır?	A i deul-1	2011
I just don't know.	Ben de henüz bilmiyorum.	A i deul-1	2011
Nothing matches.	Hiçbir şey uymuyor.	A i deul-1	2011
It's a rare kind.	Ender türde bir alet.	A i deul-1	2011
Knowing the tool will be the best evidence in solving the case.	Aletin ne olduğunu bilmek, vakanın çözümünde en iyi kanıt olur.	A i deul-1	2011
Only if we knew.	Eğer bilseydik.	A i deul-1	2011
Over there. Thank you.	Şu tarafta. Teşekkür ederim.	A i deul-1	2011
You pig out and get a tummy like that!	Domuz gibi tıkın, sonra böyle bir göbeğin olsun!	A i deul-1	2011
Lose some weight!	Biraz kilo ver!	A i deul-1	2011
Well, well!	Kimler varmış burada!	A i deul-1	2011
Producer KANG!	Yapımcı Kang!	A i deul-1	2011
I'm getting old, I guess.	Yaşlanıyorum galiba.	A i deul-1	2011
I like sweet things.	Tatlı şeyleri seviyorum.	A i deul-1	2011
Want an egg in that?	İçine yumurta ister misin?	A i deul-1	2011
No thanks.	Hayır, teşekkürler.	A i deul-1	2011
Who did it?	Kim yaptı?	A i deul-1	2011
Who killed the boys on Mt. To ap?	To ap dağındaki çocukları kim öldürdü?	A i deul-1	2011
That's why you're going bald.	İşte bu yüzden kelleşiyorsun.	A i deul-1	2011
Still thinking about that?	Hâlâ o konuyu mu düşünüyorsun?	A i deul-1	2011
It's no one from their family or the village.	Ailelerinden veya köyden biri değil.	A i deul-1	2011
I guarantee that.	Bunu garanti edebilirim.	A i deul-1	2011
So then, who?	Kim o halde?	A i deul-1	2011
According to a witness,	Bir tanığa göre...	A i deul-1	2011
the children had something in their pockets that day.	...o gün çocukların cebinde bir şey vardı.	A i deul-1	2011
I think it was probably bread or cookies.	Sanırım ya ekmekti ya da kurabiye.	A i deul-1	2011
Snacks? Yeah.	Atıştırmalık mı? Evet.	A i deul-1	2011
But where did they get the money to buy the snacks?	Ancak atıştırmalık alacak parayı nereden buldular?	A i deul-1	2011
I asked their parents and they said The boys didn't have any money.	Ailelerine sorduğumda çocukların hiç paraları olmadığını söylediler.	A i deul-1	2011
So the suspect is probably someone who knew the area well,	Yani zanlı büyük ihtimalle alanı iyi bilen...	A i deul-1	2011
So he wasn't already there and kidnapped the kids by chance,	Yani zaten orada olup, çocukları şans eseri kaçırmadı...	A i deul-1	2011
Probably someone who knew the mountain well, or knew the kids,	Muhtemelen ya dağı ya da çocukları iyi bilen...	A i deul-1	2011
You know something, don't you!	Bir şey biliyorsun, değil mi?!	A i deul-1	2011
Don't worry, it's off the record.	Endişelenme, kayıt dışı olacak.	A i deul-1	2011
It was after you and the professor's commotion...	Sen ve Profesörün çıkardığı tantanadan sonraydı.	A i deul-1	2011
After a walk around Mt. To ap,	To ap Dağında bir yürüyüşten sonra...	A i deul-1	2011
I spotted a car parked outside Jong ho's house.	...Jong ho'nun evinin önüne park etmiş bir araba fark ettim.	A i deul-1	2011
Hello? Open the window, sir.	Merhaba? Camı açın bayım.	A i deul-1	2011
This is police. Open the window.	Polis. Camı açın.	A i deul-1	2011
He looked exactly like that bastard.	Aynen o piç kurusuna benziyordu.	A i deul-1	2011
His face.	Sıklıkla Sun won gölünde balığa çıkan...	A i deul-1	2011
Who often fished at Lake Sun won	...ve To ap Dağını avucunun içi gibi bilen...	A i deul-1	2011
And knew Mt. To ap inside out.	...o adamın yüzüne.	A i deul-1	2011
But you let him go?	Ama sen gitmesine izin verdin?	A i deul-1	2011
Not again. What?	Yine başlama. Ne?	A i deul-1	2011
You think we can just nail him without evidence?	Kanıt olmadan onu mıhlayabileceğimizi mi sanıyorsun?	A i deul-1	2011
I want to catch that son of a bitch.	O aşağılık herifi yakalayıp...	A i deul-1	2011
And kill him like he killed them,	...o çocukları nasıl öldürdüyse aynen...	A i deul-1	2011
exactly the way he killed those boys!	...o şekilde gebertmek istiyorum!	A i deul-1	2011
I wish I can, but I can't.	Keşke yapabilsem ama yapamam.	A i deul-1	2011
You believe in sixth sense.	Altıncı hisse inanıyorsun.	A i deul-1	2011
Why didn't you follow it?	Neden içgüdülerini izlemedin?	A i deul-1	2011
Because of his alibi.	Şahidi yüzünden.	A i deul-1	2011
He wasn't in Daegu on that day.	O gün Daegu'da değildi.	A i deul-1	2011
You can go anywhere in Korea in a few hours.	Kore'nin her yerine birkaç saat içinde gidebilirsin.	A i deul-1	2011
He was at his work in Ulsan.	Ulsan'da işinin başındaydı.	A i deul-1	2011
You know what, KANG?	Nedir biliyor musun Kang?	A i deul-1	2011
Statute of limitations might have expired	Zaman aşımı olmuş olabilir ama...	A i deul-1	2011
but the investigation's not over yet.	...soruşturma henüz bitmedi.	A i deul-1	2011
He'll be caught someday.	Bir gün yakalanacak.	A i deul-1	2011
Do you have his montage?	Eşkali var mı sende?	A i deul-1	2011
I'll fax it to you when I find it.	Bulduğumda sana fakslarım.	A i deul-1	2011
He knew the kids were buried in the mountain,	Jong ho'ların evini kazdığımızda, çocukların dağda...	A i deul-1	2011
when we dug Jong ho's house.	...gömülü olduğunu biliyordu.	A i deul-1	2011
Then why was he loitering in the neighborhood?	O halde neden civarda dolanıyordu?	A i deul-1	2011
If he'd buried them here, he would've come here,	Onları buraya gömmüş olsaydı, cesetlere bakmak için...	A i deul-1	2011
To check on the bodies.	...buraya gelirdi.	A i deul-1	2011
Perhaps every year...	Muhtemelen her yıl...	A i deul-1	2011
or every month.	...ya da her ay.	A i deul-1	2011
The bodies were never moved,	Cesetler hiç taşınmadı ve çocuklar...	A i deul-1	2011
and the children were murdered here.	...burada öldürüldü.	A i deul-1	2011
It probably wasn't easy to kill 5 boys at once.	5 çocuğu birden öldürmek kolay olmamıştır herhalde.	A i deul-1	2011
What exactly happened to the children?	Çocuklara tam olarak ne oldu?	A i deul-1	2011
This is Detective PARK from Eunpyung Police Station.	Ben Eunpyung Polis Karakolundan Dedektif Park.	A i deul-1	2011
Producer KANG would know who I am.	Yapımcı Kang kim olduğumu bilir.	A i deul-1	2011
I'm sending in a fax for him.	Ona bir faks gönderiyorum.	A i deul-1	2011
MT. TO AP CASE MONTAGE OF THE FISHERMAN AT LAKE SUN WON	To ap Vakası, Sun won Gölü Balıkçısının Eşkali	A i deul-1	2011
Sir, there's a fax for you.	Efendim, size bir faks var.	A i deul-1	2011